GOVERNMENTS MAY ALSO на Русском - Русский перевод

• правительства могут также
• правительства возможно также

Примеры использования Governments may also на Английском языке и их переводы на Русский язык

National Governments may also wish to consider adopting measures to.
Национальные правительства, возможно, также пожелают рассмотреть вопрос о принятии мер, нацеленных на.

While implementing national actions as detailed in paragraph 28 of the Global Programme of Action, Governments may also wish to.
При осуществлении национальных мер, подробно изложенных в пункте 28 Глобальной программы действий, правительства, возможно, также пожелают.

Macro-policies of States and Governments may also result in human rights violations and violence.
Макрополитика государств и правительств тоже может привести к нарушениям прав человека и насилию.

Governments may also voluntarily report such data pertaining to substances listed in Schedule IV.
Правительства могут также по сво- ему усмотрению указывать данные о веществах, входящих в Список IV.

While implementing actions as detailed in paragraphs 140- 148 of the Global Programme of Action relating to Litter, Governments may also wish to.
При осуществлении мероприятий в отношении мусора, которые подробно изложены в пунктах 140148 Глобальной программы действий, правительства, возможно, также пожелают.

Governments may also have difficulties making realistic assessments of emerging population trends.
Правительства также могут столкнуться с трудностями при проведении реалистичной оценки новых тенденций в области народонаселения.

While implementing regional cooperation actions as detailed in paragraph 31 of the Global Programme of Action, Governments may also wish to.
При осуществлении действий в рамках регионального сотрудничества, о которых подробно говорится в пункте 31 Глобальной программы действий, правительства, возможно, также пожелают.

Governments may also seek to place certain types of procurement contracts for strategic reasons.
Правительства могут также стремиться заключить некоторые виды договоров о закупках, исходя из соображений стратегического характера.

While implementing actions as detailed in paragraph 120 of the Global Programme of Action relating to heavy metals, Governments may also wish to.
При осуществлении мероприятий в отношении тяжелых металлов, о которых подробно говорится в пункте 120 Глобальной программы действий, правительства, возможно, также пожелают.

Governments may also provide the Board with supplementary estimates where required paragraph 18, 2007 Guidelines.
Правительства могут также направлять Комитету дополнительные исчисления в случае необходимости пункт 18 Руководящих принципов 2007 года.

While implementing actions as detailed in paragraph 106 of the Global Programme of Action relating to Persistent Organic Pollutants, Governments may also wish to.
При осуществлении мероприятий в отношении стойких органических загрязнителей, которые подробно изложены в пункте 106 Глобальной программы действий, правительства, возможно, также пожелают.

Governments may also need to offer incentives or apply sanctions in order to encourage effective cooperation on planning.
Правительство также может поощрять или применять санкции в целях обеспечения более эффективного сотрудничества в процессе работы над планом.

Beyond maintaining State control over natural monopolies, governments may also wish to retain control over some infrastructure assets within competitive segments.
Сохраняя государственный контроль над естественными монополиями, правительства также могут стремиться удерживать контроль над активами некоторых конкурирующих между собой инфраструктурных сегментов.

Governments may also benefit from analyzing their exposure to commodity price risks, both directly and indirectly.
Кроме того, для правительств может оказаться полезным анализ ценовых рисков в сырьевом секторе, с которыми они сталкиваются как непосредственно, так и косвенно.

In some large metropolitan areas, municipal or city governments may also exercise correctional authority, subject to state and federal law.
В некоторых крупных агломерациях муниципальные или городские власти могут также выполнять функции администрации исправительных учреждений, следуя при этом требованиям законодательства штата или федерального законодательства.

Governments may also participate in financing projects through commercial loans or guarantees but need to maintain fiscal responsibility.
Правительства могут также участвовать в финансировании проектов на основе коммерческих займов или гарантий, но им необходимо обеспечивать финансовую ответственность.

While implementing actions as detailed in paragraphs 149- 154 of the Global Programme of Action relating to physical alteration and destruction of habitats, Governments may also wish to.
При осуществлении мероприятий в связи с физическим изменением и разрушением мест обитания, которые подробно изложены в пунктах 149154 Глобальной программы действий, правительства, возможно, также пожелают.

Further, national Governments may also wish to consider, as appropriate, specific policies to limit emissions, including.
Кроме того, национальные правительства, возможно, также пожелают, в случае необходимости, рассмотреть конкретные стратегии уменьшения выбросов, включая.

While implementing international cooperation actions as detailed in paragraphs 84- 86 of the Global Programme of Action, on wastewater treatment and management, Governments may also wish to.
При осуществлении в рамках международного сотрудничества мероприятий по очистке и отведению сточных вод, о которых подробно говорится в пунктах 8486 Глобальной программы действий, правительства, возможно, также пожелают.

Governments may also wish to communicate, on a voluntary basis, manufacturers' stocks of substances in Schedules III and IV in kilograms.
Правительства могут также на добровольной основе указать данные о складских запасах веществ, включенных в Списки III и IV( в килограммах), име- ющихся у изготовителей.

In view of the high costs to society of the unemployment and underemployment of young people, Governments may also consider establishing public employment-guarantee programmes focused on youth.
Учитывая, что безработица и неполная занятость среди молодежи оборачиваются высокими издержками для общества, правительства могут также рассмотреть возможность создания ориентированных на молодежь государственных программ гарантированной занятости.

Governments may also consider attaching clear objectives, time frames and indicators to guide the implementation of the various measures.
Правительства могли бы также рассмотреть возможность установления четких целей, сроков и показателей, которыми следует руководствоваться при осуществлении различных мер.

In particular, governments may also need to target specific sectors susceptible to collusion, such as customs, defence or natural resources.
В частности, правительствам, возможно, также необходимо будет вести активную работу с конкретными секторами, подверженными риску сговора таможней, сектором обороны или природных ресурсов.

Governments may also issue so-called standing invitations, by which they invite all special procedures to visit their country at any time.
Правительства могут также выдавать так называемые постоянно действующие приглашения( на английском) мандатариям специальных процедур, для посещения их страны в любое время.

Governments may also need to seek extensive technical assistance including from the Bank and Fund on the elaboration of policies within the PRSP.
Правительствам, возможно, также потребуется обращаться за широкой технической помощью,- включая помощь со стороны Банка и Фонда,- в отношении выработки мер в рамках ДССН.

As appropriate, Governments may also consider the possibility of seeking technical assistance from OHCHR in order to examine the causes of human rights violations.
При необходимости, правительства могут также рассмотреть возможность обращения за технической помощью к УВКПЧ в целях изучения причин нарушения прав человека.

In addition, Governments may also appeal for bilateral support or for help from other multilateral organizations or private consulting firms.
Помимо этого, правительства могут также обращаться с просьбами об оказании помощи по двусторонней линии или со стороны других многосторонних организаций или частных консультативных компаний.

Governments may also consider adopting aggressive initiatives at the national level to phase out the use of leaded gasoline as soon as possible.
Правительства, возможно, также рассмотрят вопрос о принятии на национальном уровне радикальных инициатив, нацеленных на скорейшее поэтапное сокращение масштабов использования этилированного бензина.

As appropriate, Governments may also consider the possibility of seeking technical assistance from OHCHR in order to eliminate the causes of human rights violations.
По мере необходимости, правительства также могут рассмотреть возможность привлечения технической помощи УВКПЧ, с тем чтобы искоренить причины, лежащие в основе нарушений прав человека.

The Governments may also consider the feasibility of setting up national human rights commissions and positions of Ombudsman where these institutions do not exist.
Правительства, возможно, также пожелают рассмотреть вопрос о возможности создания национальных комиссий по правам человека и поста омбудсмена в тех странах, где эти институты не существуют.