GOVERNMENTS CAN ALSO на Русском - Русский перевод

• правительства могут также
• кроме того государство может

Примеры использования Governments can also на Английском языке и их переводы на Русский язык

Local governments can also stimulate SMEs to improve their environmental performance.
Местные органы власти также могут стимулировать МСП к улучшению экологических показателей.

Within the public sector itself, Governments can also ensure that volunteering is included in the training programme curricula of managers in line ministries.
В рамках самого государственного сектора правительства также могут обеспечивать учет добровольной деятельности в программах профессиональной подготовки управляющих в отраслевых министерствах.

Governments can also increase the export orientation of industries through various measures.
Правительства могут также прибегать к различным мерам по повышению экспортной ориентации отраслей.

Governments can also modify price signals by adopting sustainable public procurement policies.
Правительства могут также изменить ценовые сигналы, проводя политику устойчивых государственных закупок.

Governments can also facilitate cooperation among all relevant partners in the innovation chain.
Правительства также могут содействовать сотрудничеству между всеми соответствующими партнерами в инновационной цепочке.

Governments can also play a key role in devising innovative ways to draw youth into civic life.
Правительства также могут сыграть ведущую роль в определении новаторских путей привлечения молодежи к общественной работе.

Governments can also initiate research themselves, in partnership with other stakeholders;
Правительства также могут выступить инициаторами проведения исследований в сотрудничестве с другими заинтересованными сторонами;

Governments can also complete thorough technology needs assessments to identify the more urgent needs.
Правительства могут также проводить оценки потребностей в технологии с целью определения более насущных потребностей.

Governments can also undertake risk management“on behalf” of their country's private sector actors.
Правительства могут также осуществлять операции по управлению рисками" от имени" субъектов национального частного сектора.

Governments can also promote community-based efforts to support family caregivers.
Правительства также могут оказывать содействие усилиям, предпринимаемым на уровне общин в целях предоставления помощи лицам, ухаживающим за членами семьи.

Governments can also support small- and medium-sized enterprises by purchasing the goods and services they offer;
Правительства также могут оказывать поддержку малым и средним предприятиям, осуществляя закупку предлагаемых ими товаров и услуг;

Governments can also play a key role in devising innovative ways of enhancing the participation of youth in civic life.
Правительства могут также играть ключевую роль в разработке нетрадиционных способов расширения участия молодежи в жизни общества.

Governments can also assist in overseas marketing and sales and the provision of information.
Правительства тоже могут оказывать помощь в проведении маркетинговой деятельности и осуществлении продаж за рубежом, а также в вопросе обеспечения информацией.

Governments can also use positive public relations incentives to promote environmentally friendly business behaviour.
Кроме того, государство может поощрять безопасное для окружающей среды поведение бизнеса посредством таких стимулов, как позитивная реклама.

Governments can also foster the harmonization of electronic transfer systems among money-transfer institutions.
Правительства могут также содействовать обеспечению единообразия систем электронного перевода между учреждениями, занимающимися денежными операциями.

Governments can also encourage and support voluntary initiatives by employers through recognition and financial support.
Правительства также могут поощрять и поддерживать добровольные инициативы работодателей посредством их признания и обеспечения им финансовой поддержки.

Governments can also provide opportunities for management and technical training to people who wish to volunteer.
Правительства могут также создать возможности для обучения навыкам руководства и технической подготовки лиц, желающих принять участие в добровольной деятельности.

Governments can also create institutions that enable consumers to challenge private providers who offer poor quality care.
Правительства могут также создать учреждения, которые позволили ли бы потребителям предъявить обвинение частным специалистам в случае плохого качества услуг.

Governments can also outsource or subcontract support activities to agencies like Turin's CODEX, for example.
Правительства могут также обеспечивать осуществление деятельности по поддержке с использованием кооперирования или субподряда например, таких учреждений, как CODEX в Турине.

Governments can also help forge investment relationships, including by strengthening relationships between investors and domestic firms.
Правительства также могут способствовать формированию инвестиционных связей, в том числе на основе укрепления отношений между инвесторами и отечественными фирмами.

Governments can also use public procurement to direct production and consumption towards greener and more labour-intensive activities.
Правительства могут также использовать государственные закупки для направления производства и потребления в сторону более<< зеленых>> и трудоемких видов деятельности.

Governments can also highlight the contributions of volunteers by recording their activities in their Voluntary National Reviews on development progress figure 4.6.
Правительства также могут подчеркнуть вклад добровольцев, задокументировав их деятельность в своих добровольных национальных докладах о ходе развития рис. 4. 6.

Governments can also lead by example and use sustainable public procurement policies to contribute to setting higher standards for domestic production.
Правительства могут также подать пример, начав использовать стратегии устойчивых государственных закупок для установления более высоких нормативов для отечественного производства.

Governments can also attempt selectively to protect and support industries considered to have growth potential, as in the case of some Asian countries.
Правительства могут также пытаться избирательно защищать и поддерживать отрасли промышленности, которые, как считается, имеют потенциал роста, как в случае с некоторыми странами Азии.

National Governments can also help on a continuing basis in providing resources for training, capital for enterprises, tax and regulation relief for clients, etc.
Правительства стран могут также оказывать постоянную помощь в виде выделения ресурсов на профессиональную подготовку, капитала для предприятий, налоговых и нормативных льгот для клиентов и т. п.

Governments can also enact legislation and regulations to guarantee rights to information, and set up relevant institutional frameworks that engage citizens.
Правительства могут также принимать законодательные акты и постановления для гарантирования прав на информирование и разрабатывать соответствующие институциональные рамки для обеспечения участия граждан.

Governments can also provide venture capital to encourage local entrepreneurs and TNC employees to establish enterprises that take advantage of the skills and technologies developed by TNCs;
Государство также способно предоставлять венчурный капитал для содействия созданию местными предпринимателями и работниками ТНК предприятий, использующих опыт и технологии, полученные от ТНК;

Governments can also play an important role in encouraging responsible global corporate citizenship, which should lead more companies to become involved in partnerships.
Правительства также могут играть важную роль в деле поощрения ответственного глобального подхода среди корпоративных организаций, который будет способствовать привлечению к участию в партнерствах большего числа компаний.

Governments can also design policies to ensure that a share of resource earnings are saved and invested for the benefit of future generations, as in sovereign wealth funds.
Правительства могут также разрабатывать политику для обеспечения того, чтобы определенная доля доходов от ресурсов сберегалась и инвестировалась на благо будущих поколений, например в государственных инвестиционных фондах.

Governments can also encourage foreign direct investment, including joint-ventures between companies engaged in the commodity and commodity-processing sector and relevant foreign partners.
Правительства могут также стимулировать прямые иностранные инвестиции, включая создание совместных предприятий с участием компаний сырьевого и перерабатывающего секторов и соответствующих иностранных партнеров.