GOVERNOR OF GUAM на Русском - Русский перевод

• губернатор гуама
• губернатора гуама

Примеры использования Governor of guam на Английском языке и их переводы на Русский язык

His Excellency Mr. Carl Gutierrez, Governor of Guam.
Губернатор Гуама Его Превосходительство г-н Карл Гутьеррес.

According to the Governor of Guam, the land issue continued to be unresolved.
По мнению губернатора Гуама, вопрос о землевладении по-прежнему не решен.

The President(spoke in Spanish): I now give the floor to His Excellency Mr. Carl Gutierrez, Governor of Guam.
Председатель( говорит по-испански): Теперь слово имеет губернатор Гуама Его Превосходительство г-н Карл Гутьеррес.

At the invitation of the Chairman, Mr. Ada(Governor of Guam) took a place at the table.
По приглашению Председателя г-н Джозеф Ф. Ада( губернатор Гуама) занимает место за столом петиционеров.

The Governor of Guam signed an unbalanced budget for fiscal year 2001 in order to keep the Government in operation.
Для того чтобы правительство могло продолжать выполнять свои функции, губернатор Гуама подписал несбалансированный бюджет на 2001 финансовый год.

Guam was represented at the hearings by a delegation headed by the Governor of Guam, Mr. Carl T. C. Gutierrez.
На слушаниях Гуам представляла делегация во главе с губернатором Гуама г-ном Карлом Т. К. Гутьерресом.

Mr. ADA(Governor of Guam) said that Guam was now the last Non-Self-Governing Territory in the North Pacific.
Г-н ДЖОЗЕФ Ф. АДА( губернатор Гуама) говорит, что в настоящее время Гуам является последней несамоуправляющейся территорией в северной части Тихого океана.

It warmly welcomed the participation of the Congressional Delegate and the Governor of Guam in the Committee's deliberations.
Она с удовлетворением отмечает участие депутата и губернатора Гуама в прениях в ходе заседания Комитета.

In January and February 1996, the Governor of Guam and the Deputy Secretary of the Interior held meetings at San Francisco and Washington, D.C., to discuss the draft commonwealth act.
В январе и феврале 1996 года губернатор Гуама и заместитель министра внутренних дел провели встречу в Сан-Франциско и Вашингтоне с целью обсуждения проекта закона о содружестве.

With the Committee's consent and in accordance with established practice, the representative of the Governor of Guam made a statement.
С согласия Комитета и в соответствии со сложившейся практикой с заявлением выступил губернатор Гуама.

In November 1995, Mr. Carl Gutierrez, the Governor of Guam, unveiled his"Vision 2001" plan for the Territory.
В ноябре 1995 года губернатор Гуама г-н Карл Гутьеррес обнародовал свой план развития территории под названием" Перспективы на 2001 год.

With the Committee's consent and in accordance with established practice, the representative of the Governor of Guam made a statement.
С согласия Комитета и в соответствии со сложившейся практикой с заявлением выступил представитель губернатора Гуама.

Ms. Calvo, speaking on behalf of Eddie Baza Calvo, Governor of Guam, said that a half-millennium of colonialism had taken a great toll on her people.
Г-жа Калво, выступая от имени Эдди База Калво, губернатора Гуама, говорит, что за пятьсот лет колониального режима ее народ понес огромный ущерб.

With the Committee's consent, statements were made by the Honourable Joe Bossano, Chief Minister of Gibraltar, and by the Honourable Joseph F. Ada, Governor of Guam, at the 3rd meeting, on ll October.
С согласия Комитета на 3- м заседании 11 октября с заявлениями выступили достопочтенный Джо Боссано, главный министр Гибралтара, и достопочтенный Джозеф Ф. Ада, губернатор Гуама.

As stated in the previous working paper, the Governor of Guam and the Deputy Secretary of the Interior held meetings at San Francisco and Washington, D.C., to discuss the draft Commonwealth Act.
Как указывалось в предыдущем рабочем документе, губернатор Гуама и заместитель министра внутренних дел провели встречи в Сан-Франциско и Вашингтоне, О. К., для обсуждения проекта закона о Содружестве.

The Chairman informed the Committee of the communi- cations received from the Governor of Guam and the Chief Minister of Gibraltar.
Председатель информировал Комитет о сообщениях, которые были получены от губернатора Гуама и главного министра Гибралтара.

In March 2002 the press reported that the Governor of Guam issued an alarming warning that the Territory would face bankruptcy by the end of the current fiscal year unless it cut wages and increased taxes on goods and services.
В марте 2002 года пресса сообщила, что губернатор Гуама выступил с тревожным заявлением о том, что территория обанкротится к концу текущего финансового года, если не сократить оклады и не повысить налоги на товары и услуги.

The Chairman announced that he had received communications from the Chief Minister of Gibraltar and the Governor of Guam, who wished to make statements on Gibraltar and Guam, respectively.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ сообщает, что им получены сообщения от главного министра Гибралтара и губернатора Гуама, которые желают выступить, соответственно, по вопросу о Гибралтаре и по вопросу о Гуаме..

The Governor of Guam and Guam's delegate to the United States House of Representatives stated that they were comfortable with that appointment and described Mr. Garamendi as a"very serious and committed person". 15/.
И губернатор Гуама и делегат Гуама в палате представителей Соединенных Штатов Америки заявили о том, что они довольны этим назначением, и охарактеризовали г-на Гараменди как" очень серьезного и ответственного человека" 15/.

The Chairman informed the Committee of the communications received from the Chief Minister of Gibraltar, the Governor of Guam and a representative of the Government of the United States Virgin Islands.
Председатель сообщил Комитету о сообщениях, полученных от главного министра Гибралтара, губернатора Гуама и представителя правительства Виргинских островов Соединенных Штатов.

The Chairman informed the Committee that there were 8 requests for hearings relating to Guam and Western Sahara, under agenda item 18, as well as communications received from the Chief Minister of Gibraltar and the Governor of Guam.
Председатель сообщил Комитету о том, что поступили 8 просьб о заслушании в связи с вопросами о Гуаме и Западной Сахаре по пункту 18 повестки дня, а также сообщения главного министра Гибралтара и губернатора Гуама.

At the 9th meeting, on 29 June 1999, with the Committee's consent, statements were made by Mr. Carl T. C. Gutierrez, Governor of Guam and Mr. Ronald F. Rivera, on behalf of the Guam Commission on Decolonization see A/AC.109/1999/SR.9.
На 9м заседании 29 июня 1999 года с согласия Комитета с заявлениями от имени Комиссии по деколонизации Гуама выступили губернатор Гуама Его Превосходительство гн Карл Гутьеррес и гн Рональд Ф. Ривера см. A/ AC. 109/ 1999/ SR. 9.

The Governor of Guam intended to uphold that position by holding a plebiscite for the exercise of Chamorro self-determination within five years, with the ultimate aim of resolving the question of Guam's political status.
Губернатор Гуама намеревается закрепить это положение посредством проведения референдума, чтобы в течение пяти лет воспользоваться правом чаморро на самоопределение и добиться конечной цели-- решения вопроса о политическом статусе Гуама..

At the 9th meeting, on 11 July 2000, with the Special Committee's consent, statements were made by Madeleine Bordallo, Lieutenant Governor of Guam, and by Ronald F. Rivera, on behalf of the Guam Commission on Decolonization see A/AC.109/2000/SR.9.
На 9м заседании 11 июля 2000 года с согласия Специального комитета с заявлениями от имени Комиссии по деколонизации Гуама выступили заместитель губернатора Гуама Мадлен Бордалло и Рональд Ф. Ривера см. A/ AC. 109/ 2000/ SR. 9.

The Governor of Guam stated that, as the United Nations embarked on its Second International Decade for the Eradication of Colonialism, he was sure that the people in all the Non-Self-Governing Territories would agree that there was no substitute for their views when deciding their futures.
Губернатор Гуама заявил, что, поскольку Организация Объединенных Наций инициировала второе Международное десятилетие по искоренению колониализма, он убежден в том, что народы всех несамоуправляющихся территорий согласятся с тем, что нет альтернативы их позиции при определении их будущего.

In a statement to the Caribbean Regional Seminar, held in Havana, Cuba, from 23 to 25 May 2001, the Governor of Guam, Carl T. C. Gutierrez, expressed the hope that discussions on the question of Guam could commence as they had with American Samoa.
В своем заявлении на Карибском региональном семинаре, состоявшемся в Гаване, Куба, 23- 25 мая 2001 года, губернатор Гуама Карл Т. К. Гутьеррес выразил надежду на то, что дискуссии по вопросу о Гуаме смогут начаться, как они начались по вопросу об Американском Самоа.

The CHAIRMAN said that he had received eight communications containing requests for hearings on decolonization items relating to Guam and Western Sahara and communications from the Chief Minister of Gibraltar and the Governor of Guam, who wished to make statements on Gibraltar and Guam, respectively.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что получил восемь сообщений, содержащих просьбы о заслушании по пунктам повестки дня, посвященным вопросам деколонизации, касающимся Гуама и Западной Сахары, и сообщения от главного министра Гибралтара и губернатора Гуама, которые пожелали выступить с заявлениями, касающимися, соответственно, Гибралтара и Гуама..

According to the Governor of Guam, the Government and the private sector entered into a partnership to enhance the natural beauty of the Territory and would be proceeding with plans for island-wide improvement of park areas; such improvement efforts were about to be completed on Latte Park and would soon begin on Puntan Dos Amantes Park/ Two Lovers' Point.
Согласно губернатору Гуама, правительство и частный сектор установили партнерские отношения с целью подчеркнуть красоту природы территории и намерены приступить к осуществлению планов обустройства парков на всей территории острова; аналогичное обустройство почти завершено в парке" Latte Park" и вскоре начнется в парке" Puntan Dos Amantes Park/ Two Lovers' Point.

Mr. Alvarez(Executive Director, Commission on Decolonization, Government of Guam), speaking also on behalf of the Governor of Guam, said that Guam had made significant strides on the issue of decolonization in the previous four months.
Г-н Альварес( Исполнительный директор Комиссии по деколонизации при правительстве Гуама), выступая также от имени губернатора Гуама, говорит, что за последние четыре месяца Гуаму удалось добиться значительных успехов в области деколонизации.

Mrs. KHAN-CUMMINGS(Trinidad and Tobago), noting that, in January and February 1996, the Governor of Guam and the Under-Secretary of the Interior had met in San Francisco and Washington in order to review the Guam Commonwealth Act, inquired about the hearings that were supposed to take place before one of the subcommittees of the United States Congress.
Г-жа ХАН- КАММИНГЗ( Тринидад и Тобаго) напоминает о том, что в январе и феврале 1996 года губернатор Гуама и заместитель министра внутренних дел провели встречи в Сан-Франциско и Вашингтоне с целью обсуждения Закона о Гуамском содружестве, и задает вопрос о том, как обстоит дело со слушаниями, запланированными в одном из подкомитетов конгресса Соединенных Штатов.