GOVERNOR OF THE CITY на Русском - Русский перевод

• губернатором города
• градоначальнику
• губернатор города

Примеры использования Governor of the city на Английском языке и их переводы на Русский язык

Louis de Crevant, Duke of Humières became governor of the city.
Луи де Креван, герцог Юмьер, стал губернатором города.

And when Zebul the governor of the city heard the words of Gaal the son of Epar, his anger was kindled.
Зевулъ, начальникъ города, услышалъ словá Гаала, сына Еведова, и воспылалъ гнѣвъ его.

After the Danish capture of Kalmar he became military governor of the city.
После падения Веракруса Майлз стал военным губернатором города.

Hamzeh Karami, Governor of the city, and a group of teachers also criticized such methods of punishment.
Губернатор города Хамзех Карами и группа преподавателей также подвергли критике подобные методы наказания.

John first appears in 1328, when he was governor of the city of Kastoria.
Иоанн Ангел впервые упоминается в 1328 году, когда он был правителем города Кастория.

The Governor of the city Duplessy-Mornay was tricked out of his command of Saumur and the city was invested.
Губернатор города Филипп Дюплесси- Морне был обманом арестован, а город занят королевскими войсками.

In 1365, he is given the office of vicar(governor) of the city of Chiavari.
В 1365 он получил место викария( губернатора) города Кьявари.

The Governor of the city expressed confidence that the cooperation between the universities will reach the highest level.
Мэр города выразил уверенность о повышении за короткое время уровня сотрудничества между университетами.

In 1643 he became General-Major and Governor of the city of Bergen-op-Zoom.
В 1643 году он стал генерал-майором и губернатором города Берген- оп- Зум в 1658 году.

This is the beginning of the story line of Lo Pheng, a warrior of the highest skill and bodyguard for the governor of the city.
Это начало сюжетной линии Ло Фэнга, воин высшего мастерства и телохранитель губернатора города.

Hari Singh Nalwa then installed Sultan Mohammad Khan as governor of the city as a vassal to Maharaja Ranjit Singh.
Хари Сингх Налва назначил султана Мохаммада- хана в качестве губернатора города как вассала Махараджи Ранджит Сингха.

Abdelmoumen was named governor of the city of Tlemcen by the ruler of the Regency of Algiers, Hasan Pasha, but Abdelmoumen was assassinated there in 1571.
Старший брат Абд аль-Малика Абдулмумен был назначен Хасан- пашой губернатором города Тлемсен, но он был убит в 1571 году.

Then, Muhammad returned to Medina, after assigning Akib ibn Usaid as governor of the city.
После чего Мухаммед вернулся в Медину, назначив Акиба ибн Усаида губернатором города.

The Governor of the city of St. Petersburg Georgy Poltavchenko expressed sincere gratitude to the President of our country Shavkat Mirziyoyev for the warm welcome.
Губернатор города Санкт-Петербург Георгий Полтавченко выразил искреннюю признательность Президенту нашей страны Шавкату Мирзиееву за теплый прием.

In March 1816, Admiral Aleksey Greig was appointed to the post of Governor of the city.
В марте 1816 года назначение на должность губернатора города получил адмирал Алексей Грейг.

The sheikhs of Najaf rebelled in 1918, killing the British governor of the city, that is Sayyed Mahdi Al-Awadi, and cutting off grain supplies to the Anaza, a tribe allied with the British.
Шейхи Наджафа восстали в 1918 году, убив британского губернатора города и перекрыв поставки зерна племени Аназа, союзникам британцев.

The commander-in-chief of the Kronstadt port is simultaneously considered the Military Governor of the city of Kronstadt.
Главный командир Кронштадтского порта считается одновременно ВГ города Кронштадта.

In addition, he met, in Moscow, with the Governor of the city and other local personalities and, in St. Petersburg, with the Vice-Governor, the Prosecutor and other local officials.
Кроме того, он имел встречу в Москве с мэром города и другими местными деятелями, а в Санкт-Петербурге- с вице-губернатором, прокурором и другими местными должностными лицами.

Being a devout preacher of Christianity, he was subjected to many torments by the governor of the city Ampipolis of Macedonia.
Как приверженный проповедник христианства, был подвергнут многочисленным мучениям наместником Македонского города Ампиполис.

The delegation was received by the Governor of the city of Isparta Shehmus Gunaydin and the Chairperson of Isparta Municipality Yusif Ziya Gunaydin on the first day of the trip.
В первый день визита делегация встретилась с мэром города Испарты Шехмусом Гюнайдын и председателем муниципалитета Испарты Юсифом Зия Гюнайдыном.

Addresses of welcome will be made by a representative of the host country and the Governor of the city of Buenos Aires.
С приветственными выступлениями к участникам сессии обратятся представитель принимающей страны и губернатор города Буэнос-Айреса.

Immediately on arriving in Homs, the Head of the Mission met with the Governor of the city, who explained that there had been an escalation in violence perpetrated by armed groups in the city..
Сразу по прибытии в Хомс глава Миссии встретился с губернатором города, который объяснил, что по вине вооруженных групп в городе произошла эскалация насилия.

General Masakazu Kawabe entered the city on 18 August in a military parade, and posted proclamations at important points announcing that he was the new military governor of the city.
Августа генерал Масакадзу Кавабэ торжественно вступил в город и развесил в важных местах прокламации, объявляющие о том, что он является новым военным губернатором города.

The Palace belonged to Alexander Menshikov, close friend of Peter the Great, the first governor of the city and probably the most famous bribe taker in the Russian history.
Меншикову, ближайшему другу Петра Великого, первому губернатору города и, вероятно, самому крупному взяточнику в истории России.

The cardinal, who was the Archbishop of Avignon, sent Facchinetti there as his ecclesiastical representative and subsequently recalled him to the management of his affairs at Parma, where he was acting governor of the city, from 1556 to 1558.
Кардинал отправил Факкинетти своим представителем в Авиньон, а затем в Парму, где он был и. о. губернатора города с 1556 по 1558 год.

On November 8, the President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev received the Governor of the city of St. Petersburg Georgy Poltavchenko, who arrived in our country on a working visit.
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиеев 8 ноября принял губернатора города Санкт-Петербург Георгия Полтавченко, прибывшего в нашу страну с рабочим визитом.

Changes were made among the top officials of several local administrations; President Joseph Kabila appointed a representative of the opposition to the office of Governor of South Kivu, the previous incumbent having been suspended since 25 April 2005 for alleged mismanagement; in mid-November, the Minister of Higher Education was appointed Governor of Orientale province, and a representative of the Parti du peuple pour la reconstruction et la démocratie(PPRD) was appointed Governor of the city of Kinshasa.
Произошли изменения в руководстве нескольких администраций: так, президент Жозеф Кабила назначил представителя политической оппозиции на должность губернатора Южной Киву, а лицо, ранее занимавшее этот пост, было отстранено от должности 25 апреля 2005 года якобы за плохое руководство; кроме того, в середине ноября министр высшего образования был назначен губернатором Восточной провинции, а представитель Народной партии за реконструкцию и демократию( НПРД) был назначен губернатором города Киншасы.

Occupying the city by means of fraud, he orders to burn the clergy, the monks and the nuns over the fire and to put the governor of the city- Aret and the rich and influential citizens into prison.
Обманом захватив город, он приказал сжечь на костре священнослужителей, монахов и монахинь, арестовал правителя города Арета и других знатных людей.

In 1730 Joseph François Dupleix was appointed governor of the city, during whose administration more than two thousand brick houses were erected in the town and a considerable maritime trade was carried on.
В 1730 году губернатором Чанданнагара стал Жозеф Франсуа Дюплеи, и под его управлением в городе возникло свыше двух тысяч каменных домов, а сам город превратился в основной центр европейской торговли в Бенгалии.

His active concert and competition activities, as well as his academic success, have seen Dmitry receive letters of thanks from school administrators and the Governor of the City Administration, as well as receiving a scholarship from the Governor of the Yamalo-Nenets Autonomous Okrug.
За активную концертную и конкурсную деятельность, успехи в учебе отмечен Благодарственными письмами Администрации школы, Главы Администрации города, в 2014 и 2016 году был удостоен стипендии Губернатора Ямало-Ненецкого автономного округа.