GRAND-DUCAL на Русском - Русский перевод

• великокняжеский
• великого герцогства
• великого герцога
• великокняжеской
• великокняжеского

Примеры использования Grand-ducal на Английском языке и их переводы на Русский язык

The following measures have been taken by the grand-ducal police force.
Полиция Великого Герцогства принимает следующие меры.

On Grand-Ducal crown's belt is black enamel inscription«З.Ч.П.».
На пояске Великокняжеской короны помещена надпись:« З. Ч. П.», выполненная эмалью черного цвета, а на лентах надписи" ПЪХ.

The entire Vladimir's old grand-ducal court was located beside it.
Возле нее размещался весь старый великокняжеский двор Владимира.

Badge is a Heraldic shield completed by Grand-Ducal crown.
Знак имеет форму геральдического щита, увенчанного Великокняжеской короной.

In 1838 he was given the title of grand-ducal councillor and appointed librarian to the grand-duchess.
В 1838 году получил титул советника великого герцога и библиотекаря великой герцогини.

In all the relatives he saw rivals in his claim on the grand-ducal throne.
Во всех своих родственниках он видел соперников на великокняжеский престол.

It is the only piece of a grand-ducal palace or rather its house church that has survived till our days.
Это единственный фрагмент великокняжеского дворца, дошедший до нашего времени, точнее, его домовая церк….

Badge is a gold wreath of laurel and oak branches completed by gold Grand-Ducal crown with red enamel hemispheres.
Знак представляет собой золотой венок из лавровых и дубовых листьев, увенчанный золотой Великокняжеской короной с красными эмалевыми полушариями.

Fund of Princes and Grand-ducal August House of Rurikovich congratulates Russian people on Holiday Day of Deceased of Sacred Virgin.
Фонд« Княжеский» и Великокняжеский Августейший Дом Рюриковичей поздравляет русский народ с Праздником Успения Пресвятой Богородицы.

Beginning in 1807 he was member of the Grand-Ducal Higher Clergy Council of Baden.
В 1807 году вошел в высший духовный совет Великого герцогства Баден.

Grand-Ducal Decree of 28 December 1949 approving the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works.
Указ Великого Герцога от 28 декабря 1949 года об одобрении Брюссельской конвенции от 26 июня 1948 года об охране литературных и художественных произведений.

Kiev is a city of several epochs: the Grand-Ducal, Polish-Lithuanian, Cossack, the era of the Russian Empire, Soviet, modern.
Киев- город нескольких эпох: великокняжеской, польско- литовской, казаческой, эпохи Российской империи, советской, современной.

Through this area on the bank of the Moscow River, where earth walls of the wooden fortress rose, a road ran and led to a grand-ducal palace.
Это место на берегу Москвы-реки, где возвышались земляные валы деревянной еще крепости, и проходила дорога, ведущая к великокняжескому дворцу.

Grand-Ducal Decree of 8 December 1931 concerning the adoption of the Rome Convention of 2 June 1928 for the protection of literary and artistic works;
Указ Великого Герцога от 8 декабря 1931 года об одобрении Римской конвенции от 2 июня 1928 года об охране литературных и художественных произведений;

Jury cared of strengthening and development of the Suzdal land with one purpose- he wished to have a reliable back in war for a grand-ducal Kiev throne.
Юрий заботился об укреплении и развитии Суздальской земли с одной целью- он хотел иметь надежный тыл в войне за великокняжеский киевский стол.

The current head of the grand-ducal family of Oldenburg is Christian, styled as His Royal Highness The Duke of Oldenburg.
Нынешним главой Ольденбургской герцогской семьи с 2014 года является герцог Кристиан( род. 1955), который именуется« Его Королевское Высочество Герцог Ольденбургский».

On his return to Karlsruhe he painted portraits of the Grand Duke Leopold of Baden and his wife, and was appointed painter to the grand-ducal court.
По возвращении в Карлсруэ Винтерхальтер пишет портреты великого герцога Леопольда Баденского и его жены и назначается придворным художником герцога.

Fund of Princes and Grand-Ducal August House of Rurikovich from the bottom of the heart congratulate Christians and Russian people on this significant holiday.
Фонд« Княжеский» и Великокняжеский Августейший Дом Рюриковичей от всей души поздравляют христиан и русский народ с этим знаменательным праздником.

So, according to Victoria Andreyanova, an ideal image to welcome the oncoming year is long dress with a brocade belt with all grand-ducal attributes- crown and heraldry.
Так, по мнению Виктории Андреяновой, идеальный образ для встречи наступающего года- длинное платье с парчовым поясом со всей великокняжеской атрибутикой- короной и геральдикой.

All school buildings must be approved by the Grand-Ducal Education Commission and, in particular, must meet safety and health standards.
Любое строительство школьного здания подлежит одобрению Комиссией Великого Герцогства по вопросам образования и должно отвечать, в частности, требованиям, касающимся норм безопасности и гигиены.

The Grand-Ducal Regulation of 20 December 1990 establishes the conditions for recruitment, including the minimum and maximum age of civil service recruitment to various posts.
Правила Великого Герцогства от 20 декабря 1990 года определяют условия приема, в частности минимальный и максимальный возраст для чиновников и различных должностей.

Because loss of trust Taras Sergeevich Shevchenko is deprived Title the Count of Grand-Ducal House of Rurikovich, ministry in Nova Church of Holy Russia and is deduced from structure of Fund of Princes.
Из-за утраты доверия Тарас Сергеевич Шевченко лишен титула Графа Великокняжеского Дома Рюриковичей, духовного звания в Новой церкви Святой Руси и выведен из состава Фонда« Княжеский».

The Grand-Ducal police college has incorporated into the specific training programme for police officers a module on"The Police and Society" which includes the following subjects.
Школа полиции Великого Герцогства включила в свою программу специальной подготовки сотрудников полиции курс на тему" Полиция и общество", в который входят следующие дисциплины.

The Law of 7 July 1983 amending the Law of 30 June 1961 aimed, inter alia, at repealing and replacing the Grand-Ducal Decree of 8 November 1944 establishing a price office.
Закон от 7 июля 1983 года, вносящий изменения в закон от 30 июня 1961 года, целью которых, среди прочего, является отмена и замена постановления Великого герцога от 8 ноября 1944 года, предусматривающего создание Управления по вопросам цен.

UNHCR noted that, under a grand-ducal decree, the Minister of Labour, Employment and Immigration was competent to determine whether a person is stateless.
УВКБ отметило, что в соответствии с указом Великого Герцога Министр труда, занятости и иммиграции правомочен выносить определения по вопросу о том, является ли то или иное лицо апатридом.

The documents are grouped in chronological order of rule of particular state leaders, and in alphabetical order- for other figures, separately for grand-ducal, tsarist, imperial, Soviet and modern periods.
Документы сгруппированы в порядке хронологии правления отдельных лидеров государства, а для остальных деятелей- в алфавитном порядке, отдельно для великокняжеского, царского, императорского, советского и современного периодов.

The Assembly of Princes of Russia and Grand-Ducal House of Rurikovich once again declare impossibility of application of force to Russian people in his aspiration to freedom and validity.
Ассамблея Князей Руси и Великокняжеский Дом Рюриковичей еще раз заявляют о невозможности применения силы к русскому народу в его стремлении к свободе и справедливости.

In the ideological program that you were invested in the transformation of the Moscow Kreml by the customer, an important role was played by the Archangel's Cathedral, the princely Church, which became the burial place of the Moscow Grand-Ducal house.
В той идеологической программе, которую вкладывал в преобразование столичного Кремля сам заказчик, немаловажная роль отводилась Архангельскому собору, главному княжескому храму, ставшему к тому времени усыпальницей московского великокняжеского дома.

His library, known as the"Magliabechiana", was combined with the grand-ducal private library by Victor Emmanuel II of Italy in 1861, the two forming the core of the Biblioteca Nazionale Centrale Firenze.
Его библиотека была объединена с великокняжеской личной библиотекой Виктора Эммануила II из Италии в 1861 году, так была основана Национальная центральная библиотека Флоренции.

Grand-Ducal Decree of 20 September 1897 concerning the publication of the Additional Act and Declaration signed at Paris on 4 May 1896, amending and interpreting the Berne Convention of 9 September 1886 on the Protection of Literary and Artistic Works;
Указ Великого Герцога от 20 сентября 1897 года о публикации дополнительного акта и декларации, подписанных в Париже 4 мая 1896 года, предусматривающих изменения и содержащих толковательные положения в отношении Бернской конвенции от 9 сентября 1886 года об охране литературных и художественных произведений;