ВЕЛИКОГО ГЕРЦОГСТВА на Английском - Английский перевод

• of the grand duchy
• grand ducal
• grand-ducal

Примеры использования Великого герцогства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Столицей великого герцогства была Флоренция.
The grand duchy's capital was Florence.

Официальный сайт полиции Великого Герцогства Люксембург.
Grand Ducal Police official website.

Полиция Великого Герцогства принимает следующие меры.
The following measures have been taken by the grand-ducal police force.

Премьер-министр Великого Герцогства Люксембург.
Prime Minister of the Grand Duchy of Luxembourg.

Приглашался в качестве эксперта в суды великого герцогства.
As such, he was also appointed an expert for the Grand Ducal courts.

В 1569 году город вошел в состав Великого герцогства Тосканского.
In 1555, the town became part of the Grand Duchy of Tuscany.

Но вместо них семья предложила ему стать наследником великого герцогства Люксембург.
He instead was made heir to the Grand Duchy of Luxemburg.

Место расположения Великого Герцогства Люксембург- Западная Европа.
The location of the Grand Duchy of Luxembourg is Western Europe.

Министр жилищного строительства Великого Герцогства Люксембург.
Minister of Housing of the Grand Duchy of Luxembourg.

Силовые структуры Люксембурга включают в себя собственно армию и полицию Великого Герцогства.
Luxembourg's security forces comprise the army and the Grand Ducal police force.

В 1807 году вошел в высший духовный совет Великого герцогства Баден.
Beginning in 1807 he was member of the Grand-Ducal Higher Clergy Council of Baden.

Столица Великого Герцогства Люксембург является самым населенным городом страны, с 94 000 жителями.
Grand Duchy's capital Luxembourg is the most inhabited city, with 94,000 people.

Пример из законодательства: Закон Великого Герцогства Люксембург от 12 августа 2003 года.
An example of legislation: Law of the Grand Duchy of Luxembourg, 12 August 2003.

Из 118 коммун Великого герцогства 57 назначили уполномоченного по вопросам равенства возможностей.
Of the 118 communes in the Grand Duchy, 57 have appointed equal-opportunities officers.

Конституция Люксембурга- основной закон Великого Герцогства Люксембург.
The Constitution of Luxembourg is the supreme law of the Grand Duchy of Luxembourg.

Люксембург, столица Великого Герцогства Люксембург, предлагает вам очень пестрое национальное окружение.
Luxembourg, the capital of the Grand Duchy of Luxembourg, offers a truly cosmopolitan environment.

В 2008 году стал кавалером Ордена Заслуг Великого Герцогства Люксембург.
He was appointed Grand Cross of the Order of Merit of the Grand Duchy of Luxembourg in 1998.

Постоянный представитель Великого Герцогства Люксембург при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
Permanent Representative of the Grand Duchy of Luxembourg to the United Nations Office at Geneva.

Свобода ассоциации гарантируется статьей 26 Конституции Великого Герцогства Люксембург.
Freedom of association is guaranteed in article 26 of the Constitution of the Grand Duchy of Luxembourg.

Национальный доклад Великого Герцогства Люксембург об осуществлении резолюции 1540 2004.
National report of the Grand Duchy of Luxembourg on the implementation of Security Council resolution 1540 2004.

Свобода ассоциаций гарантируется статьей 26 Конституции Великого Герцогства Люксембург.
Freedom of association is guaranteed by the Constitution of the Grand Duchy of Luxembourg in its article 26.

Национальный доклад Великого Герцогства Люксембург об осуществлении резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.
National report of the Grand Duchy of Luxembourg on the implementation of Security Council resolution 1540 2004.

Выступление Его Королевского Высочества Великого герцога Люксембургского Анри Великого Герцогства Люксембургского.
Address by His Royal Highness Grand Duke Henri of Luxembourg of the Grand Duchy of Luxembourg.

В соответствии с инструкцией Великого Герцогства от 20 января 2002 года иностранцы, находящиеся в распоряжении властей, должны отделяться от заключенных.
Under the Grand Ducal regulation of 20 September 2002, aliens at the disposal of the authorities were required to be separated from prisoners.

Люксембург не выявил среди лиц, включенных в перечень, граждан или жителей Великого Герцогства Люксембург.
Luxembourg has not identified any of the listed individuals as a national or resident of the Grand Duchy of Luxembourg.

Полиция Великого Герцогства Люксембург существует в своей текущей форме с 1 января 2000 года, когда жандармерия Люксембурга была слита с полицией 1.
The Grand Ducal Police has existed in its current form since January 1, 2000, when the Grand Ducal Gendarmerie was merged with the police.

Соглашение между Чешской и Словацкой Федеративной Республикой и правительством Великого Герцогства Люксембург по внутреннему судоходству.
Agreement between the Czech and Slovak Federal Republic and the Government of the Grand Duchy of Luxembourg on inland navigation.

Руководит деятельностью Полиции Великого Герцогства, отвечает за обеспечение внутренней безопасности, связи с международными полицейскими организациями и гражданскую оборону;
Has responsibilities covering the Grand Ducal Police, domestic public safety, relations with international police bodies and civil defence;

В конце прошлого года исходя из многочисленных просьб жителей Великого Герцогства провели Рождественскую выставку в Люксембурге.
At the end of last year, based on the numerous requests of the inhabitants of the Grand Duchy, we have held a Christmas exhibition in Luxembourg.

Нормативные положения Великого Герцогства предусматривают, что с соответствующими организациями должно быть подписано соглашение на этот счет и уточнены задачи наблюдателя.
According to the Grand Ducal regulation, an agreement must be signed with the organizations concerned giving details of the observer's mandate.