GRANT PROJECTS на Русском - Русский перевод

• грантовых проектов
• грантовых проекта
• грантовых проектах
• грант проектах
• проектов предоставления субсидий

Примеры использования Grant projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Writing, defense and realization grant projects.
Написание, защита и реализация грантовых проектов.

Currently 3 grant projects of TEMPUS are being implemented at Nakhchivan State University.
В университете осуществляются три грантовых проекта по программе TEMPUS.

She takes an active part in scientific and grant projects conducted within the university.
Принимает активное участие в научно- грантовых проектах, проводимых в рамках университета.

At present, the researchers of the faculty conduct research on grant projects.
В настоящее время преподавателями факультета ведутся научные исследования по проектам грантового финансирования.

Lack of guidance on the audit of grant projects funded by United Nations trust funds.
Отсутствие указаний о ревизии проектов предоставления субсидий, финансируемых из средств целевых фондов Организации Объединенных Наций.

University scientific researchers are held according to ten innovative scientific and 15 grant projects.
В университете ведутся научные исследования по десяти инновационным научным и 15 грантовым проектам.

Currently the charter is carrying out two grant projects funded by the Open Society Georgia Foundation and the Embassy of the Kingdom of the Netherlands.
Сейчас Совет Хартии реализует два грантовых проекта, которые финансируются фондом" Открытое общество- Грузия" и посольством Голландии.

Within this program and with close cooperation with the Association members bursarial and grant projects are initiated.
В рамках данной программы при тесном сотрудничестве с членами Ассоциации действуют стипендиально- грантовые проекты.

However, it does not actively participate in various grant projects and only takes a wait-and-see position, seeks help with public institutions and sponsors.
Но, при этом оно недостаточно активно участвует в различных грантовых проектах, и лишь занимает выжидательную позицию, просит помощи у госучреждений и спонсоров.

Within the framework of the Unified Program DKB-2020, in the implementation of 29 projects on subsidizing the interest rate for the amount of credit funds, KZT 1,853 million and 16 grant projects for the amount of KZT 47 million.
В рамках Единой программы ДКБ- 2020 в реализации 29 проектов по субсидированию процентной ставки на сумму кредитных средств 1 853 млн. тенге и 16 грантовых проектов на сумму 47 млн.

As part of the Startup Bolashak project, we gave 50,000 euros to support grant projects: the program was estimated at 600,000 euros, and a pilot project amounted to three million euros.
В рамках« Startup Bolashak» мы оказали поддержку на 50 тысяч евро, грантовые проекты- программа составляла 600 тысяч евро, и пилотный компонент 3 миллиона евро.

Of the 4,000 grant projects, 48 per cent dealt with biodiversity, 19 per cent climate change and 16 per cent land degradation, and 17 per cent with other environmental issues.
Из упомянутых 4000 проектов субсидирования 48 процентов направлены на сохранение биоразнообразия, 19 процентов-- на противодействие изменению климата, 16 процентов-- на борьбу с деградацией земельных ресурсов и оставшиеся 17 процентов-- на решение других экологических проблем.

The qualified mobile electronic signature service"Asan İmza" is integrated to the" Electronic grant projects management system"-" e-QRANT" of the Science Development Foundation under the President of the Republic of Azerbaijan.
Услуга мобильной электронной подписи" Asan İmza" интегрирована в" Систему электронного управления грантовых проектов"-" е- QRАNТ" Фонда Развития Науки при Президенте Азербайджанской Республики.

The funds of the university museums contain a significant number of ancient and medieval products obtained from academic archaeological practices and from the performing of economic agreements and grant projects.
В фондах вузовских музеев содержится значительное количество древнейших, древних и средневеко- вых изделий, полученных в ходе реализации учебных археологических практик студентов, а также при выполнении хозяйственных договоров и грантовых проектов.

However, the Board noted that the grant projects funded by the United Nations trust funds to end violence against women and the Fund for Gender Equality were not covered in the guidelines.
Вместе с тем Комиссия отметила, что эти указания не распространялись на проекты предоставления субсидий, финансируемые из средств целевых фондов Организации Объединенных Наций для борьбы с насилием в отношении женщин и Фонда гендерного равенства.

The issue, as usual, contains a lot of research material about Tuva and other regions with nomadic culture, brand new articles concerning current research grant projects, as well as those that were already published in print as limited editions.
В номере, как обычно, много исследовательских материалов о Туве и других регионах с кочевой культурой, статей совсем новых по нынешним грантовым проектам, а также тех, которые уже выходили в малотиражных печатных изданиях.

The brochure provides information about the grant projects, including their main partners, activities undertaken, most significant results and lessons learnt as well as key long-run cross-border impact achieved.
Брошюра содержит информацию о грантовых проектах, включая их основных партнеров и виды деятельности, наиболее значимые результаты и полезный опыт, извлеченный в процессе реализации проектов, а также ключевые аспекты трансграничного влияния в долгосрочной перспективе.

During their studies, master's students have the opportunity to engage in scientific research and publish their research results in prestigious journals, participate in international and national conferences, grant projects, and gain experience abroad.
Во время учебы магистры имеют возможность участвовать в научных исследованиях и публиковать результаты своих исследований в престижных журналах, участвовать в международных и республиканских конференциях, грант проектах и приобретать опыт за рубежом.

NCC-WS also pointed to the rigid set of rules to interrupt interrupting work on grant projects, when requests for this interruption can be filed only by two fixed dates 1 January and 1 June of the calendar year.
НКЦ- ЖН также отметил жесткий свод правил, касающихся приостановления работы над субсидируемыми проектами, согласно которому соответствующие ходатайства могут быть поданы не позднее двух установленных дат 1 января и 1 июня календарного года.

Agayev said that the employees of the department took part in grant projects on"Development of proposals for the establishment of an effective management system for electronic waste problems and their resolution in SOCAR" of Science Foundation of SOCAR,"Analysis of e-waste problems in Azerbaijan and development of proposals for their solution" of Science Development Foundation under the President of AR.
Что сотрудники отдела участвуют в грант проектах Государственного нефтяного фонда Азербайджанской Республики( ГНФАР) на тему« Разработка предложений по созданию эффективной системы управления для проблем электронных отходов и их решений в ГНФАР» и Фонда развития науки при Президенте Азербайджанской Республики на тему« Анализ проблем электронных отходов и разработка предложений по их решению в Азербайджане».

Although not assistance on biosecurity itself, HHS incorporates biosecurity issues into some of its grant projects beyond what is expected of United States Government agencies under the DURC policy.
Хотя само по себе это и не является помощью в области биозащиты, Министерство здравоохранения и социальных служб включает вопросы биобезопасности в некоторые из своих проектов предоставления субсидий помимо того, что ожидается от правительственных ведомств Соединенных Штатов в соответствии с политикой, касающейся вызывающих озабоченность исследований двойного применения.

Currently, the AM-GE Territorial Cooperation Programme enters into the final stage of implementation: three grant projects finalise their activities this December, 2016, namely"Better Together: Joint Action for Conservation of Javekheti-Shirak Eco-Region","Young Travellers" and"Fairy tales teaching trust.
На сегодня Программа территориального сотрудничества Армения- Грузия находится на заключительном этапе реализации: три грантовых проекта завершают свою деятельность уже в декабре 2016 года, а именно:" Вместе лучше: совместная деятельность по сохранению экорегиона Джавахети- Ширак"," Юный путешественник" и" Формирование доверия путем изучения сказок.

This joint loan/grant project is co-financed by the EBRD and the EU.
Этот совместно кредитуемый/ субсидируемый проект финансируется ЕБРР и ЕС.

I assumed you meant for the written report for the grant project.
Я предположила, что ты насчет письменного отчета для проекта на грант.

So that our scientists will be able to take part in various international research projects and granting projects.
Это участие наших ученых в различных международных научных проектах, грантовых проектах.

The granted projects will be monitored and evaluated continuously implementation is anticipated to be completed by August 2012.
Мониторинг и оценка получивших гранты проектов будут проводиться на постоянной основе их завершение ожидается к августу 2012 г.

We would had some chaps working here on a Millennium Grant Project, and the rumour was that she would become involved.
Мы нанимали кое-каких ребят, они работали над Миллениум Гранд Проджект, и пошел слушок, что у нее был роман.

The second shift of volunteer work, which will last until June 30, has begun at Yasnaya Polyana as part of the grant project"Museum Volunteer Camp.
В Ясной Поляне в рамках грантового проекта« Музейный добровольческий десант» началась вторая волонтерская смена, которая продлится до 30 июня.

Four small grants projects selected in 2004 through the Assisting Communities Together, a global project of OHCHR in partnership with the United Nations Development Programme.
Было завершено осуществление четырех малых проектов по грантам, отобранных в 2004 году в рамках глобальной инициативы УВКПЧ, реализуемой в партнерстве с Программой развития Организации Объединенных Наций, под названием" Совместная помощь общинам.

This grant project printed 450,000 copies of the brochure which are anticipated for distribution to law enforcement agencies nationwide.
В рамках этого субсидируемого проекта было издано 450 000 экземпляров этой брошюры, которые будут распространены среди сотрудников правоохранительных органов по всей стране.