GRANT PROGRAM на Русском - Русский перевод

• грантовой программы
• программы грантов
• программу субсидий
• грантовая программа
• программе грантов
• программу грантов

Примеры использования Grant program на Английском языке и их переводы на Русский язык

This grant program is funded by the Robert Carr Foundation.
Данная грантовая программа финансируется на средства Фонда Роберта Карра.

Village Development Committee Grant Program(VDCGP) Operational Guidelines, 2006.
Оперативные руководящие принципы Программы субсидий сельских комитетов развития( ПССКР), 2006 год;

The first step towards supporting the growth of the Ethereum ecosystem will be the Infrastructure Grant program.
Первым шагом на пути поддержки роста экосистемы Ethereum станет инфраструктурная грантовая программа.

We're participating in a grant program set up to revitalize the city.
Мы учавствуем в грант программе созданной для оживления города.

Heads of scientific projects took an active part in the faculty of the university, proposals for improving the grant program on commercialization were presented.
Со стороны ППС университета активное участие приняли руководители научных проектов, представлены предложения по улучшению грантовой программы по коммерциализации.

They had a grant program for HUD, and I sent a list of ideas up Central Avenue.
В министерстве была программа грантов, и я им выслала список идей.

The Millennium Manitoba Opportunities Grant Program includes an Aboriginal component.
Программа грантов" Возможности провинции Манитоба в новом тысячелетии" включает компонент помощи аборигенам.

As a result of grant program 36 developments were successfully monetized thus far with a total sum of sales of 888 mln tg.
В результате грантовой программы на данный момент 36 разработок были успешно монетизированы с общей суммой продаж около 888 млн. тг.

In 2011, Pavel Durov and Yuri Milner created Start Fellows, a grant program founded to support projects in the field of technology.
В 2011 году Павел Дуров и Юрий Мильнер создали грантовую программу для поддержки технологических проектов.

As part of the grant program of technological development, the NATD finances up to 70% of business costs under a license agreement or 50% of equipment purchasing.
Что в рамках грантовой программы технологического развития НАТР финансирует до 70% затрат предприятий по лицензионному договору или 50% на приобретение оборудования.

Within the framework of the project, an agreement has been concluded on a grant program to support students doing graduate and master's work.
В рамках проекта заключено соглашение по программе грантов для поддержки студентов выполняющих дипломные и магистерские работы.

Zvolen- the applicant grant program Monuments 1.1(in years 2010-2012) but the programs 1.4 2013, 2014.
Памятники грантовой программы заявитель- Зволен 1. 1( в годы 2010- 2012) но программы 1. 4 2013, 2014.

It offers a publications catalog and publishes a quarterly magazine, as well as managing the federal government's most substantial cooperative-related grant program.
Он предлагает каталог публикаций и выдает ежеквартальный журнал, а также руководит наиболее весомыми грантовыми программами федерального правительства, связанными с кооперативным развитием.

In addition, the enterprises have a grant program to support the best projects initiated by city residents.
Также на предприятиях действует грантовая программа поддержки лучших проектов, предложенных самими горожанами.

Monitoring Democracy Indicators to Gauge Armenia's Reform Progress- Yerevan Press Club Project, supported by the Open Society Institute Human Rights and Governance Grant Program.
Мониторинг демократических индикаторов для оценки продвижения реформ в Армении- проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Программой грантов по правам человека и управлению Института Открытого Общества.

Funds are allocated for the grant program through the main allocation of national lottery funds for sports purposes.
Средства на программу субсидий выделяются за счет доходов от продажи билетов общенациональной спортивной лотереи.

He launched Visions and Voices, USC's campus-wide arts and humanities initiative, as well as a grant program to advance scholarship in the humanities and social sciences.
Запустил программу« Visions and Voices», представляющую собой кампусную инициативу в области искусств и гуманитарных наук, а также программу грантов для создания стипендий в области гуманитарных и общественных наук.

While the grant program was announced as a strictly scalability focused program two months ago, it decided to broaden the support to projects also addressing usefulness and security.
Хотя грантовая программа была объявлена в качестве программы, ориентированной строго на масштабируемость, два месяца назад фонд решил расширить поддержку проектов, также касающихся оптимизации и безопасности.

As you know U.S. Embassy is implementing several grant programs among which I would underline Democracy Committee grant program.
Как вам известно, посольство США осуществляет несколько грантовых программ, в том числе, я бы выделил грантовую программу комиссии по демократии.

Two million dollars in one-time funding over two years has been provided to improve services to Aboriginal victims of crime through the Aboriginal Victims Support Grant Program.
Единовременное финансирование в объеме 2 млн. долл. на двухгодичный период было выделено для повышения качества услуг, предоставляемых жертвам преступлений из числа аборигенов по линии Программы субсидирования помощи жертвам- аборигенам.

To encourage members' projects, SICA is launching a grant program that will make funding available on a small scale, perhaps as one grant per zone.
Для поощрения проектов членов СИКА запускает программу субсидий в малых масштабах, скажем, один грант на Зону.

The line"I hear things are just as bad up in Lake Erie" was removed more than fourteen years after the story was published, after two research associates from the Ohio Sea Grant Program wrote to Seuss about the clean-up of Lake Erie.
Сюжетная линия была вырезана из мультфильма более чем через четырнадцать лет после его выхода в свет, после того, как два научных сотрудника из« грантовой программы Озера Огайо» написали Сьюзу об очистке озера Эри.

In 2004, a $2 million community incentive grant program will help communities take action on family violence and bullying.
В 2004 году начата реализация программы по выделению субсидий в целях вовлечения общин, которая поможет общинам принимать меры по недопущению насилия и жестокости в семье.

This documentation is necessary to have access to numerous public policies of the Federal Government, such as the Family Grant Program, credit programs, social security benefits and joint title to land.
Эта документация необходима для получения доступа к большому числу государственных стратегий федерального правительства, таких, как программа субсидирования семей, программы кредитования, пособия по социальному обеспечению и совместное владение землей.

November 2012 marked the start of seven projects under the Grant Program-- Enhancing potentials for integration of marginalized women in the labour market, with a focus on women belonging to non-majority ethnic groups.
В ноябре 2012 года было начато осуществление семи проектов в рамках Программы грантов для укрепления потенциала интеграции на рынке труда женщин, изолированных от общества, с особым упором на помощь женщинам, принадлежащим к не входящим в большинство этническим группам.

Under this grant program is focused not so much on the historical and philosophical material, but on the understanding of basic philosophical terms and concepts, as well as the methodological applications where the student will have to face the decision of the key philosophical problems.
В соответствии с этой программой пособие ориентировано не столько на историко- философский материал, сколько на усвоение основных философских терминов и концепций, а также на их методологическое применение там, где студенту придется сталкиваться с решением ключевых философских проблем.

The government decided that a panel operational under the Minister of Finance will be empowered to coordinate the multi-donor trust fund-supported grant program under the Public Financial Management Capacity Building facility signed between the Republic of Armenia and the International Bank for Reconstruction and Development.
Постановлением Правительства полномочия по координации грантовой программы многодонорного программного аккредитационного фонда« Усиление общественного финансового управления», заключенной между Республикой Армения и Международным банком реконструкции и развития, предоставлены коллегии при Министре финансов Армении.

The priority of the MI's grant program"Prevention of Socially Pathological Phenomena" in 2013 was the prevention of domestic violence and crimes committed against one of the most vulnerable groups-- the elderly, who are often without social contacts, isolated, with health problems, are dependent on care and therefore threatened by various forms of violence.
Первоочередная задача программы грантов" Предотвращение социально- патологических явлений", осуществлявшейся МВД в 2013 году, состояла в предотвращении насилия в семье и преступлений в отношении одной из наиболее уязвимых групп- пожилых людей, которые зачастую бывают лишены социальных контактов, находятся в изоляции, имеют проблемы со здоровьем и зависят от ухода, в связи с чем им угрожают различные формы насилия.

HUD currently manages several programs directly addressing homelessness, including the Continuum of Care program, the Emergency Shelter Grant program, and two programs targeting homeless veterans in collaboration with the Department of Veterans Affairs and the Department of Defense.
На сегодняшний день под управлением МЖГР осуществляется ряд программ по непосредственному решению проблемы бездомности, включая программу" Непрерывная забота", Программу субсидий на организацию приютов и две программы в интересах ветеранов вооруженных сил, осуществляемые совместно с Министерством по делам ветеранов и Министерством обороны.

For example, the California Council established a grant program to encourage community organizations to work with humanities scholars"to create local forums and provide a range of perspectives that[would] help dispel the ignorance that encourages hate crimes and divisive stereotyping.
К примеру, совет Калифорнии учредил программу грантов, нацеленную на то, чтобы побудить местные организации работать с искусствоведами в целях<< создания местных форумов и системы взглядов, которые помогли бы побороть невежество, порождающее преступления, связанные с ненавистью, и вносящие раскол стереотипные подходы.