GRANT PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• программа грантов
• программу субсидирования
• программы субсидий
• программу предоставления
• программы субсидирования
• программы грантов
• программу грантов
• программе грантов
• программа субсидий

Примеры использования Grant programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Theme-based grant programme.
Тематическая программа дотаций.

It also welcomed the implementation of the National Family Welfare Grant Programme.
Оно также приветствовало осуществление Национальной программы субсидирования охраны семьи.

Scholarship and grant programme.
Программа стипендий и учебных пособий.

Implements a grant programme aimed at economic security for women and girls.
Осуществляет программу грантов, направленную на экономическую безопасность женщин и девочек.

Projects will be supported through the Ministry of Education, Youth and Sports grant programme.
Поддержка проектов будет осуществляться по линии программы субсидий Министерства по делам образования, молодежи и спорта.

National Family Welfare Grant Programme and poverty reduction.
Национальная программа субсидирования охраны семьи и сокращение нищеты.

A number of questions were raised about the nature and extent of the comparator's education grant programme.
Был поднят ряд вопросов в отношении характера и сферы охвата программы субсидии на образование у компаратора.

If funds are available, the Centre would also establish a grant programme for human rights activities in schools.
При наличии средств центр учредит также программу грантов для проведения правозащитных мероприятий в школах.

Grant programme to increase the nominability of women at Technical Colleges(from 1997) Saxony-Anhalt.
Программа грантов для увеличения числа женщин среди преподавателей технических колледжей( с 1997 года) Саксония- Айнхальт.

In South Africa, the child support grant programme recognizes the great diversity of households in the country.
В Южной Африке в программе субсидий на детей учитывается разнообразие домашних хозяйств в стране.

Projects dealing with the racial discrimination issue were also supported under the film and media grant programme.
Поддержка проектов, связанных с проблемой расовой дискриминации, также осуществляется по линии программы субсидий, связанных с кинематографом и СМИ.

Costa Rica won a place in the Emerging Space Leader Grant Programme of the International Astronautical Federation.
Коста-Рика выиграла одно место в программе стипендий Международной астронавтической федерации" Космические лидеры будущего.

It praised the establishment of a national unit to combat human trafficking and the National Family Welfare Grant Programme.
Она дала высокую оценку созданию Национальной группы по борьбе с торговлей людьми и принятию Национальной программы субсидирования охраны семьи.

As a result of the grant programme, 83.867 million tenge($548,875) was attracted from State programmes..
В результате осуществления этой программы грантов из государственных источников удалось привлечь 83 867 млн. тенге 548 875 долл. США.

Another support scheme for novice small entrepreneurs(many of which are women) is the updating of the grant programme START 2000.
Еще одним механизмом поддержки начинающих свою деятельность малых предприятий( многие из которых организованы женщинами) является обновленная программа субсидий СТАРТ- 2000.

In Tajikistan, the President established a grant programme to support women entrepreneurs, including in rural areas.
Президент Республики Таджикистан учредил программу грантов по поддержке и развитию предпринимательской деятельности женщин, в том числе, женщин села.

A grant programme is planned for NGOs, private companies, municipalities and other applicants' projects in Latvian development cooperation countries.
Участвующих в соглашениях о сотрудничестве в области развития Латвии, планируется подготовить программу субсидирования проектов НПО, частных компаний, муниципалитетов и других исполнителей.

The Bolivian Constitution expressly prohibited child labour and a grant programme had been established to encourage children to remain in school.
Конституция Боливии четко запрещает детский труд, и в стране реализуется программа субсидий, с тем чтобы стимулировать детей продолжать обучение.

Every year a grant programme is announced in support of education in languages of national minorities and multicultural education.
Ежегодно объявляется о программе субсидий, направленной на поддержку образования на языках национальных меньшинств, а также мультикультурного образования.

The Bolivian Constitution expressly prohibited child labour and a grant programme had been established to encourage children to remain in school.
В Конституции Боливии прямо запрещается детский труд; в стране разработана также специальная программа субсидий с целью стимулирования детей к продолжению обучения в школе.

The voluntary return of refugees from Pakistan continued to be facilitated by the UNHCR/World Food Programme(WFP) repatriation grant programme.
УВКБ/ Мировая продовольственная программа( МПП) продолжали оказывать содействие добровольному возвращению беженцев из Пакистана в рамках программы предоставления пособий на репатриацию.

Under the Self-build Materials Grant Programme, another 44 awards were allotted to Montserratians during the 2001 financial year.
По программе предоставления материалов для самостоятельного строительства в 2001 финансовом году монтсерратцам было предоставлено еще 44 ордера на получение материалов.

The processing of project proposals by the secretariat of the Permanent Forum and the Executive Office of the Department of Economic and Social Affairs has evolved over the years to become a grant programme cycle that adheres to United Nations rules and procedures.
Обработка проектных предложений секретариатом Постоянного форума и Исполнительной канцелярией Департамента по экономическим и социальным вопросам со временем оформилась в цикл программы субсидирования, которая функционирует в соответствии с правилами и процедурами Организации Объединенных Наций.

In 2001, the Ministry of Culture launched a grant programme of support for the integration of foreigners living in the Czech Republic.
В 2001 году министерство культуры приступило к осуществлению программы предоставления субсидий, направленных на поддержку интеграции иностранцев, проживающих в Чешской Республике.

This grant programme was transferred in 2014 together with the agenda of gender equality and the Secretariat of the Council from MLSA to the Office of the Government and it is expected to continue in the following years.
В 2014 году данная программа грантов наряду с планом работы по обеспечению гендерного равенства и секретариатом Совета была передана МТСД в ведение Канцелярии правительства; ожидается, что в последующие годы ее осуществление будет продолжено.

Similarly, WFP had projected a need for 68,600 tons of food for the repatriation grant programme in Pakistan and 44,000 tons for the Islamic Republic of Iran.
Аналогичным образом МПП планирует поставки продовольствия в количестве 68 600 тонн для осуществления программы предоставления пособий на репатриацию в Пакистане и 44 000 тонн- в Исламской Республике Иран.

Through its Road Safety Grant Programme, funded by the FIA Foundation, the Fédération internationale de l'automobile supported pedestrian safety initiatives.
Благодаря своей Программе грантов на обеспечение дорожной безопасности, финансируемой фондом ФИА, Международная автомобильная федерация оказывала поддержку в реализации инициатив обеспечения безопасности пешеходов.

In the present addendum, the Administrator proposes amendments to the Financial Regulations, in order to enhance the coordination and mobilization of resources by UNDP from non-governmental sources, as well as to enable UNDP to operate a viable micro-capital grant programme in furtherance of its mission and goals.
В настоящем добавлении Администратором предлагаются поправки к Финансовым положениям, призванные улучшить координацию и мобилизацию ПРООН ресурсов из неправительственных источников, а также дать ПРООН возможность осуществлять активную программу предоставления микрокапитальных субсидий в целях реализации поставленных перед ней задач и целей.

The team have established a capital grant programme of Pound2.5 million for the refurbishment and development of Gypsy and Traveller sites across Wales.
Группа разработала программу субсидирования капиталовложений в 2, 5 млн. фунтов стерлингов для модернизации и развития предназначенных для цыган и тревеллеров площадок по всему Уэльсу.

As part of the continual review by UNDP of its Financial Regulations and Rules, the Administrator proposes that amendments be introduced to the Financial Regulations in order to enhance the coordination and mobilization of resources by UNDP from non-governmental sources, as well as to enable UNDP to operate a viable micro-capital grant programme in furtherance of its mission and goals.
В рамках продолжаемого ПРООН обзора своих Финансовых положений и правил Администратор предлагает внести в Финансовые положения поправки, призванные улучшить координацию и мобилизацию ПРООН ресурсов из неправительственных источников, а также дать ПРООН возможность осуществлять активную программу предоставления микрокапитальных субсидий в целях реализации поставленных перед ней задач и целей.