SUBSIDY PROGRAM на Русском - Русский перевод

• программы субсидирования
• программу субсидий
• программа субсидирования

Примеры использования Subsidy program на Английском языке и их переводы на Русский язык

Seeds and fertilizers have been purchased under procurement and subsidy programs.
Осуществлены также программы по приобретению и субсидированию удобрений и семян.

There are a number of new wage subsidy programs in place since the last report.
Со времени представления последнего доклада принят ряд новых программ по выделению субсидий.

Our company has had many orders for boilers burning solid biofuel, including during the subsidy program.
У нашей компании было много заказов на котлы, работающие на твердом биотопливе, в том числе в ходе осуществления программы субсидирования.

Also, the Federal Agency for Tourism is going to expand subsidy programs for tour operators inviting foreign tourists to Russia.
Также Ростуризм собирается расширить программы субсидирования туроператоров, которые привозят иностранных туристов в Россию.

Methodology for quantification, in monetary terms, of the social and environmental costs and benefits of subsidy programs in Russia.
Методология оценки в денежном выражении социальных и экологических затрат и выгод программ субсиди- рования в России;

Increased funding for the Child Care Subsidy Program and for child care centres, homes and nursery schools;
Увеличение финансирования по линии Программы субсидирования детских дошкольных учреждений и центров по уходу за детьми, детских домов и детских садов;

Carrying out of a detailed assessment of socio-economic indicators of some policies and programs in agriculture, including subsidy programs..
Проведение подробной оценки социально-экономических показателей некоторых политик и программ в сельском хозяйстве, в том числе программ субсидирования.

Child Care Subsidy Program supports low and middle income families to meet the cost of quality childcare.
В рамках Программы субсидий на уход за детьми семьям с низкими и средними доходами оказывается помощь в области компенсации расходов, связанных с уходом за детьми.

Supplementary certificates required for eligibility for local and regional subsidy programs are applicable in The Netherlands, France, Belgium and Great Britain.
В Нидерландах, Франции, Бельгии и Великобритании предоставляются дополнительные сертификаты, необходимые для участия в местных и региональных программах субсидирования.

The Business Startup Subsidy Programs for Women Engineers and Women Heads of Households were launched during 2002-2005 period by the Ministry of Gender Equality.
В период 2002- 2005 годов Министерство по вопросам равноправия реализовало серию программ по предоставлению субсидий на создание нового бизнеса для женщин- инженеров и женщин- глав домохозяйств.

Vi The Governments of Yukon and Saskatchewan have established child care subsidy programs that assist families in attaining a higher standard of living.
Vi правительства Юкона и Саскачевана учредили программы субсидирования ухода за детьми, по линии которых оказывается помощь семьям с целью достижения ими более высокого уровня жизни.

The Business Startup Subsidy Programs for Women Household Heads are funded by the Women's Development Fund and given to low-income female heads of household.
Программы по предоставлению субсидий на создание нового бизнеса для женщин- глав домохозяйств финансируются Фондом для улучшения положения женщин и охватывают женщин, которые возглавляют малообеспеченные домохозяйства.

Basic foster care rates were increased by 2.5 percent effective July 1, 2003. Seven hundred and fifty-four foster children were supported by the Subsidy Program for special social needs.
Базовые размеры пособий на воспитание чужого ребенка были увеличены на 2, 5% с 1 июля 2003 года. 754 ребенка, переданных семьям на воспитание, получали поддержку по линии программы субсидирования особых социальных нужд.

Victor Duminica is one of the beneficiaries of the Subsidy Program for procurement and installation of biomass heating boilers in private households.
Виктор Думиникэ- один из бенефициаров Программы по выплате субсидий на приобретение и установку котлов на биомассе в частных хозяйствах.

The New Brunswick Department of Human Resource Development is responsible for the administration of the Day Care Assistance Program, which was previously known as the Day Care Subsidy Program.
Департамент по вопросам развития людских ресурсов Нью- Брансуика обеспечивает осуществление программы по оказанию помощи детским учреждениям, которая ранее называлась" программа субсидирования детских учреждений.

The United States has explained that these subsidy programs may have the effect of discriminating against foreign suppliers and modifying the conditions of competition.
Соединенные Штаты разъяснили, что эти программы субсидирования могут иметь своим следствием дискриминацию иностранных поставщиков и изменять условия конкуренции.

All these institutions are eligible for financial assistance from the national budget of the Czech Republic through subsidy programs of the Ministry of Health and the Ministry of Labor and Social Affairs.
Все эти организации имеют право на получение финансовой помощи из государственного бюджета Чешской Республики через программы дотаций Министерства здравоохранения и Министерства труда и социальных дел.

In the scope of the Food Subsidy Program of this institution, in December of 2000, 1,505 women heads of family households and 206 pregnant women from different parts of the country benefited from this help.
В рамках Программы продовольственных субсидий этого учреждения в декабре 2000 года получили помощь 1505 женщин- глав домашних хозяйств и 206 беременных женщин из различных районов страны.

The government of the USA plans to revise the farm bill in 2007 and the insurance subsidy program will be transformed from the insurance program into risk management and safety net system.
Правительство США планирует пересмотреть закон о сельском хозяйстве в 2007 году и программа субсидирования страхования будет трансформирована в программу по управлению рисками и стабилизации доходов.

As such, the subsidy programs are being launched to incentivize developers to implement two proposed solutions for scaling: sharding and layer-two protocols that would be built on top of the blockchain today.
Таким образом, запускаются программы субсидирования, направленные на стимулирование разработчиков к реализации двух предлагаемых решений для масштабирования: протоколы sharding и layer- two, которые будут построены поверх блока.

The Child Care Subsidy EBusiness Initiative is an online application that provides low-income families with information and easier access to the childcare subsidy program through a Web-based application.
Инициатива электронного бизнеса по субсидированию ухода за детьми представляет собой действующую в онлайновом режиме инициативу, благодаря которой семьи с низким уровнем доходов получают по электронным каналам информацию и упрощенный доступ к программе субсидирования ухода за детьми.

The Child Care Services Subsidy Program provides financial support to lower and middle income families who require childcare in order to access work or training.
В рамках Программы субсидий по уходу за детьми предоставляется финансовая поддержка семьям с более низким и средним уровнями дохода, которые нуждаются в услугах по уходу за детьми, с тем чтобы иметь возможность работать или учиться.

These safety features act as a buffer to guarantee all students equal access to a well rounded education, and include:(a) text book rentals,(b) a book bursary(c) a school feeding program and(d) a transportation subsidy program at most secondary schools.
Эти системы действуют в качестве буфера, гарантирующего всем учащимся равный доступ к разностороннему образованию, и включают: а аренду учебников, b рынок подержанных учебников, с программу питания в школах и d программу субсидий на транспорт в большинстве средних школ.

The Business Startup Subsidy Programs for Women Engineers amounted to 7,386 million Korean Won at 169 businesses in 2006, with the effect of 3.1 employments on average per business.
В 2006 году в рамках программ по предоставлению субсидий на создание нового бизнеса для женщин- инженеров было выделено 7 386 млн. корейских вон 169 компаниям, что привело к созданию в среднем 3, 1 рабочего места в каждой компании.

An average of 11,568 children were subsidized each four-week reporting period under the Child Care Subsidy Program; of these, an average of 2,469(or 21 percent) were children of parents supported by Employment and Income Assistance;
В течение каждого четырехнедельного отчетного периода выделялись субсидии в среднем на 11 568 детей в рамках программы выплаты субсидий на уход за детьми; из этого числа в среднем 2 469 детей( или 21%) проживают с родителями, охваченными программой по поощрению занятости и оказанию материальной помощи.

National Subsidy Program for Housing of Social Interest under the National Housing Plan- The Ministry of Cities will build or repair 2000 homes, including 400 new buildings and 800 repairs in the Kalunga Community.
Национальная программа субсидирования жилья в интересах населения в рамках национального плана обеспечения жильем-- министерство по вопросам развития городов построит или отремонтирует 2000 домов, включая 400 новых зданий и 800 отремонтированных единиц жилья в общине Калунга.

The analysis included a major survey, which found that nearly three quarters of participants in wage subsidy programs and almost half of those individuals who participated in other employment programming were employed at the time of the survey.
Этот анализ включал крупномасштабное обследование, в результате которого было установлено, что почти три четверти участников программ дотаций к заработной плате и около половины лиц, участвовавших в других программах в области занятости, имели работу на момент обследования.

The Child Care Subsidy Program provides a monthly subsidy to licensed childcare facilities on behalf of children from lowincome families to allow parents to participate in the workforce or receive employment training.
В рамках программы субсидий по уходу за детьми предоставляются ежемесячные субсидии аккредитованным детским учреждениям для приема детей из малоимущих семей с тем, чтобы позволить их родителям работать или проходить профессиональную подготовку.

As such, the Japanese government made a bold announcement on April 27 that will purchase all renewable energy power generation for the next two decades by launching the world's largest renewable energy subsidy program feed-in-tariff.
В связи с этим, 27 апреля японское правительство сделало смелое заявление о том, что в ближайшие два десятилетия будет приобретать всю энергию, выработанную за счет возобновляемых источников энергии, запустив крупнейшую в мире программу субсидирования возобновляемой энергетики« зеленый» тариф.

Within the assistance provided to the agricultural subsidy program information-training campaigns have been organized at the national, rayon and local levels, within which 893 seminars were held for 21,761 participants, including 8,661 women.
В рамках помощи, оказываемой программами субсидирования сельского хозяйства на национальном, районном и местном уровнях были организованы информационно- учебные кампании, в рамках которых было проведено 893 семинара для 21 761 участников, в том числе 8 661 женщин.