GRAPE LEAVES на Русском - Русский перевод

• виноградные листья
• виноградных листьев
• виноградных листьях
• листья винограда

Примеры использования Grape leaves на Английском языке и их переводы на Русский язык

Homemade cabbage rolls in grape leaves.
Домашние голубцы в виноградных листьях.

We cook a tolma- grape leaves stuffed with meat.
Делаем толму- голубцы из виноградных листьев.

Yarpag dolmasy dolma in grape leaves.
Ярпаг долмасы долма в виноградных листьях.

Stuffed cabbage in grape leaves(Dolma)\/ Stuffed cabbage\/ TVCook.
Голубцы в виноградных листьях( Долма)/ Голубцы/ TVCook.

Main dish is Dolma from grape leaves.
Основное блюдо: долма из виноградных листьев.

Place the grape leaves into a bowl and pour hot water over them.
Поместите виноградные листья в миску и залейте их горячей водой.

How do you choose the«right» grape leaves?
Как выбирать« правильные» виноградные листья?

Lay the grape leaves on the table with the stem-side up.
Поместите подготовленные виноградные листья на рабочую поверхность стола, прожилками вверх.

It is made of meat or vegetables, stuffed and wrapped in grape leaves, cabbage or greens leaf.
Ее готовят из мяса или овощей, с начинкой, завернутой в листья винограда, капусты.

I also picked grape leaves with Sevak's grandmother and we prepared dolma.
Вместе с бабушкой этой семьи собирали виноградные листья и вместе готовили долму.

The fillet is seasoned with traditional spices and is rolled into grape leaves together with the rice.
Филе приправляют традиционными специями и вместе с рисом завертывают в виноградные листья.

Stuffed cabbage in grape leaves with lamb, rice, cilantro, mint and garlic ov.
Голубцы в виноградных листьях с бараниной, рисом, кинзой, мятой и чесночным соусом.

There, her wooden casket was placed within a simple limestone sarcophagus, ornamented with carved grape leaves.
Там ее деревянный гроб была помещен в простой известняковый саркофаг, украшенный резными виноградными листьями.

By the way, did you know that grape leaves are very good for your health?
Кстати, знаете ли вы, что включение в рацион виноградных листьев невероятно полезно?

Grape leaves stuffed with beef sirloin and rice with a side of garlic infused madzoun.
Заваренный в виноградный лист говяжья вырезка и пряный рис с соусом из мацуна и чеснока.

Traditional"tolma" is made of grape leaves stuffed with minced spiced meat and rice.
Традиционная армянская" толма" изготавливается из мяса баранины и виноградных листьев.

He promptly asked her to work out of her house and prepare pickled products and some dishes to order, especially stuffed grape leaves and pastries, she said.
Он тут же предложил ей работать на дому и готовить соленья и некоторые другие блюда на заказ, особенно фаршированные виноградные листья и выпечку, сказала она.

Golubtsy" from grape leaves with minced meat, served with sour cream sauce 250/50 gr.
Голубцы" из виноградных листьев с мясным фаршем, подается со сметанным соусом 250/ 50 гр.

Hereinafter we will have supper, the main dish is the famous Armenian dolma(stuffed grape leaves with ground meat) with sauce of matsun.
Далее нас ожидает ужин, главным блюдом которого будет известная армянская долма( голубцы в виноградных листьях с мясным фаршом) с соусом из мацони.

Dolma is a dish with grape leaves filled with boiled mutton meat and rise.
Долма́- уникальное блюдо, которое представляет собой виноградные листья, начиненные отварным фаршем из баранины c рисом.

Dish of day: Tolma, one of the famous dishes of Armenia, is a mincemeat with rice, wrapped up in vegetables: pepper, tomato, eggplant or in grape leaves.
Блюдо дня: долма- одно из самых знаменитых армянских блюд, представляющее собой фарш с рисом, завернутый в овощи: перец, помидор, баклажаны или виноградные листья.

DOLMA SHIRVANI-STYLE is dolma made of grape leaves, finely chopped lamb meat, riblets and sour plums.
ДОЛМА ШИРВАНСКАЯ- из виноградных листьев, мелко нарезной баранины, ребрышек и алычи.

Also rice dolma outstands with its uniqueness among cold dishes which consists of pine nuts, raisin, onion, rice, mint and is wrapped in grape leaves with olive oil.
Так же своей уникальностью из холодных закусок отличается рисовая долма, в которую добавляют кедровые орехи, изюм, лук, рис, мяту и заворачиваются в виноградные листья с оливковым маслом.

Rinse fresh grape leaves, cut off the stems and blanch them in hot water for a 30-60 seconds.
Свежие виноградные листья промыть под сточной водой, срезать стрючки и выложить в кипящую воду на 30- 60 секунд.

Other important dishes are a variety of stuffed specialties, including stuffed mulberry leaves, cabbage, chard, lettuce wraps with olive oil, vine leaves, cherry leaves, bean leaves, grape leaves, beets, onions, and zucchini flowers.
Другими важными блюдами являются разнообразные фаршированные блюда, в том числе фаршированные листья тутового дерева, капуста, мангольд, листья салата с оливковым маслом, листья винограда, листья вишни, листья бобов, свекла, лук и цветы цуккини.

Canned vegetables- grape leaves, ajika, eggplant caviar, lecho, backed vegetables, red pepper, cucumber;
Овощные консервы- листья виноградные, аджика, икра из баклажанов, лечо, овощи печеные, перец красный, огурцы, аппетитка.

Other common food includes kelem dolmasy- minced mutton mixed with rice and spices and wrapped in cabbage leaves, yarpag dolmasy- mutton, aubergines and tomatoes wrapped in grape leaves, and lula kebab- minced mutton seasoned with onion and sweet spices.
Популярны также келем долмасы- завернутая в капустные листья рубленная баранина, смешанная с рисом и специями, ярпаг долмасы- баранина, баклажаны и помидоры, завернутые в виноградные листья, и люля-кебаб- мелко нарубленная баранина, приправленная луком и душистыми специями.

By the way, the daily consumption of grape leaves will help to establish in the body oxalate currency, thus, the salt will not be delayed.
Кстати, ежедневное употребление в пищу виноградных листьев поможет наладить в организме оксалатный обмен, таким образом, соли не будут откладываться.

Similar approaches have been used for fusion-sushi, such as rolling maki with different types of rice and ingredients such as curry and basmati rice, cheese and salsa with Spanish rice, or spiced ground lamb and capers rolled with Greek-style rice and grape leaves, which resembles inside-out dolmades.
Похожим подходом пользовались и в случае с фьюжн- суши: приготовление маки с разными видами риса и ингредиентов, например, карри и рис басмати, сыр и сальса с испанским рисом, острый бараний фарш с каперсами, завернутыми в рис по-гречески и листья винограда и напоминающий своим видом долму наизнанку.

Ingredients 350g grape leaves 150g rice 250g minced meat 2 onions 2 cloves of garlic 100 ml of oil 1 can of passed tomatoes 2 tablespoons tomato paste 100 ml of oil 1/2 bunch of parsley 1/2 bunch dill lemon juice salt pepper preparation First, wash the vine leaves thoroughly.
Ингредиенты 350 г виноградных листьев 150 г риса 250 г мясного фарша 2 луковицы 2 зубчика чеснока 100 мл масла 1 может пройти помидоры 2 столовые ложки томатной пасты 100 мл масла 1/ 2 пучка петрушки Укроп 1/ 2 пучка лимонный сок соль перец подготовка Сначала тщательно промойте листья лозы. Затем поместите листья в миску и налейте на них кипящую воду. Листья должны быть в воде на некоторое время, чтобы смягчить, но не более двух часов.