GRAPHIC DESIGN UNIT на Русском - Русский перевод

• группа графического дизайна
• группой графического дизайна
• группы графического дизайна

Примеры использования Graphic design unit на Английском языке и их переводы на Русский язык

VII. Graphic Design Unit.
VII. Группа графического дизайна.

Update on the measures taken to enhance professional skills in the Graphic Design Unit.
Обновленная информация о мерах, принятых в целях повышения уровня профессиональной подготовки сотрудников Группы графического дизайна.

Graphic Design Unit submission guidelines.
Руководящие принципы представления документов Группы графического дизайна.

The design services of the Graphic Design Unit are provided gratis to Member States.
По мере возможности Группа графического дизайна бесплатно предоставляет государствам- членам услуги по проектированию.

In 2012, in coordination with the Office of Human Resources Management, a course on the desktop publishing software application InDesign was brought in-house and partially tailored to the needs of the Graphic Design Unit.
В 2012 году в координации с Управлением людских ресурсов непосредственно в Организации были организованы учебные курсы по вопросам использования настольных издательских систем, которые были частично адаптированы с учетом потребностей Группы графического дизайна.

The Graphic Design Unit has developed a brochure on the Initiative.
Отдел графического дизайна подготовил брошюру об Инициативе.

The visual identity developed by the Department's Graphic Design Unit in the six official languages was used around the world.
Разработанный Группой графического дизайна Департамента на шести официальных языках, использовался по всему миру.

Members of the Working Group included Department Division Directors, the Copy Preparation and Proofreading Section of the Department of General Assembly and Conference Management, and the Graphic Design Unit of the Department of Public Information.
В состав Рабочей группы вошли директора отделов Департамента, Служба подготовки оригиналов и корректуры Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению и Группа графического дизайна Департамента общественной информации.

The Department's Graphic Design Unit has worked on updating the permanent exhibit on Palestine, which is expected to be launched before the end of the year.
Группа графического дизайна Департамента занималась обновлением постоянной выставки по Палестине, которая, как ожидается, откроется к концу года.

A United Nations Kids calendar was also produced by the Graphic Design Unit and is on sale in the United Nations Bookstore.
Кроме того, Группа графического дизайна подготовила календарь<< Дети Организации Объединенных Наций>>, который можно купить в Книжном магазине Организации Объединенных Наций.

In collaboration with the Graphic Design Unit, these tributes were compiled into a booklet that was distributed to delegates, staff and family members at the memorial event on 9 March.
В сотрудничестве с Отделом графического дизайна эти статьи были собраны в буклет, который распространялся среди делегатов, сотрудников и членов их семей на мемориальном мероприятии 9 марта.

The access system has also improved internal efficiency by providing a central photo retrieval resource for all internal users United Nations News Centre, Radio Section, iSeek, Graphic Design Unit, Africa Renewal, and others.
Система доступа также повысила эффективность обслуживания подразделений Организации Объединенных Наций, став централизованным архивом фотоматериалов для всех внутренних пользователей Центра новостей Организации Объединенных Наций, Секции радио, сайта iSeek, Группы графического дизайна, издания" African Renewal"(<< Обновление Африки>>) и пр.

The print version, designed by the Graphic Design Unit of the Department, is scheduled to be published in English, French and Spanish in March 2007.
Печатный вариант брошюры, подготовленный Группой графического дизайна Департамента, намечен к изданию на английском, французском и испанском языках в марте 2007 года.

VII.25 The Advisory Committee recalls that, in its first report on the proposed programme budget for the biennium 2010-2011, it urged the Secretary-General, as a matter of priority, to present to the General Assembly proposals to enhance professional skills in the Graphic Design Unit A/64/7, para. VII.12.
VII. 25 Консультативный комитет напоминает, что в своем первом докладе о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов он настоятельно призвал Генерального секретаря в первоочередном порядке представить Генеральной Ассамблее предложения в отношении мер по повышению профессионального уровня сотрудников Группы графического дизайна A/ 64/ 7, пункт VII. 12.

In December 2014, the Statistics Division started working with the Graphic Design Unit of the Department of Public Information to produce a selection of possible logos.
В декабре 2014 года Статистический отдел начал работать с Группой графического дизайна Департамента общественной информации для разработки возможных вариантов эмблемы.

The Graphic Design Unit of the Department worked with the Department of Political Affairs to produce a visual identity for a poster, postcard and online products to mark the Third International Decade for the Eradication of Colonialism, 2011-2020.
Группа графического дизайна Департамента вместе с Департаментом по политическим вопросам разрабатывала элементы символики для плаката, почтовой открытки и онлайновой продукции, посвященных третьему Международному десятилетию за искоренение колониализма 2011- 2020 годы.

Working together with members of the Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives and the Graphic Design Unit of the Department of Public Information, the Department for Economic and Social Affairs has created a logo that tries to convey the theme of the Year.
Совместно с членами Комитета по поощрению и развитию кооперативов и Группой графического дизайна Департамента общественной информации Департамент по экономическим и социальным вопросам разработал эмблему года, которая должна отражать его тематику.

The Graphic Design Unit designs, from concept to final electronic files, all print promotional materials, which include but are not limited to logos, posters, book covers, sales and press kits, brochures, booklets and newsletters.
Группа графического дизайна создает-- начиная с общего замысла и до окончательного оформления в виде электронных файлов-- все печатные рекламные материалы, которые включают логотипы, плакаты, обложки книг, специальные наборы для продажи и для прессы, брошюры, буклеты и информационные письма, причем этим перечень таких материалов не исчерпывается.

The visual identity for the campaign was developed by the Graphic Design Unit in the six official languages of the Organization, and was used by United Nations information centres and OHCHR field offices around the world.
Визуальный стиль кампании был разработан Группой графического дизайна на шести официальных ооновских языках и использовался информационными центрами Организации Объединенных Наций и местными отделениями УВКПЧ во всем мире.

Notes the importance of the Graphic Design Unit in communicating the messages of the United Nations, and requests the Secretary-General to present proposals to enhance professional skills in this Unit in his next budget submission;
Отмечает важное значение работы Группы графического дизайна с точки зрения распространения материалов Организации Объединенных Наций и просит Генерального секретаря представить предложения относительно повышения уровня профессиональной подготовки сотрудников этой Группы в его следующем бюджетном документе;

In collaboration with other departments involved in the publication process, the Graphic Design Unit also self-published a step-by-step guide that explains how to design, print and publish in the United Nations system, which has been a useful guide to clients.
Совместно с другими департаментами, участвующими в издательском процессе, Группа графического дизайна также опубликовала собственными силами подробное пособие с информацией о порядке выполнения оформительских и типографских работ и издания публикаций в системе Организации Объединенных Наций, которое оказалось ценным подспорьем для клиентов.

A logo and a poster created by the Graphic Design Unit in six languages were shared with field offices and with the newly founded United Nations network on racial discrimination and protection of minorities, comprising 16 United Nations departments, offices, agencies, funds and programmes.
Логотип и плакат, созданные Группой графического дизайна на шести языках, использовались совместно с отделениями на местах и только что созданной сетью Организации Объединенных Наций по проблеме расовой дискриминации и защите меньшинств, которая объединяет 16 департаментов, подразделений, учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций.

VII.12 For instance, in paragraph 118 of the resolution, the General Assembly noted the importance of the Graphic Design Unit in communicating the messages of the United Nations and requested the Secretary General to present proposals to enhance professional skills in this Unit in the context of his budget submission for 20102011.
VII. 12 Например, в пункте 118 резолюции Генеральная Ассамблея отмечает важное значение работы Группы графического дизайна с точки зрения распространения материалов Организации Объединенных Наций и просила Генерального секретаря представить предложения относительно повышения уровня профессиональной подготовки сотрудников этой Группы в его бюджете на 2010- 2011 годы.

Partnering with the News and Media Division of the Department, the Graphic Design Unit provided designs and was part of the curatorial team for UNEARTH, one of the largest exhibitions ever organized on historic and contemporary visual content from the United Nations, which opened at the end of October at the Gabbaron Foundation in New York.
В партнерстве с Отделом новостей и средств массовой информации Департамента Группа графического дизайна обеспечила художественное оформление и входила в группу кураторов выставки<< Земля и ООН>>-- одной из крупнейших когда-либо организовывавшихся выставок исторических и современных визуальных материалов Организации Объединенных Наций, которая открылась в конце октября в помещениях Фонда Габбарон в Нью-Йорке.

The International Year of Forests, 2011 logo: The official logo for the International Year has been developed in collaboration with the Graphics Design Unit of the Department of Public Information of the Secretariat.
Логотип Международного года лесов, 2011 год: официальный логотип Международного года лесов был разработан в сотрудничестве с Группой графического дизайна Департамента общественной информации Секретариата.

The official logo for the International Year was developed by the Forum secretariat in collaboration with the Graphics Design Unit of the Department of Public Information of the Secretariat.
Официальный логотип Международного года был разработан секретариатом Форума совместно с Группой графического дизайна Департамента общественной информации Секретариата.

The official logo for the International Year was developed in collaboration with the Graphics Design Unit of the Department of Public Information of the Secretariat.
Официальный логотип Международного года был разработан в сотрудничестве с Группой графического дизайна Департамента общественной информации Секретариата.

Updating and maintenance of the web site of the Conference of European Statisticians(1); updating of the two-origin destination matrices of international migration statistics in electronic form(2); provision of data for publications to be prepared by the Economic Analysis Division(4); services provided by the Graphics Design Unit for the whole of ECE(1); updating and maintenance of the ECE macroeconomic database(1);
Обновление и обслуживание вебсайта Конференции европейских статистиков( 1); обновление двухкоординатных целевых матриц статистики международной миграции в электронной форме( 2); предоставление данных для публикаций, которые будут подготавливаться Отделом экономического анализа( 4); услуги, предоставляемые всей ЕЭК Группой графического оформления( 1); обновление и обслуживание базы макроэкономических данных ЕЭК( 1);

This Unit provides graphic design services for the United Nations as a whole.
Эта Группа выполняет заказы всех подразделений Организации Объединенных Наций на работы по графическому дизайну.

The Print and Web Unit will coordinate production, graphic design and printing of public information materials for the Mission and will maintain the Mission's website.
Группа печатных и сетевых публикаций будет координировать подготовку, графический дизайн и размножение информационных материалов для Миссии и вести веб- сайт Миссии.