Examples of using Groupe de conception graphique in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
VII. Groupe de conception graphique.
Bilan des mesures prises pour renforcer les compétences professionnelles du personnel du Groupe de conception graphique.
Update on the measures taken to enhance professional skills in the Graphic Design Unit.Le Groupe de conception graphique a élaboré une brochure sur cette initiative.
The Graphic Design Unit has developed a brochure on the Initiative.Le thème a été mis en valeur dans le programme et les discours, ainsi que dans l'identité visuelle de la soirée,élaborée par le Groupe de conception graphique du Département.
The theme was reflected in the evening's programme, speeches and visual identity,L'identité visuelle créée par le Groupe de conception graphique du Département dans les six langues officielles de l'ONU a été utilisée partout dans le monde.
The visual identity developed by the Department's Graphic Design Unit in the six official languages was used around the world.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
groupes armés
groupes ethniques
petit groupegrands groupesun petit groupegroupes autochtones
différents groupesgroupes terroristes
groupes régionaux
autres groupes
More
Le Département a donné la priorité aux demandes de formations extérieures pour améliorer les compétences professionnelles du personnel du Groupe de conception graphique.
The Department has given priority consideration to external training requests to enhance the professional skills of staff in the Graphic Design Unit.Le Groupe de conception graphique du Département s'emploie à mettre à jour l'exposition permanente sur la Palestine, qui doit être lancée avant la fin de l'année.
The Department's Graphic Design Unit has worked on updating the permanent exhibit on Palestine, which is expected to be launched before the end of the year.Le logo officiel de l'Année internationale a été créé en collaboration avec le Groupe de conception graphique du Département de l'information du Secrétariat.
The official logo for the International Year was developed in collaboration with the Graphics Design Unit of the Department La version imprimée,conçue par le Groupe de conception graphique du Département de l'information, devrait être publiée en anglais, espagnol et français en mars 2007.
The print version,L'emblème officiel de l'Année internationale a été créé par le secrétariat du Forum en collaboration avec le Groupe de conception graphique du Département de l'information du Secrétariat.
The official logo for the International Year was developed by the Forum secretariat in collaboration with the Graphics Design Unit of the Department Le Groupe de conception graphique a gagné trois premiers prix internationaux pendant la période considérée et ses conceptions primées ont été présentées dans Graphis Poster et Logo Annuals.
The Graphic Design Unit won three international Gold Awards during the reporting period and the chosen Le logo de l'Année internationale des forêts(2011):le logo officiel de l'Année internationale a été créé en collaboration avec le Groupe de conception graphique du Département de l'information du Secrétariat.
The International Year Le Groupe de conception graphique du Département a mis à jour et refondu l'exposition permanente consacrée à la question de Palestine qui est présentée au Siège de l'Organisation à New York.
The Department's Graphic Design Unit updated and redesigned the permanent exhibit on the question of Palestine, which is on display at United Nations Headquarters in New York.Les timbres ont été conçus par Matias Delfino,un fonctionnaire du Groupe de conception graphique du Département de l'information, dont l'idée était de représenter la fusion de l'atrocité et d'un symbole de l'espoir.
The stamps were Le Groupe de conception graphique du Département a continué de prêter son concours à l'élaboration des produits électroniques et imprimés de l'Organisation destinés à être publiés ainsi qu'aux campagnes d'information en offrant un service de création intégré.
The Department's Graphic Design Unit continued to support the Organization-wide print and electronic products for publications and outreach campaigns by offering a complete creative service.S'étant enquis de l'état actuel de ces propositions,le Comité a été informé que la majorité des membres du personnel chargés du graphisme(6 fonctionnaires sur 11) du Groupe de conception graphique étaient des assistants(graphisme) de la catégorie des services généraux.
En collaboration avec le Groupe de conception graphique, ces hommages ont été réunis dans un livret qui a été distribué aux délégués, aux fonctionnaires et aux membres de leur famille, lors de la manifestation organisée en leur mémoire le 9 mars.
In collaboration with the Graphic Design Unit, these tributes were compiled into a booklet that was distributed to delegates, staff and family members at the memorial event on 9 March.Le Bureau de l'informatique et des communications du Département de la gestion est responsable du développement des applications et de l'accueil du Portail, et l'image de marque etla conception graphique ont été fournies par le Groupe de conception graphique de la Division de la sensibilisation du public du Département de l'information.
Application development and hosting for the Portal are provided by the Office of Information and Communications Technology, Department of Management,with branding and Le Groupe de conception graphique continue de créer des emblèmes visuels pour les campagnes mondiales des Nations Unies sur les questions importantes comme le VIH/sida et les initiatives visant à promouvoir la sensibilisation, les connaissances techniques et l'éducation.
The Graphic Design Unit continues to create visual branding for the United Nations global campaigns on key issues such as HIV/AIDS, and initiatives to advance awareness, technical knowledge and education.L'identité visuelle de la campagne a été créée par le Groupe de conception graphique dans les six langues officielles de l'Organisation et utilisée par les centres d'information des Nations Unies et les bureaux locaux du Haut-Commissariat du monde entier.
The visual identity for the campaign was developed by the Graphic Design Unit in the six official languages of the Organization, and was used by United Nations information centres and OHCHR field offices around the world.Le Groupe de conception graphique du Département a créé l'identité visuelle de la note d'information sur la Journée internationale de solidarité pour le compte du Département des affaires politiques et l'a transmise aux centres d'information des Nations Unies dans le monde entier.
The Department, specifically its Graphic Design Unit in New York, Par exemple, au paragraphe 118 de la résolution,l'Assemblée générale a noté que le Groupe de conception graphique a un rôle important à jouer dans la diffusion du message des Nations Unies et prié le Secrétaire général de lui faire dans le projet de budget pour 2010-2011 des propositions tendant à renforcer les compétences professionnelles des membres de ce groupe. .
VII.12 For instance, in paragraph 118 Le Groupe de conception graphique du Département a travaillé en collaboration avec le Département des affaires politiques à la création d'une charte graphique pour les affiches, cartes postales et produits en ligne destinés à marquer la troisième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme 2011-2020.
The Graphic Design Unit of the Department worked with the Department of Political Affairs to produce a visual identity for a poster, postcard and online products to mark the Third International Decade for the Eradication of Colonialism, 2011-2020.Pendant la période couverte par le rapport, le Groupe de conception graphique a réalisé environ 150 produits pour des campagnes et des conférences, des identités de marque, des logos, des brochures, des ouvrages, des affiches, des éléments de signalétique, des bannières et des pochettes d'information.
During Note que le Groupe de conception graphique a un rôle important à jouer dans la diffusion du message des Nations Unies et prie le Secrétaire général de lui faire dans le prochain projet de budget des propositions tendant à renforcer les compétences professionnelles des membres de ce Groupe; .
Notes Un logo etune affiche créés par le Groupe de conception graphique dans six langues ont été distribués dans les bureaux extérieurs et par le biais du réseau sur la discrimination raciale et la protection des minorités nouvellement créé, qui englobe 16 départements, bureaux, organismes, fonds et programmes du système des Nations Unies.
A logo anda poster created by the Graphic Design Unit in six languages were shared with field offices and with the newly founded United Nations network on racial discrimination and protection of minorities, comprising 16 United Nations departments, offices, agencies, funds and programmes.Compte tenu du rôle du Groupe de conception graphique dans la diffusion des messages de l'ONU, le Comité demande instamment au Secrétaire général de continuer à prendre des mesures visant à renforcer les compétences professionnelles et accroître les possibilités de perfectionnement du personnel de ce groupe. .
Given the importance of the Graphic Design Unit in communicating the messages of the United Nations, the Committee urges the Secretary-General to continue taking steps to enhance the professional skills and career development opportunities of staff in that Échantillons de supports promotionnels du Groupe de la conception graphique.
Graphic Design Unit promotional materials sampler.En décembre 2014,la Division de statistique a commencé à travailler avec le Groupe de la conception graphique du Département de l'information en vue d'établir une sélection de logos potentiels.
In December 2014,the Statistics Division started working with the Graphic Design Unit of the Department of Public Information to produce a selection of possible logos.Conçue par le Groupe de la conception graphique, DPI, Nations Unies 17-04887.
