GREAT FAMINE на Русском - Русский перевод

• великий голод
• большой голод
• великого голода

Примеры использования Great famine на Английском языке и их переводы на Русский язык

Great Famine in Ireland.
Страшный голод в Ирландии.

Just before the great famine.
Прямо перед великим голодом.

Led to the great famine And the smog-Blanket age.
ВедЄт к большому голоду и эпохе покрывающего смога.

Millions of people in northern Europe died in the Great Famine of 1315-1317.
Миллионы людей в Северной Европе погибли во время великого голода 1315- 1317 годов.

End of the Great Famine Ireland.
Великий голод в Ирландии ирл.

This sad period in the life of the country is considered to be-"The great famine 32/33 years.
Этот печальный период в жизни Украины принято считать« Великим Голодомором 32/ 33 годов».

And there was a great famine in Samaria;
И сделался в Самарии большой голод.

The Great Famine, as in the days of the prophet, strike darkened planet.
Великий голод, как во дни пророка Илии, поразит омраченную планету.

And there was a great famine in Samaria;
И в Самарии был такой большой голод.

The Great Famine of 1315 began a number of acute crises in the English agrarian economy.
Предпосылками Великого голода 1315- 1322 годов стали острые кризисные явления в сельском хозяйстве Англии.

Such political issues were overshadowed however by the worst disaster and tragedy in Irish history- the great famine.
Однако достигнутые успехи были перечеркнуты самой страшной трагедией в истории Ирландии- Great Famine( Великим голодом).

The documentary"The Great Famine" was created by TV channel 1+1.
Документальный фильм" Большой голод" создан телеканалом 1+ 1.

Between 1932 and 1933, millions of Ukrainians died in what has become known as the Great Famine Holodomor.
В период с 1932 по 1933 год в результате бедствия, ставшего известным под названием Голодомор-- Великий голод, погибли миллионы украинцев.

And there was a great famine upon the land, among all the people of Nephi.
И был великий голод в земле среди всего народа Нефиева.

In the next four years, over a million Irish people died and another million emigrated in what became known as the Great Famine.
За следующие четыре года более миллиона ирландцев умерло и еще миллион эмигрировал эти события известны как« Великий голод».

Healthcare in Estonia Great Famine of Estonia(1695-97) Lim, Stephen; et.
Великий голод в Финляндии и Эстонии 1695- 1697; Great Famine of Finland.

Ukraine is approaching the seventy-fifth anniversary of one of the most tragic pages in its history-- the Holodomor-- or Great Famine.
Скоро исполняется семьдесят пятая годовщина самой трагичной страницы в истории Украины-- Голодомора-- или Великого голода.

The Great Famine, engineered by the totalitarian Soviet regime, claimed 7 to 10 million lives.
Великий голод, порожденный тоталитарным советским режимом, унес от семи до десяти миллионов человеческих жизней.

Many widows were in Israel in the days of Elias, when the heaven was shut up three years and six months, when great famine was throughout all the land;
Множество вдов было в Израиле в дни Илии, когда не было дождя три с половиной года, и великий голод царил в стране.

The region was hard hit during the Great Famine of 1876-78 resulting in nearly 200,000 famine related fatalities.
Регион сильно пострадал во время Великий голод 1876- 78 гг., в результате которого погибло около 200 000 человек.

As a result of these various measures, Yonezawa again became fairly prosperous, and did not suffer much from the great famine which swept Japan in the Tenmei era 1781-89.
В результате реформирования княжество Енэдзава стало довольно процветающим и почти не пострадало от великого голода в Японии 1781- 1789.

The Great Famine that engulfed Ukraine in 1932-1933 was the result of Joseph Stalin's policy of forced collectivization.
Великий голод, охвативший Украину в 1932- 1933 годах, был результатом политики насильственной коллективизации Иосифа Сталина.

Special event in commemoration of the seventy-third anniversary of Holodomor(the 1932-33 Great Famine in Ukraine) organized by the Permanent Mission of Ukraine.
Специальное мероприятие в связи с 73- ей годовщиной Голодомора( Великого голода 1932- 1933 годов в Украине) организуемое Постоянным представительством Украины.

The Great Famine of 1932-1933 in Ukraine(Holodomor), which took from 7 million to 10 million innocent lives and became a national tragedy for the Ukrainian people.
Голодомор-- Великий голод 1932- 1933 годов в Украине унес жизни от 7 до 10 миллионов ни в чем не виновных людей и стал национальной трагедией для украинского народа.

On 28 November 2006 the Verkhovna Rada(Parliament) of Ukraine passed a bill, condemning the artificially made Great Famine(Holodomor) of 1932-1933 in Ukraine.
Ноября 2006 года Верховная Рада( парламент) Украины приняла законопроект, осуждающий искусственно вызванный Голодомор-- Великий голод 1932- 1933 годов в Украине.

The Great Famine of 1315-1317(occasionally dated 1315-1322) was the first of a series of large-scale crises that struck Europe early in the 14th century.
Великий голод 1315- 1317 годов( иногда приводится период 1315- 1322 годов)- первое в ряду крупномасштабных бедствий позднего средневековья, постигших Европу в начале XIV века.

Then one of them, named Agabus, stood up and showed by the Spirit that there was going to be a great famine throughout all the world, which also happened in the days of Claudius Caesar.
И один из них, по имени Агав, встав, предвозвестил Духом, что по всей вселенной будет великий голод, который и был при кесаре Клавдии.

During the Great Famine of 1845-1849, provoked by the British government, Ireland lost from 20 to 25% of its population: up to 1 million dead and 1.5 million emigrants.
Во время Великого голода 1845- 1849 гг., спровоцированного тогдашним британским правительством, Ирландия потеряла от 20 до 25% своего населения: до 1 млн погибших и 1, 5 млн эмигрантов.

On 28 November 2006, Ukraine had adopted a law recognizing the Great Famine of 1932-1933 as a genocide of the Ukrainian people and making it illegal to deny that fact.
Ноября 2006 года Украина приняла закон, который квалифицировал Великий голод 1932- 1933 годов как геноцид против украинского народа и запретил отрицать данный факт.

The deterioration of the climate that brought about the end of the medieval warm period(or medieval weather anomaly) caused an economic decline at the beginning of the 14th century see Great Famine.
Ухудшение климата, приведшее к завершению средневекового климатического оптимума, вызвало экономический спад в начале XIV века см. Великий голод 1315- 1317.