GREAT GREEN WALL на Русском - Русский перевод

• великая зеленая стена
• великой зеленой стены
• великую зеленую стену

Примеры использования Great green wall на Английском языке и их переводы на Русский язык

Great Green Wall.
Великая зеленая стена.

The secretariat continued cooperation with the Great Green Wall initiative and TerrAfrica.
Секретариат продолжал сотрудничество с инициативой" Великая зеленая стена" и партнерством" ТеррАфрика.

The Great Green Wall will be backed by what we call retention basins.
Великую зеленую стену>>, будут питать, как мы их называем, резервуары- накопители.

While we await foreign assistance, Senegal has already built nearly 527 kilometres of the Great Green Wall.
Пока Сенегал ожидает иностранной помощи, мы уже создали часть Великой зеленой стены протяженностью 527 километров.

That is why we have created the Great Green Wall, extending from Dakar to Djibouti, 7,000 kilometres long and 15 kilometres wide.
Для решения этой проблемы мы создали Великую зеленую стену, протянувшуюся от Дакара до Джибути-- 7000 километров длиной и 15 километров шириной.

It also mentioned the course of action taken through the implementation of its Great Green Wall programme.
Сообщество также проинформировало о работе, которая проводилась в рамках его программы по созданию<< Великой зеленой стены.

Cast the great green wall, meet the green Olympics" involved Chinese volunteers planting trees;
Проведение мероприятия под названием" Отдай голос за великую зеленую стену, встречай зеленую Олимпиаду" с привлечением китайских добровольцев для посадки деревьев;

At the continental level, national agencies are coordinated by a pan-African Great Green Wall agency under the auspices of the African Union.
Координацией национальных агентств на континентальном уровне занимается панафриканское агентство по вопросам Великой зеленой стены под эгидой Африканского союза.

Upon its completion, a great green wall will extend for 2,500 kilometres from the East to the West of the country, shielding the steppes from the Gobi desert.
После своего завершения огромная зеленая стена протянется на 2500 километров с востока на запад, отгородив степи от пустыни Гоби.

Countries are already undertaking many regional initiatives including in the Congo Basin, the Great Green Wall and other similar initiatives.
В странах уже осуществляются многие региональные инициативы, в том числе в бассейне реки Конго, а также проект" Великая зеленая стена" и другие аналогичные инициативы.

We also take note of the project the Great Green Wall of Africa with a view to stop the desert from advancing in the Saharo-Sahelian region.
Принимаем также к сведению проект создания<< Великой зеленой стены Африки>>, призванный сдержать расширение пустыни в сахаро- сахелианском районе;

In the same spirit, we continue to contribute to efforts to protect the environment, in particular in the context of the project to build the Great Green Wall.
Аналогичным образом, мы по-прежнему прилагаем усилия по защите окружающей среды, в частности в контексте проекта по строительству Большой зеленой стены.

The"great green wall" project aimed to address that situation by planting a forest measuring 105,000 square kilometres from Senegal to Djibouti.
Проект" Великая зеленая стена" направлен на борьбу с этими явлениями и предусматривает посадку лесов на площади 105 тыс. кв. км между Сенегалом и Джибути.

Vii Associate with other DLDD relevant projects such as the Great Green Wall Initiative and work closely with its proponents countries and leaders.
Vii Присоединение к соответствующим проектам ОДЗЗ, например к инициативе" Великая зеленая стена", и тесное сотрудничество с их сторонниками странами и руководителями.

I cherish the hope that this initiative will serve to inspire other States with the necessary human and material resources to support the Great Green Wall.
Я надеюсь, что эта инициатива вдохновит другие государства, обладающие достаточными людскими и материальными ресурсами для поддержки проекта Великой зеленой стены.

In the Sahel region, we Africans are also planting what we call the great green wall, 7,000 kilometres long by 150 kilometres wide from Dakar to Djibouti.
В регионе к югу от Сахары мы-- африканцы-- создаем также так называемую великую зеленую стену протяженностью в 7000 и шириной в 150 километров от Дакара до Джибути.

He cited the African Great Green Wall as an important initiative to restore degraded areas and improve the conditions of the inhabitants of the drylands of Africa.
Он отметил, что инициатива по созданию<< Великой зеленой стены>> в Африке имеет огромное значение для восстановления деградировавших участков и улучшения условий жизни жителей засушливых районов Африки.

The African Forest Forum and FAO have worked jointly on climate change issues in Africa as well as on work related to the Great Green Wall for the Sahara Initiative and the Sahel Initiative.
Африканский лесной форум и ФАО занимаются совместным решением вопросов, связанных с изменением климата в Африке, а также прилагают усилия в рамках инициативы<< Великая зеленая стена для Сахары и Сахели.

This is a principle used by the Great Green Wall for the Sahara project coordinated by the African Union and the Community of Sahel-Saharan States CENSAD.
Этот принцип работы был разработан в рамках инициативы по созданию" Великой зеленой стены" для Сахары и Сахели, координируемой Африканским союзом и Сообществом сахелиано- сахарских стран КОМЕССА.

The Communauté des Etats Sahélo-Sahariens is planning meetings in 2011 on combating desertification and safeguarding forest resources, including the first meeting of the steering committee of the Great Green Wall Initiative;
Сообщество сахело- сахарских государств планирует провести в 2011 году совещания по борьбе с опустыниванием и охране лесных ресурсов, в том числе первое совещание руководящего комитета Инициативы по созданию<< Великой зеленой стеныgt;gt;;

Through the progressive restoration of the Saharan ecosystem, the Great Green Wall will contribute through greenhouse gas sequestration to the global fight against global warming.
Великая зеленая стена и постепенное восстановление экосистемы Сахары будут содействовать борьбе всего мира против глобального потепления за счет секвестрации парниковых газов.

The great green wall, as explained by the President of the Republic of Senegal in this very Hall a few weeks ago, constitutes a barrier that the continent has committed to erecting to stop the desert's advance along 7,000 kilometres, from Dakar to Djibouti.
Выступая в этом зале несколько недель тому назад, президент Республики Сенегал уже объяснял, что великая зеленая стена представляет собой барьер от Дакара до Джибути, протяженностью 7000 км, который страны этого континента решили воздвигнуть, для того чтобы остановить наступление пустыни.

The measures taken by Africa in the African Peer Review Mechanism to build the"great green wall" and to establish a high-speed fibre-optic connection among African States confirm that progress.
Предпринятые Африкой усилия в рамках Африканского механизма коллегиального обзора по созданию огромной зеленой стены и прокладке высокоскоростного оптоволоконного соединения между африканскими странами подтверждают достигнутый прогресс.

Being located in the arid and semi-arid region of the Horn of Africa, Eritrea was particularly vulnerable to drought, land degradation and desertification and had joined with 10 other countries in an initiative to halt the advance of the Sahara, known as the Great Green Wall Initiative.
Эритрея, расположенная в засушливых и полузасушливых регионах Африканского Рога, особенно уязвима к засухе, деградации земель и опустыниванию и подключилась к десяти другим странам в инициативе, направленной на приостановление продвижения Сахары, известной как инициатива" Великая зеленая стена.

President Obasanjo and I launched the Great Green Wall Initiative, whereby a band of trees 15 kilometres wide and 7,000 kilometres long will stretch from Dakar to Djibouti.
Президент Обасанджо и я выдвинули инициативу<< Великая зеленая стена>>, в соответствии с которой лесополоса шириной 15 и длиной 7000 километров протянется от Дакара до Джибути.

At the regional level, East and Southern Africa will continue its support for:(i) cooperation with TerrAfrica at country and regional levels;(ii) the RCM workplan for Africa;(iii) support to the Great Green Wall initiatives; and(iv) cooperation with the UNCCD secretariat on NAP alignment.
На региональном уровне в рамках программы ВЮА будет по-прежнему оказываться поддержка: i сотрудничеству на страновом и региональном уровнях с" ТеррАфрика"; ii плану работы РКМ для Африки; iii инициативе по созданию" Великой зеленой стены"; и iv сотрудничеству с секретариатом КБОООН по вопросам согласования НПД.

Following the holding in Chad in June 2010 of a meeting on the Great Green Wall initiative by the countries of the Sahel, our country in October 2010 convened the eighth World Forum on Sustainable Development on the theme"Save Lake Chad.
В июне 2010 года в Чаде прошло совещание по инициативе<< Великая зеленая стена>>, которая была выдвинута странами Сахеля, а затем, в октябре 2010 года, в нашей стране был созван восьмой Всемирный форум по устойчивому развитию, посвященный теме<< Спасти озеро Чад.

The ongoing cooperation in Meso-America and in the LAC region in general with regard to financing platforms, will inform the emerging cooperation of the GM under the Great Green Wall Initiative, which includes organizations such as GEF, the European Commission, the World Bank and FAO.
Постоянное сотрудничество в Центральной Америке и в регионе ЛАК в целом в том, что касается платформ финансирования, наполнит содержанием формирующиеся отношения сотрудничества с ГМ в рамках инициативы" Великая зеленая стена", которая объединяет такие организации, как ГЭФ, Европейская комиссия, Всемирный банк и ФАО.

Exploring synergies with other programmes at the regional and subregional levels(e.g. the Great Green Wall Initiative of the Sahara and the Sahel, the Mekong River Commission Climate Change and Adaptation Initiative, and the Pacific Adaptation to Climate Change Project);
Изучение возможностей для синергизма с другими программами на региональном и субрегиональном уровнях( например, инициатива" Великая зеленая стена" для Сахары и Сахеля, инициатива в области изменения климата и адаптации Комиссии реки Меконг и проект в области адаптации к изменению климата для региона Тихого океана);

The West and Central Africa programme will contribute to the RCM workplan for Africa with regard to its implementation at the subregional and national level, including NAP alignment, mainstreaming, synergistic implementation of the Rio conventions, Great Green Wall and GEF financing.
По линии программы Западной и Центральной Африки будет оказываться помощь в осуществлении плана работы РКМ для Африки на субрегиональном и национальном уровнях, включая согласование с НПД, включение в основное русло деятельности, синергетическое осуществление рио- де- жанейрских конвенций, реализацию инициативы по созданию" Великой зеленой стены" и финансирование по линии ГЭФ.