GREAT SIBERIAN на Русском - Русский перевод

• великой сибирской
• великая сибирская
• великого сибирского
• большой сибирский

Примеры использования Great siberian на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Great Siberian Route".
Великий Сибирский путь».

The Great Way: Types of Siberia and the Great Siberian Railway.
Великий путь: Виды Сибири и Великой Сибирской железной дороги.

Guide to the Great Siberian Railway", Ministry of Ways and Communication.
Путеводителе по Великой Сибирской железной дороге" повествуется.

Map of the Russian Empire with the designation of the Great Siberian Railway.
Карта Российской империи с обозначением великой Сибирской железной дороги.

Guide to the Great Siberian Railway.
Путеводитель по великой Сибирской железной дороге.

The decoration was awarded only to individuals who had participated in the Great Siberian Ice March.
Знаком отличия награждались исключительно лица, участвовавшие в Великом Сибирском ледяном походе.

Participant of the Great Siberian Ice March.
Участник Великого Сибирского Ледяного похода.

During the reign of Catherine II the main route of the Russian Empire was laid through the city- the Great Siberian road.
Во время правления Екатерины II через город проложили главную дорогу Российской империи- Большой Сибирский тракт.

The Decree on the building of the Great Siberian Way Trans-Siberian Railroad.
Указ о строительстве Великого Сибирского пути Транссибирской магистрали.

The Great Siberian Polynya may be not only a significant exporter of ice, but also of saline shelf waters in the Arctic Ocean.
Возможно, что Великая Сибирская полынья является крупным« экспортером» не только льда, но и соленых шельфовых вод в Северный Ледовитый океан.

From the Urals to the Pacific: along the Great Siberian Route: guide book/ GA Lipovetsky and ME Dubinsky; Ed.
От Урала до Тихого океана: по великому сибирскому пути: справочник путеводитель/ Г. А.

He carried out the course of"counter reforms" and issued the Edict about construction of the Great Siberian Way Trans-Siberian Railway.
Провел курс контрреформ, также издал Указ о строительстве Великого Сибирского пути Транссибирской магистрали.

One of the battles of the Great Siberian Ice March, a retreat of the White Army east across Lake Baikal, took place near Biryulka in 1920.
Великий Сибирский Ледяной поход- отступление Восточного фронта Русской армии зимой 1920 года через Сибирь.

The Circum-Baikal Railway was once a part of the Great Siberian Railway from Moscow to Vladivostok.
Когда-то Кругобайкальская железная дорога была участком Великой Сибирской магистрали Москва- Владивосток.

After the defeat of Admiral Kolchak's armies in the Ural and Western Siberia, Vladimir Kislitsin took part in the Great Siberian Ice march.
После поражения армии Колчака на Урале и в Западной Сибири, Владимир Кислицын принял участие в Великом Сибирском Ледяном походе.

Currently, almost the entire area of the Great Siberian Polynya is covered with oil licenses.
В настоящее время практически на всей территории Великой Сибирской полыньи действуют лицензии на нефтедобычу.

Most species of fish and almost all the seabirds and marine mammals in the Laptev Sea are dependent on the Great Siberian Polynya to some extent.
Существование большинства обитающих в море Лаптевых видов рыб и практически всех видов морских птиц и морских млекопитающих находится в зависимости от Великой Сибирской полыньи.

Together with the rest of the Laptev Sea, the Great Siberian Polynya is one of the most important ice-exporting areas in the Arctic.
Великая Сибирская полынья, как и вся остальная акватория моря Лаптевых, является одной из важнейших областей-« экспортеров» льда в Арктике.

An effort is currently underway to establish a protected area on the New Siberian Islands which will include a portion of the Great Siberian Polynya north of the archipelago.
В настоящее время ведется работа по созданию охраняемой территории на Новосибирских островах, в которую войдет участок Великой Сибирской Полыньи к северу от архипелага.

The Great Siberian Polynya is also important habitat for ringed seal populations and their main predator, the polar bear, and serves as a major spring migration stopover site for seabirds.
Великая Сибирская полынья является важным местообитанием популяций кольчатой нерпы и питающегося нерпой белого медведя, а также важным местом остановки и отдыха морских птиц во время весеннего пролета.

The active governor of Ugra Natalia Komarova in her speech has underlined:«Two great Siberian rivers- Ob and Irtysh- are having confluence in the vicinity of Khanty-Mansiysk.
Временно исполняющая обязанности губернатора Югры Наталья Комарова в приветственной речи подчеркнула:« Недалеко сливаются две величайшие сибирские реки- Обь и Иртыш.

INTRODUCTION The Great Siberian Polynya is a historical name for a very large, stable system of polynyas that occurs each winter over the shelves of the Laptev and East Siberian seas.
ВВЕДЕНИЕ Великая Сибирская полынья- это исторически закрепившееся название большой, устойчивой системы полыней, которые ежегодно в зимнее время образуются на шельфах моря Лаптевых и Восточно-Сибирского моря.

It was her namesake Catherine II, though, who ordered to grant the city status to the industrial settlement and to have the Great Siberian Road started from it which was to become the main route of the country.
Но зато Екатерина II распорядилась возвести заводское поселение в ранг города и проложить от него Большой Сибирский тракт, ставший основной дорогой государства.

Located in the Russian Arctic, the Great Siberian Polynya is a spectacular example of Arctic polynya ecosystems and is of great significance to marine biological diversity.
Великая Сибирская полынья, расположенная в Арктической зоне Российской Федерации, является ярким примером экосистемы арктической полыньи и также имеет огромное значение для морского биологического разнообразия.

This is especially true for the Eastern Sector of the Russian Arctic with the so-called“Great Siberian Polynia”- the primary generator of multiyear ice of the Arctic Ocean.
Особенно это касается Восточного сек- тора Российской Арктики, где расположены акватории так называемой« Великой Сибирской Полыньи»- основного генератора многолетних льдов Северного Ледовитого океана.

Previous recognition of site value The Great Siberian Polynya has been identified as an Arctic marine area of heightened ecological and cultural significance by domestic and international processes.
Предшествующее признание ценности объекта В ряде национальных и международных оценок Великая Сибирская полынья признана арктическим морским районом повышенной экологической и культурной значимости.

After an energetic walk the group came to the embankment of Irtysh river, which features the River boat station and a monument commemorating Great Siberian Expeditions, set up in honor of great explorers of Siberia and Far East Vitus Bering, Daniel Gottlieb Messerschmidt, Gerhard Friedrich Mueller, and Dmitry Ovtsyn.
После активной прогулки экскурсанты отправились к набережной Иртыша, где располагается речной вокзал и памятник« Великим Сибирским экспедициям», установленный в честь исследователей Сибири Витуса Беринга, Даниеля Готлиба Мессершмидта, Герарда Фридриха Миллера и Дмитрия Овцына.

The persistence of the Great Siberian Polynya allows walruses to stay in the Laptev Sea all year round, and Laptev walruses do not perform long-distance seasonal migrations as do other Pacific walrus populations.
Наличие Великой Сибирской полыньи позволяет моржам не покидать море Лаптевых круглый год, и, в отличие от других популяций тихоокеанских моржей, лаптевские моржи не совершают дальних сезонных миграций.

CRITERION VIII- MAJOR STAGES IN EARTH'S HISTORY AND GEOLOGICAL PROCESSES The Great Siberian Polynya plays a key role in the oceanographic conditions of the Laptev Sea, by exerting influence on the formation and melting of sea ice.
КРИТЕРИЙ VIII- ОСНОВНЫЕ ЭТАПЫ ИСТОРИИ ЗЕМЛИ И ГЕОЛОГИЧЕСКИХ ПРОЦЕССОВ Великая Сибирская полынья в значительной степени определяет океанографические условия в море Лаптевых за счет влияния на образование и таяние морского льда.

Since the three great Siberian rivers, Ob River, Yenisei River and Lena River all flow into the Arctic Ocean, the problem was to find parts or branches of these rivers that flow approximately east-west and find short portages between them.
Так как три« великие сибирские реки»- Обь, Енисей и Лена- все впадают в Северный Ледовитый океан, то основной проблемой было найти части или ветви этих рек, которые текут примерно с востока на запад и найти короткие промежутки между ними, которые можно преодолеть волоком.