GREATER AMOUNT на Русском - Русский перевод

• большего объема
• большее количество
• большую сумму
• больший объем

Примеры использования Greater amount на Английском языке и их переводы на Русский язык

I foresee a much greater amount.
Я предвижу куда большую сумму.

A greater amount acts as a sedative.
Бóльшая доза действует как седативное( успокаивающее) средство.

The Druze farmers were however allocated a greater amount of water, and therefore consumed water at higher price brackets.
Друзским фермерам, тем не менее, выделялся больший объем воды, и они соответственно потребляли воду по более высоким расценкам.

A greater amount acts as a sedative(suppresses activity).
Большая доза действует как седативное средство( снижает активность).

They are structurally similar to the thematic websites but they have more developed functional and greater amount of services and divisions.
Они похожи по структуре с тематическими сайтами, но имеют более развитый функционал и большое количество сервисов и разделов.

The rump has a greater amount of ham than the drumstick.
Крестец имеет больший объем ветчины, чем голень.

The top national committee in 1999 ranked second among all contributors, with only one Government providing a greater amount.
Национальный комитет, который в 1999 году предоставил наибольший объем ресурсов, занял второе место по размеру своих взносов, и лишь одно правительство предоставило больше средств.

The greater amount of refill, the more chances to win!
Чем больше сумма пополнения, тем больше шансов на выигрыш!

National accounts compilers generally have access to a greater amount of current period detailed information than they do for any back period.
Составители национальных счетов, как правило, имеют доступ к большему объему подробной информации за текущий период, чем за любой прошлый период.

Driven by a greater amount of methamphetamine seizures, global seizure of the amphetamines group rose significantly in 2009, up from 61 tons to 70 tons.
Благодаря увеличению объема изъятий метамфетамина в 2009 году значительно возрос общемировой объем изъятий САР группы амфетаминов- с 61 тонны до 70 тонн.

Positron emission tomography works because cancerous cells absorb a greater amount of glucose in comparison to healthy cells.
Принцип позитронно- эмиссионной томографии( ПЭТ, в международной транскрипции РЕТ) использует принцип, когда раковые клетки по сравнению со здоровыми поглощают большее количество глюкозы.

Ethiopia sought a far greater amount, $14.3 billion, partly due to its claim for massive damages for Eritrea's jus ad bellum violations.
Эфиопия хотела получить гораздо более значительную сумму-- 14, 3 млрд. долл. США, что частично основывалось на ее заявлении об огромном ущербе, причиненном Эфиопии в результате нарушений Эритреей норм jus ad bellum.

Anyways, essay editing jobs are in the list of those which allow people to not just work remotely, but also enjoy a greater amount of personal freedom in many other spheres of life.
В любом случае, вакансия внештатного автора- это одна из возможностей не только работать удаленно, но и наслаждаться большим объемом личной свободы во всех остальных сферах жизни.

Throughout digestion, a greater amount fats will a chance to be consumed.
На протяжении пищеварения, большее количество жиров будет шанс быть потреблен.

There will be likewise the great science behind the reason of weight loss using Apple Cider vinegar might urge weight misfortune considerably a greater amount adequately over consuming crude apples.
Там будет также большая наука за причины потеря веса с помощью яблочного уксуса может побуждать вес несчастье значительно большее количество адекватного потребления более сырых яблок.

Should this result in a greater amount, the greater amount shall be payable;
Если получается бóльшая сумма, то выплачивается эта бóльшая сумма.

A greater amount of capacity that passed through the Competitive Capacity Procedure(CCP) in 2012 and an adjustment of the price limit on July 1, 2012 lead to a 29.1% jump in CCP capacity sales revenue for the first 9 months of 2012.
За счет большего объема мощности, прошедшей конкурентный отбор мощности( КОМ) 2012 года, и индексации предельной цены с 1 июля 2012 года доход от реализации мощности КОМ по итогам 9 месяцев 2012 года увеличился на 29, 1.

In this event, the prisoner, depending on the regime, may spend a still greater amount of money on food and may receive still more visits and parcels.
В этом случае, в зависимости от вида режима отбывания наказания, осужденные могут расходовать еще большую сумму денег на приобретение продуктов питания, имеют право получать еще большее количество свиданий и посылок.

Similarly, a greater amount of information could be provided electronically, as the costs of so doing are expected to be lower than by the use of traditional paper means.
Аналогичным образом при помощи электронных средств можно обеспечить более значительный объем информации, поскольку соответствующие расходы, как ожидается, будут ниже расходов на использование традиционных бумажных средств.

As a consequence, database marketers also tend to be heavy users of data warehouses, because having a greater amount of data about customers increases the likelihood that a more accurate model can be built.
Как следствие, маркетологи, работающие в этой сфере, становятся активными пользователями хранилищ информации, так как наличие большего объема данных о потребителях значительно повышает вероятность создания более точной модели.

Platinum lost a greater amount of production from the refurbishment of the Turffontein shaft at its Rustenburg operations than it expects to lose due to electricity problems this year.
Англо- Платинум в те- кущем году потеряла более значительные объемы производства в связи с реконструк- цией шахты Турфонтейн в Растенберге, чем ожидаемые потери в связи с проблемами с поставками электроэнергии.

The resulting system serves as a resource discovery tool, providing multiple benefits to information users and providers including facilitating user-friendly access to a greater amount of forest-related information.
Созданная в результате этого система служит средством обнаружения необходимых ресурсов, дающим многочисленным потребителям и провайдерам информации ряд преимуществ, включая облегчение удобного для пользователей доступа к большему массиву информации по лесам.

If claims have been registered for a greater amount than the amount reflected in the lending institution's account books or documents, such claims shall be accepted in the reflected amount..
Если требования зарегистрированы на большую сумму, чем сумма, отраженная в учетных книгах или документации кредитной организации, то такие требования принимаются в размере отраженной суммы..

Together with other aspects such as timeliness for publishing reports, data readability, subnational reporting, there is now a greater amount of more timely, reliable and accessible information that allows monitoring the work of the EITI more thoroughly.
Вместе с другими аспектами, такими как своевременность публикации отчетов, читаемость данных, субнациональная отчетность, сейчас имеет место больший объем более своевременной, надежной и доступной информации, которая позволяет более полно осуществлять мониторинг действия ИПДО.

If, for instance, a disproportionately greater amount of air must be fed into the pipeline, for example in the event of a pump failure, a vacuum breaker with large seat diameter has been integrated into the valve.
В случае если, например, вследствие выхода насоса из строя, в трубопровод попадает гораздо большее количество воздуха, в конструкции клапана может быть предусмотрен дополнительный встроенный прерыватель вакуума с большим диаметром седла.

In conversation with the manager, think of some reason why you urgently need money and repeat that you like everything and you will return as soon as you solve your problems or you simply test the output system and if everything is fine, then replenish the account much Greater amount.
В разговоре с менеджером придумайте какую-то причину, почему вам срочно понадобились деньги и повторяйте, что вам все нравится, и вы вернетесь, как только решите свои проблемы или же вы просто тестируете систему вывода, и если все хорошо, то потом пополните счет гораздо большей суммой.

A greater amount of time is allotted for motivational counselling than for initial appointment, and this type of activity is assigned to a different category for the purposes of planning the work schedule of medical staff.
Для проведения мотивационного консультирования предусмотрено большее количество времени, чем при первичном обращении, и при планировании графика работы медицинского работника этот вид деятельности выделяется в отдельную категорию.

Generally, plumes formed at volcanic vents from degassing lava contain a greater amount of S 2, producing a red"fan" deposit, or in extreme cases, large(often reaching beyond 450 km or 280 mi from the central vent) red rings.
Как правило, шлейфы, образованные в жерле вулкана в результате дегазации лавы, содержат большее количество S2 и дают красные осадки, выпадающие веером или, в исключительных случаях, большими( часто более 450 километров радиусом) кольцами.

In the absence of macroeconomic imbalances and distortions in relative prices in the economy, capital inflows were beneficial since they supplemented domestic savings and, consequently, allowed a greater amount of investment or, more generally, a greater volume of consumption and investment.
В отсутствие макроэкономических диспропорций и искажений в относительных ценах в экономике приток капитала является выгодным, поскольку он дополняет внутренние сбережения и, следовательно, обеспечивает больший объем инвестиций или, говоря в целом, больший объем потребления и инвестиций.

Sensitive goods List of goods entered in the declaration in a greater amount than the minimum quantity included in the respective list may bring along application of additional measures Annex 44C of the implementing provisions of the Community Customs Code provided in the Regulation No 2454/93.
Товар повышенного риска Перечень товаров, представление которых в декларации в количестве, большем, чем минимальное количество, приведенное в соответствующем перечне, может повлечь применение дополнительных мер. Прикладные положения таможенного кодекса EMÜ 2454/ 93, приложение 44c.