GREATEST CONTRIBUTION на Русском - Русский перевод

• наибольший вклад
• величайший вклад

Примеры использования Greatest contribution на Английском языке и их переводы на Русский язык

The choice will be made of those, who made the greatest contribution in the future of our country.
Победят те лучшие проекты, которые сделают весомый вклад в будущее нашей страны.

Their greatest contribution was in promoting punk music, clothing and lifestyle in their local communities.
Их наибольший вклад был в продвижении панк- музыки, одежды и стиля жизни в их местных обществах.

In which conflict situations have such groups or individuals made the greatest contribution and why?
В контексте каких конфликтных ситуаций такие группы или лица внесли наибольший вклад и почему?

The net loans have had the greatest contribution, with a share of 6.3 percent in GDP, while the net commercial loans held a share of 2.7 percent in GDP.
Самый большой вклад имеют чистые ссуды- 6. 3% от ВВП, а чистые торговые кредиты- 2. 7% от ВВП.

Within the valuative approach to business modeling the school of marketing has made the greatest contribution.
В рамках ценностного подхода к бизнес- моделированию наибольший вклад внесла школа маркетинга.

The greatest contribution that the international community could make was not to interfere in the process and thus complicate it.
Наибольший вклад, который международное сообщество могло бы внести, заключается в том, чтобы не вмешиваться в этот процесс, дабы не затруднить его.

It is at this unique intersection of normative with operational work that UNEP has the potential to make its greatest contribution.
Именно на этом уникальном стыке нормотворческой и оперативной работы ЮНЕП располагает потенциальными возможностями для внесения своего наибольшего вклада.

It aims to identify thematic areas where progress towards SFM would make the greatest contribution to achieving the objectives in the three focal areas.
Она направлена на выделение тематических областей, в которых продвижение в сторону УУЛ обеспечит наибольший вклад в выполнение задач в трех целевых областях.

Kazakhstanis, who have made the greatest contribution to improving the productivity and competitiveness of Kazakhstan's economy, were awarded the‘Enbek Danky' award.
Казахстанцев, внесших наибольший вклад в повышение производительности труда и конкурентоспособность экономики Казахстана, наградят орденом« Еңбек Даңқы».

United Nations programmes for stabilization and transition could be the greatest contribution we could make to international security.
Программы Организации по обеспечению стабилизации и перехода могли бы стать наибольшим вкладом, который мы можем внести в обеспечение международной безопасности.

Indeed, the greatest contribution of UNTAET had been the provision of a viable substitute Government until the sovereign government took office upon independence.
Важнейшим вкладом ВАООНВТ действительно было выполнение функций жизнеспособного правительства до тех пор, пока не приступило к своим обязанностям после достижения независимости суверенное правительство.

Receive from Riccardo EA4ZK The purpose of this annual award is to recognize all those who have the greatest contribution to raise awareness of the art or[…].
Получаем от Ричарда EA4ZK цель этой ежегодной премии- это признают все те, которые имеют большой вклад для того, чтобы узнать, искусства или[…].

That was precisely the area in which UNIDO could make the greatest contribution, and the reason why the balance of its technical cooperation portfolio must be redressed.
Именно в этой области ЮНИДО в состоянии внести максимальный вклад, и поэтому необходимо устранить диспропорции в портфеле проектов технического сотрудничества Организации.

The greatest contribution to increase in rainfall in the spring period was made in March, when significant positive trends were observed in most of the territory of the republic figure 3.10.
Наибольший вклад в увеличение количества осадков весеннего периода внес март, когда значимые положительные тенденции наблюдались на большей части территории республики рисунок 3. 10.

His biographer, Agha Shorish Kashmiri, states that Bukhari's greatest contribution had been his germination of strong anti-British feelings among the Indian Muslims.
По мнению его биографа Ага Шуриша Кашмири, наибольшим вкладом Бухари является распространение антибританских настроений среди индийских мусульман.

The greatest contribution of FAO to global development work is its high-quality technical capacities and its engagement at the international and national policy levels.
Самый значительный вклад ФАО в работу по развитию на глобальном уровне-- это высококлассные технические возможности организации и ее участие в формировании политики на международном и национальном уровнях.

The purpose of this annual award is to recognize all those who have the greatest contribution to raise awareness of the art or practice of the radio communication through the code Morse.
Цель этой ежегодной премии- это признают все те, которые имеют большой вклад для того, чтобы узнать искусство или практика радиосвязи через код Морс.

So the greatest contribution that non-nuclear-weapon States can make to nuclear disarmament is to continue to renounce nuclear weapons and to make sure their partners do the same.
Так что величайший вклад, какой могут внести в ядерное разоружение государства, не обладающие ядерным оружием, состоит в том, чтобы и впредь отказываться от ядерного оружия и делать так, чтобы то же самое делали и другие.

On 16 May 2010, O'Gara was awarded the ERC European Player Award, crediting him as the player who had made the greatest contribution to European Rugby during the first 15 years of the Heineken Cup.
Мая 2010 года О' Гара получил приз лучшему регбисту Европы за выдающийся вклад в развитие этого спорта, внесенный во время первых 15 лет существования Кубка Хейнекен.

The greatest contribution of the United Nations to resolving these issues lies in a policy dialogue as envisaged in the Global Compact launched by the Secretary-General of the United Nations with private sector leaders.
Наибольший вклад Организации Объединенных Наций в решении этих проблем связан с политическим диалогом с лидерами частного сектора, налаживание которого предусмотрено" Глобальным договором", инициативу о заключении которого выдвинул Генеральный Секретарь Организации Объединенных Наций.

In addition, experts set out to determine which elements of social capital(friends, family, community, social networks and organizations) make the greatest contribution when it comes to carrying out entrepreneurial intentions.
Помимо этого эксперты поставили перед собой задачу определить, какие именно элементы социального капитала вносят наибольший вклад в осуществление предпринимательских намерений.

Perhaps the greatest contribution and major achievement of Cairo was the recognition of the notion that enhancing the educational, political and economic opportunities of women is the surest approach to stabilizing population growth.
Вероятно самый большой вклад и главное достижение Каирской конференции заключались в признании идеи о том, что укрепление образовательных, политических и экономических возможностей женщин является самым надежным подходом к стабилизации роста численности населения.

Within the MYFF, UNDP intends to place greater emphasis on those service lines that make the greatest contribution to achieving the MDGs and for which there is the highest demand from programme countries.
В рамках МРФ ПРООН намерена уделять повышенное внимание тем направлениям работы, которые вносят наибольший вклад в достижение ЦРДТ и на которые существует наибольший спрос у стран осуществления программ.

It is widely recognized that the Federal Republic of Yugoslavia is an unavoidable factor for achieving a peaceful and just solution to the Yugoslav crisis and that it has made the greatest contribution towards that end.
Широко признается, что Союзная Республика Югославия является тем фактором, без которого нельзя обойтись в достижении мирного и справедливого урегулирования югославского кризиса, и что она внесла крупнейший вклад в реализацию этой цели.

While States having the biggest nuclear arsenals have made and continue to make the greatest contribution towards nuclear disarmament, all nuclear-weapon States should be encouraged to take action in this regard.
Государства, обладающие наиболее крупными ядерными арсеналами, уже внесли и продолжают вносить наибольший вклад в дело ядерного вооружения, однако необходимо призвать все государства, обладающие ядерным оружием, принимать меры в этом направлении.

This group should be joined, through an appropriate enlargement of the Council, by a second group comprising about 10 seats for States in all five continents which make the greatest contribution towards the purposes of the Organization.
Эту группу должна дополнить посредством надлежащего расширения членского состава Совета вторая группа, включающая в себя примерно 10 государств со всех пяти континентов, которые вносят наибольший вклад в достижение целей Организации.

Nevertheless, Algeria's greatest contribution to United Nations peacekeeping operations had been that made to the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara(MINURSO) since the establishment of that mission in 1991.
Вместе с тем наибольший вклад в связи с миротворческими операциями Организации Объединенных Наций Алжир вносил в деятельность Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре( МООНРЗС) с момента ее развертывания в 1991 году.

The July Package addressed the core elements of the negotiating agenda, and an ambitious result on these would be the greatest contribution towards realizing the development promise of the Doha development agenda.
Июльский пакет охватывает ключевые элементы повестки дня переговоров, и заметное продвижение в их проведении было самым большим вкладом в достижение целей развития, поставленных в принятой в Дохе повестке дня в области развития.

The greatest contribution that domestic and foreign companies can make to support the goals of the Millennium Declaration is through private investment and through concerted and transparent efforts to ensure that the economic, social and environmental impacts of that investment are positive.
Отечественные и иностранные компании могут вносить наибольший вклад в достижение целей Декларации тысячелетия через частные инвестиции и на основе согласованных и транспарентных усилий по обеспечению позитивной экономической, социальной и экологической отдачи от таких инвестиций.

Manufacturers should adopt life-cycle thinking and apply it at the design phase of mobile phones; this has arguably the greatest contribution to make to reducing environmental impacts during the lifetime of the phones.
Изготовителям следует принять концепцию анализа жизненного цикла и применять ее на этапе конструирования мобильных телефонов; это позволит внести, пожалуй, наибольший вклад в уменьшение воздействия на окружающую среду в течение срока службы телефонов.