GREATEST GLOBAL на Русском - Русский перевод

• величайшей глобальной
• самой серьезной глобальной
• важнейшей глобальной
• величайших глобальных
• самых серьезных глобальных
• величайшую глобальную

Примеры использования Greatest global на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eradication of poverty is the greatest global challenge facing the world today.
Ликвидация нищеты является величайшей глобальной задачей современности.

At the Johannesburg World Summit on Sustainable Development(WSSD), world leaders acknowledged that eradicating poverty is the greatest global challenge facing the world today.
На Йоханнесбургской всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию( ВВУР) мировые лидеры признали, что искоренение нищеты является важнейшей глобальной задачей, стоящей перед миром сегодня.

Climate change is certainly one of the greatest global challenges the world has ever had to face.
Несомненно, изменение климата является одной из серьезнейших глобальных проблем, с которой когда-либо сталкивался мир.

Ms. Byaje(Rwanda) said that the recent observance of the International Day for the Eradication of Poverty had been a reminder that poverty was one of the greatest global challenges of the current times.
Г-жа Бьядже( Руанда) говорит, что отмечавшийся недавно Международный день борьбы за ликвидацию нищеты стал напоминанием о том, что нищета представляет одну из самых серьезных глобальных проблем современности.

Poverty eradication was the single greatest global challenge and would be an indispensable requirement for sustainable development.
Ликвидация нищеты является единой крупнейшей глобальной проблемой и будет непременным условием устойчивого развития.

The Heads of State or Government reaffirmed that eradication of poverty is the greatest global challenge facing the world today.
Главы государств и правительств вновь подтвердили, что искоренение нищеты является самой серьезной глобальной проблемой, стоящей сегодня перед миром.

Poverty eradication is the greatest global challenge facing the world today and an indispensable requirement for sustainable development.
Искоренение нищеты является величайшей глобальной задачей современности и необходимой предпосылкой устойчивого развития.

Eradicating poverty, particularly in Africa is the greatest global challenge facing the world today.
Искоренение нищеты, особенно в Африке является самой серьезной глобальной проблемой сегодняшнего мира.

Climate change was one of the greatest global challenges, threatening not only the development prospects of developing countries but also, in some cases, their very survival.
Изменение климата представляет собой одну из самых серьезных глобальных проблем, угрожающей не только перспективам развития развивающихся стран, но и в ряде случаев самому их выживанию.

As agreed in Agenda 21, poverty eradication was the greatest global challenge facing the world.
Как указано в Повестке дня на XXI век, искоренение нищеты является величайшей глобальной задачей человечества.

It identifies poverty as the greatest global challenge and calls for freeing the world from this“tyranny”, leaving no one behind.
В ней говорится, что искоренение нищеты представляет собой величайшую глобальную задачу, и содержится призыв освободить мир от ее засилья, не забыв при этом ни одного человека.

Eradication of poverty and hunger had become one of the greatest global challenges facing the world today.
Искоренение нищеты и голода превратилось в одну из серьезнейших мировых проблем, стоящих сегодня перед человечеством.

Climate change was among the greatest global challenges facing humanity; developing countries suffered most from its adverse effects.
Изменение климата относится к числу самых серьезных глобальных проблем, с которыми сталкивается человечество; и развивающиеся страны в наибольшей степени страдают от его негативных последствий.

The Ministers reaffirmed that eradication of poverty is the greatest global challenge facing the world today.
Министры вновь подтвердили, что искоренение нищеты является самой серьезной глобальной задачей, стоящей сегодня перед миром.

It reiterated that eradicating poverty was the greatest global challenge facing the world today and an indispensable requirement for sustainable development, in particular for developing countries.
При этом Ассамблея вновь заявила, что ликвидация нищеты является величайшей глобальной задачей современности и необходимой предпосылкой устойчивого развития, особенно в развивающихся странах.

We would like to propose that we declare the first decade of the twenty-first century the decade of the greatest global efforts towards poverty alleviation.
Мы хотели бы внести предложение относительно того, чтобы объявить первое десятилетие XXI века десятилетием великих международных усилий по борьбе с нищетой.

The Ministers stressed that poverty eradication was the greatest global challenge facing the world today and an indispensable requirement for sustainable development.
Министры подчеркнули, что искоренение нищеты является самой масштабной глобальной задачей, стоящей в настоящее время перед человечеством, и непременным условием устойчивого развития.

They stressed their commitment to provide and strengthen support to the special needs of Africa and stress that eradicating poverty, particularly in Africa, is the greatest global challenge facing the world today.
Они подчеркнули свою приверженность оказанию и усилению поддержки в удовлетворении особых потребностей Африки и отметили, что искоренение нищеты, особенно в Африке, является самой серьезной глобальной проблемой, стоящей сегодня перед миром.

Reaffirms that eradicating poverty is the greatest global challenge facing the world today;
Подтверждает, что искоренение нищеты представляет собой величайшую глобальную задачу, стоящую сегодня перед миром;

Also reaffirms that, as the greatest global challenge and an indispensable requirement for sustainable development, poverty eradication shall be central to the post-2015 development agenda;
Вновь подтверждает также, что в качестве величайшей глобальной задачи и необходимой предпосылки устойчивого развития ликвидация нищеты должна занимать центральное место в повестке дня в области развития на период после 2015 года;

Minister of Foreign Affairs Republic of Italy Terrorism continues to represent one of the greatest global challenges to international peace, stability and security.
Министр иностранных дел Итальянской Республики Терроризм по-прежнему представляет собой одну из величайших глобальных угроз международному миру, стабильности и безопасности.

Reaffirm that, as the greatest global challenge and an indispensable requirement for sustainable development, poverty eradication shall be central to the post-2015 development agenda;
Вновь подтверждаем, что, поскольку ликвидация нищеты является величайшей глобальной задачей и необходимой предпосылкой устойчивого развития, она должна занимать центральное место в повестке дня в области развития на период после 2015 года;

The Rio+20 outcome document highlights the fact that eradicating poverty is the greatest global challenge facing the world today and an indispensable requirement for sustainable development.
В итоговом документе Конференции Рио+ 20 подчеркивается тот факт, что искоренение нищеты является важнейшей глобальной задачей, стоящей перед миром сегодня, и необходимым условием устойчивого развития.

Both the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20) and General Assembly resolution 67/226 on the quadrennial comprehensive policy review stated that poverty eradication was the greatest global challenge and also indispensable for sustainable development.
В итоговом документе Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию(<< Рио+ 20>>) и резолюции 67/ 226 Генеральной Ассамблеи о четырехгодичном всеобъемлющем обзоре политики заявляется, что ликвидация нищеты является величайшей глобальной задачей, а также необходимым условием обеспечения устойчивого развития.

The Ministers reiterate that eradicating poverty is the greatest global challenge facing developing countries today and addressing it as an indispensable requirement for sustainable development.
Министры вновь отмечают, что искоренение нищеты является сегодня важнейшей глобальной задачей развивающихся стран, решение которой является необходимым условием устойчивого развития.

A clear mandate had been handed down at the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20): poverty eradication was the greatest global challenge and must be the cornerstone of sustainable development.
На Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию(<< Рио+ 20>>) был утвержден четкий мандат: ликвидация нищеты является важнейшей глобальной задачей и должна быть краеугольным камнем устойчивого развития.

Reaffirming that eradicating poverty is one of the greatest global challenges facing the world today, particularly in Africa, and underlining the importance of accelerating sustainable broad-based economic growth, including employment generation and decent work.
Вновь подтверждая, что ликвидация нищеты является одной из величайших глобальных задач современности, особенно в Африке, и обращая особое внимание на важность ускорения устойчивого экономического роста на широкой основе, включая создание новых рабочих мест и обеспечение достойной работой.

The United Nations Conference on Sustainable Development recognized poverty eradication as the greatest global challenge facing the world today and as an indispensable requirement for sustainable development.
На Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию было признано, что искоренение нищеты является величайшей глобальной задачей современности и необходимой предпосылкой устойчивого развития.

Reaffirming that eradicating poverty is one of the greatest global challenges facing the world today, particularly in Africa and in least developed countries, and underlining the importance of accelerating sustainable broad-based and inclusive economic growth, including full, productive employment generation and decent work.
Вновь подтверждая, что ликвидация нищеты является одной из величайших глобальных задач современности, особенно в Африке и в наименее развитых странах, и обращая особое внимание на важность ускорения устойчивого и всеохватного экономического роста на широкой основе, включая обеспечение полной производительной занятости и достойной работы.

Commit to address poverty and hunger as matters of urgency, reaffirming that eradicating poverty is the greatest global challenge facing the world today and an indispensable requirement for sustainable development;
Целенаправленно заниматься проблемами нищеты и голода как первоочередными, подтвердив, что искоренение нищеты является самой большой глобальной задачей, стоящей перед человечеством сегодня, а также непреложным условием устойчивого развития;