Примеры использования Greeting the guests на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Greeting the guests Taron Margaryan congratulated them on the 50th jubilee of the choir.
Greeting the guests, Bettina Wulff said she was pleased to see First Lady of Azerbaijan in Germany.
Беттина Вульф, приветствуя гостей, выразили удовлетворение от встречи с первой леди Азербайджана Мехрибан Алиевой в Германии.Greeting the guests, Minister Hranush Hakobyan highly appreciated their activities in the Diaspora and the homeland.
Greeting the guests Alain Maurice expressed his delight with the fact that the conference was held in valence.
Поприветствовав гостей, Ален Морис выразил свою удовлетворенность тем, что конференция пройдет в городе Валанс.Greeting the guests, Hranush Hakobyan highly appreciated the proper organizing of library work at the Mother See.
Приветствовав гостей, Грануш Акопян высоко оценила работы по организации на должном уровне библиотечного дела в Первопрестоле.Greeting the guests Yerevan Mayor first congratulated them on winning and thanked them for upholding the honour of Armenia.
Поприветствовав гостей, мэр Еревана поздравил их с блестящей победой и поблагодарил за то, что они высоко держали честь Армении.Greeting the guests, Minister Hranush Hakobyan stated the following:"You bear and disseminate Komitas's legacy in the Diaspora.
Приветствовав гостей, министр Грануш Акопян отметила:« Вы- носители и распространители наследия Комитаса в Диаспоре.Greeting the guests, the Swiss-Armenian participants of the program said the following as an oath:"We admired and felt proud of our Homeland.
Приветствовав гостей, братья из Швеции, участвующие в программе, подобно клятве, признались:« Мы восхищаемся и гордимся нашей Родиной.Greeting the guests, Srapionyan particularly mentioned the following:"This year is a very important year for the Armenian nation and a year in which we are all responsible.
Приветствовав гостей, С. Срапионян, в частности, отметил:« Нынешний год для нашего народа очень важный и ответственный.Greeting the guests, Minister Mkhitar Hayrapetyan praised the Ramgavar Liberal Party's contributions and expressed willingness for closer collaboration.
Приветствовав гостей, Мхитар Айрапетян высоко оценил вклад партии Рамкавар Азатакан в Диаспоре и выразил готовность к еще более тесному сотрудничеству.Greeting the guests, Minister Hranush Hakobyan attached importance to the Diaspora Armenian businessmen's efforts to carry out investment projects in Armenia.
Приветствовав гостей, министр Грануш Акопян отметила важность усилий армян- предпринимателей Диаспоры по реализации в Армении инвестиционных проектов.Greeting the guests, the President of the Republic noted that he is always glad to host them in Armenia where Krzysztof Penderecki and his wife are loved and recognized.
Приветствуя гостей, Президент Республики отметил, что всегда рад их принимать в Армении, где любят и знают Кшиштофа Пендерецкого и его искусство.Greeting the guests Yerevan Mayor outlined the importance of cooperation with the Asian Development Bank and noted that it had been effective particularly in recent years.
Поприветствовав гостей, мэр Еревана высоко оценил сотрудничество с АБР и отметил, что в последние годы оно действительно эффективное и успешное.Greeting the guests Mayor Taron Margaryan expressed gratitude for the charity projects implemented by the organization in the capital and for their important humane mission.
Поприветствовав гостей, мэр Тарон Маргарян выразил благодарность за благотворительные программы и гуманитарную миссию организации в столице.Greeting the guests once again the Mayor of Valence Alain Maurice expressed hope that this conference will be successful like the first one, which was held in Yerevan.
Еще раз поприветствовав гостей, мэр Валанса Ален Морис выразил надежду, что эта конференция будет такой же результативной, как и первая, которая прошла в Ереване.Greeting the guests, the Minister stressed the importance of continuous cooperation with the European Union and the expressed readiness for further joint activity.
Приветствуя гостей, министр подчеркнул важность продолжения сотрудничества с Европейским союзом и выразил готовность к дальнейшей совместной работе.Greeting the guests, Minister Mkhitar Hayrapetyan attached importance to the pro-national activities of the SDHP and voiced hope that the cooperation would grow stronger.
Приветствовав гостей, министр Мхитар Айрапетян отметил важность патриотической деятельности СДПГ и выразил надежду, что сотрудничество станет более активным.Greeting the guests, Minister Mkhitar Hayrapetyan expressed gratitude for visiting the Ministry and expressing willingness for further cooperation and further strengthening of the existing relations.
Приветствовав гостей, министр Мхитар Айрапетян выразил благодарность за посещение Министерства и готовность еще более укрепить имеющиеся связи.Once more greeting the guests of the music holiday,the minister of culture and tourism thanked them for the respect and attention shown towards the art of mugham.
Министр культуры и туризма, еще раз поприветствовав гостей, прибывших на музыкальный праздник, поблагодарил их за проявленное уважение и внимание к мугамному искусству.Greeting the guests Mayor Taron Margryan assured once again that within its powers the Municipality is always ready to support any benevolent program of social significance.
Поприветствовав гостей, Тарон Маргарян еще раз заверил, что мэрия в рамках своих полномочий всегда готова содействовать всем благотворительным инициативам, которые имеют важное социальное значение.Greeting the guests, the Minister asked the number of members of Victor's family and what each of them does for a living and how many Armenians live in the small country of Oceania.
Приветствовав гостей, министр поинтересовалась, из скольких человек состоит семья Виктора и чем занимаются, сколько армян в этой маленькой стране, расположенной в Океании.Greeting the guests, Minister Hranush Hakobyan stated that the family of Karen Papyan and Svetlana, who are raising five marvelous children, can serve as an example for every Armenian family.
Приветствовав гостя, министр Грануш Акопян отметила, что несравненная семья Карена Папяна и его супруги Светланы, в которой растут пятеро замечательных детей, служит примером для каждого.Greeting the guests, the Minister highly appreciated the Bulgarian-Armenian community figure's charities and his programs targeted at the development and consolidation of the community.
Приветствовав гостей, министр высоко оценила благотворительные инициативы болгарского общинного деятеля, его программы, нацеленные на развитие и сплочение общины.Greeting the guests, the Minister of Diaspora attached importance to the Ministry's close collaboration with the Knights of Vartan and the implementation of joint cultural and educational programs.
Приветствовав гостей, министр Диаспоры отметила важность тесного сотрудничества с организацией« Рыцари Вардананц» и осуществление совместных образовательно- культурных программ.Cordially greeting the guests, the Minister attached importance to the participation of the Argentine delegation in the functioning of statehood of the free, sovereign and democratic Artsakh.
Тепло приветствовав гостей, министр отметила важность участия делегации далекой Аргентины в процессе становления государственности свободного, суверенного, демократичного Арцаха.Greeting the guests, the Minister attached importance to their pro-national activities and efforts for preservation of the Armenian identity, as well as their zealous attitude towards the solution to community- and church-related issues.
Приветствовав гостей, министр отметила важность их патриотической деятельности по защите армян, ответственного отношения к решению общинных и церковных вопросов.Greeting the guests, Minister Mkhitar Hayrapetyan attached importance to cooperation with international, charitable and pan-Armenian organizations and their involvement in the solutions to the key issues of Syrian-Armenians.
Приветствовав гостей, министр Мхитар Айрапетян отметил важность сотрудничества с международными, благотворительными, общеармянскими структурами, их участие в решении проблем сирийских армян.Greeting the guests, Hranush Hakobyan expressed gratitude to Harutioun Torosian for his patriotic act and assured that the RA Ministry of Diaspora properly appreciates any deed that Diaspora Armenians do for the Homeland.
Приветствовав гостей, Грануш Акопян поблагодарила Арутюна Торосяна за его патриотический шаг и заверила, что каждое дело, совершаемое армянами Диаспоры для Родины, по достоинству оценивается Министерством.Greeting the guests, the Head of the Parliament emphasized the importance of such meetings in terms of clarifying approaches to different issues in the context of new international realities and identifying priorities.
Приветствуя гостей, председатель парламента подчеркнул важность подобных встреч с точки зрения уточнения подходов по разным вопросам в контексте новых международных реалий и выявления приоритетов.Greeting the guests, Minister Hranush Hakobyan attached importance to the active political, scientific and social activities of the Organization and particularly its leaders and their efforts for preservation of the Armenian identity.
Приветствовав гостей, министр Грануш Акопян отметила важность активной научной, политической и общественной деятельности организации, особенно ее руководителей, их усилия по сохранению армянства.
