GRENADA'S на Русском - Русский перевод

• гренады

Примеры использования Grenada's на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. Grenada's constitution 11- 15 4.
III. Конституция Гренады 11- 15 4.

The contents of the report and this response would be submitted to the cabinet prior to Grenada's attendance at the fifty-first session.
Содержание доклада и настоящих ответов будет передано на рассмотрение кабинету до участия Гренады в работе пятьдесят первой сессии.

I pledge Grenada's participation at the highest level.
Я заверяю вас в участии Гренады на самом высоком уровне.

United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean- Grenada's Information Society- Country Profile.
Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций по странам Латинской Америки и Карибского бассейна- Информационное общество Гренады- краткая информация о стране.

Grenada's ports of entry are compliant with international requirements.
Пункты въезда Гренады отвечают международным требованиям.

The following sections contain Grenada's response to the specific issues and questions of the Committee.
В изложенных ниже разделах содержатся ответы Гренады на конкретные темы и вопросы Комитета.

Grenada's Parliament consists of Her Majesty-Queen of England represented by the Governor-General, a Senate and a House of Representatives.
Парламент Гренады образуют Ее Величество Королева Великобритании, представленная генерал-губернатором, Сенат и Палата представителей.

Following Ivan's passage in 2004, Grenada's economic growth forecast shrank from 5.7 per cent to -1.4 per cent.
После урагана<< Иван>> в 2004 году прогнозируемые темпы экономического роста Гренады снизились с 5, 7 процента до минус 1, 4 процента.

Grenada's method of execution by hanging has been condemned by the Inter-American Court of Human Rights as degrading and inhumane.
Применяемая в Гренаде форма казни через повешение осуждается Межамериканским судом по правам человека, где она квалифицирована как унижающая достоинство и бесчеловечная.

During the interactive dialogue, it had noted Grenada's commitment to good governance, accountability, and the rule of law.
В ходе интерактивного диалога он отметил приверженность Гренады делу обеспечения надлежащего управления, подотчетности и верховенства права.

Grenada's first postage stamps used one of the main Chalon design with the name and denomination horizontally printed relative on the top and bottom of the stamp.
На первых почтовых марках Гренады был использован один из основных рисунков« головы Шалона»; название и номинал были напечатаны горизонтально вверху и внизу почтовой марки.

The United States of America praised Grenada's efforts to promote education and develop life skills among Grenada's youth.
Соединенные Штаты Америки дали высокую оценку деятельности Гренады по развитию системы образования и формированию жизненных навыков.

Grenada's main strategy to eradicate extreme poverty and hunger focuses on expanding the productive sectors of the economy, particularly the agricultural sector.
Главная стратегия Гренады в области ликвидации крайней нищеты и голода сосредоточена на расширении производительных секторов экономики, в особенности сельскохозяйственного сектора.

HIV/AIDS poses a drain on the scarce resources of the small economies, like Grenada's, whose revenues have been further negatively impacted by last year's horrific events.
ВИЧ/ СПИД поглощает значительную часть скудных ресурсов малых государств, подобных Гренаде, на чьи доходы ужасные события прошлого года оказали еще более негативное воздействие.

Spain welcomed Grenada's commitment to ensuring the right to compulsory and free primary education for all.
Испания высоко оценила приверженность Гренады обеспечению права на обязательное и бесплатное начальное образование для всех.

Indeed, these new economic realities have important implications for the survival of small and vulnerable economies such as Grenada's, which are so heavily dependent on a favourable external environment.
По сути, эти новые экономические реалии имеют большое значение для выживания экономики таких малых и уязвимых стран, как Гренада, которые в значительной степени зависят от благоприятной внешней среды.

Nicaragua noted Grenada's actions to promote and protect human rights.
Никарагуа отметила деятельность Гренады по поощрению и защите прав человека.

Consultations will continue with relevant Government Ministries, social agencies, Trade Unions and Non Governmental Organisations throughout Grenada's preparation for the interactive phase of the Universal Periodic Review.
На протяжении всего периода подготовки Гренады к интерактивному этапу универсального периодического обзора будут продолжены консультации с соответствующими министерствами, учреждениями социальной сферы, профсоюзами и неправительственными организациями.

It inquired about Grenada's plans to ensure effective civil society involvement in the follow-up to the review.
Соединенное Королевство просило сообщить о планах Гренады по обеспечению эффективного участия гражданского общества в работе по итогам обзора.

It was added that consultations had continued with relevant Government ministries, social agencies, trade unions and non-governmental organizations throughout Grenada's preparation for the interactive phase of the universal periodic review.
При этом он добавил, что консультации с соответствующими правительственными ведомствами, социальными учреждениями, профсоюзами и неправительственными организациями продолжались на протяжении всего периода подготовки Гренады к интерактивному этапу универсального периодического обзора.

It also noted Grenada's efforts to ensure equal enjoyment of the right to education and its efforts in the area of economic, social and cultural rights.
Китай также обратил внимание на усилия Гренады по обеспечению равноправия в сфере образования, а также экономических, социальных и культурных прав.

Referring to recommendations rejected by Grenada during its first review under the UPR, on the abolition of the death penalty and on adopting a formal moratorium, JS2 indicated that while no executions have been carried out for decades, Grenada's retention of the death penalty keeps open the possibility of reinstituting executions.
В отношении рекомендаций, которые Гренада отклонила в ходе первого УПО, касающихся отмены смертной казни и установления формального моратория на нее, авторы СП2 отметили, что, хотя в Гренаде вот уже несколько десятилетий смертная казнь не применяется, сохранение в стране смертной казни оставляет за страной возможность в любой момент ее возобновить.

Morocco commended Grenada's efforts, in particular for vulnerable members of the population, such as women, children, the elderly, the disabled and the poor.
Марокко дало высокую оценку усилиям, предпринимаемым Гренадой в интересах уязвимых групп населения, в частности женщин, детей, лиц пожилого возраста, инвалидов и неимущих.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland acknowledged Grenada's vulnerability to natural disasters and the devastating effects that these could have on infrastructure and livelihoods.
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии признало уязвимость Гренады по отношению к стихийным бедствиям и их разрушительные последствия для инфраструктуры и систем жизнеобеспечения.

It is Grenada's hope that the sixty-third session will be filled with a spirit of camaraderie, goodwill, collaboration, equity, trust and confidence in our ability to improve the general well-being of mankind.
Гренада надеется, что работа в ходе шестьдесят третьей сессии будет проводиться в духе товарищества, доброй воли, сотрудничества, равенства, доверия и веры в нашу способность обеспечить повышение общего благосостояния всех людей.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland welcomed Grenada's active participation in the universal periodic review process, and noted that Grenada had accepted a number of recommendations.
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии приветствовало активное участие Гренады в процессе универсального периодического обзора и отметило, что Гренада приняла ряд рекомендаций.

Grenada's efforts to achieve sustainable development can be helped by both the December 2011 Durban Climate Change Conference and the June 2012 United Nations Conference on Sustainable Development Rio+20.
Усилиям Гренады по достижению устойчивого развития могут содействовать как конференция по изменению климата, которая состоится в Дурбане в декабре 2011 года, так и Конференция Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию( Рио+ 20), которая пройдет в июне 2012 года.

It welcomed Grenada's decision to accept almost all of the recommendations made, which reaffirmed the country's commitment to fulfilling its international obligations.
Оно приветствовало решение Гренады принять почти все вынесенные рекомендации, что свидетельствует о приверженности страны делу выполнения своих международных обязательств.

Before answering Grenada's question, he expressed satisfaction that Task Force 4 of the Millennium Project, dealing with child and maternal health, was giving special attention in its report of its activities to the right to health.
Прежде чем ответить на вопрос Гренады, он выражает удовлетворение по поводу того, что в отчете о своей деятельности Целевая группа 4 Проекта Тысячелетия уделяет особое внимание праву на здоровье.

The report highlights Grenada's background, Constitution, Governance, Judiciary, Domestic Legislations, Treaties& Conventions ratified by the Government, Protection of Human Rights, National priorities, Achievements, Challenges, Constraints and expectation of the State within the general framework of meeting the international obligations and demands of its people.
В докладе освещены такие темы, как общая информация о Гренаде, Конституция, система управления, судебная система, внутреннее законодательство, договоры и конвенции, ратифицированные правительством, защита прав человека, национальные приоритеты, достижения, проблемы, трудности и ожидания государства в общих рамках международных обязательств и потребностей народа страны.