GRENADIER GUARDS на Русском - Русский перевод

• гренадерской гвардии
• гренадерская гвардия

Примеры использования Grenadier guards на Английском языке и их переводы на Русский язык

He served as Lieutenant in the Grenadier Guards.
Был произведен в гвардии лейтенанты.

Feat Grenadier Guards Finland Regiment I.
Подвиг гренадера лейб-гвардии Финляндского полка Л.

In 1896, he was Colonel in the Grenadier Guards.
В 1869 году произведен в полковники гвардии.

Grenadier Guards and six daughters, including Violet Douglas-Pennant.
Усики самок и самцов с 6 флагелломерами, включая 2- члениковую булаву.

In 1929 he transferred to the Grenadier Guards.
В 1929 году он присоединился к гренадерской гвардии.

The Grenadier Guards(GREN GDS) is an infantry regiment of the British Army.
Гренадерская гвардия( англ. The Grenadier Guards, GREN GDS)- пехотный полк британской армии.

He subsequently transferred to the Grenadier Guards.
Позже перешел на сторону Белой Гвардии.

He served as an officer in the Grenadier Guards, the most senior regiment of the Guards' division.
Он служил офицером в Гренадерском Гвардейском пехотном полку, самом старшем полку Гвардейской дивизии.

He was a Colonel and Honorary Brigadier-General in the Grenadier Guards.
Он был полковником и почетным бригадным генералом гренадерской гвардии.

The Grenadier Guards and other Guards regiments have a long-standing connection to The Parachute Regiment.
Гренадерский и другие гвардейские полки имеют давнишнюю связь с Парашютным полком.

During 1943-44 he commanded the 6th Battalion Grenadier Guards in Italy.
В 1944- 45 гг. был командиром батальона Гарибальдийской бригады в Италии.

Soon after midday, the Canadian Grenadier Guards reached Mont Ormel, and by late afternoon the remainder of the 2nd and 9th SS Panzer Divisions had begun their retreat to the Seine.
Вскоре после полудня канадские гвардейские гренадеры добрались до защитников Монт- Ормеля, а вечером началось отступление 2- й и 9- й дивизий СС к Сене.

Educated at Wellington College he was commissioned in the Grenadier Guards in 1889.
После обучения в престижной гимназии в Берлине он был зачислен в 1879 году в гвардейский полк.

The Grenadier Guards' first involvement in the war came in the early stages of the fighting when all three regular battalions were sent to France in late 1939 as part of the British Expeditionary Force BEF.
Первое участие гвардейских гренадеров в войне пришлось на ранние этапы боевых действий, когда все три регулярные батальоны в конце 1939 года были отправлены во Францию в составе британских экспедиционных сил BEF.

The objection was upheld, O'Donnell was blocked from the Grenadier Guards, and Ricketts' appointment was cancelled.
Возражение было поддержано, О' Доннел остался с гренадерами, а назначение Рикеттса отменили.

In 2006, aged 17, Ashworth joined the British Army following his father who had previously served in the Grenadier Guards.
В 2006 году, в возрасте 17 лет, Джеймс вступил в Британскую армию по примеру своего отца, служившего ранее в Гренадерской гвардии.

In 1994, under the Options for Change reforms, The Grenadier Guards was reduced to a single battalion.
В 1994 году в рамках реформы Британской армии, Гренадерский гвардейский полк был сокращен до одного батальона.

Educated at Eton College and then at the Royal Military College, Sandhurst, Browning was commissioned as a second lieutenant into the Grenadier Guards in 1915.
Фредерик Браунинг получил образование в Итонском колледже, затем в Королевском военном училище, после которого, в 1915 году, вторым лейтенантом был назначен в гренадерскую гвардию.

The brigade headquarters, with two battle groups- the 1st Battalion The Royal Anglian Regiment and the 1st Battalion The Grenadier Guards- deployed to Afghanistan in 2007 to form the headquarters and main infantry combat units of Task Force Helmand as a part of the NATO International Security Assistance Force.
Штаб бригады и две боевые группы: 1- й батальон Королевского английского полка и 1- й батальон Гренадерской гвардии разввернуты в Афганистане в 2007 году чтобы сформировать штабы и основные боевые подразделения Task Force Helmand в составе сил содействия НАТО.

Although no longer fitted as a passenger vessel, the Armenian, and the SS Turcoman, were used to transport the Grenadier Guards to Belgium on 7 October 1914.
Несмотря на то что корабль не был пассажирским, 7 октября 1914 года он был использован для транспортировки Гренадерского гвардейского пехотного полка Вооруженных сил Великобритании в Бельгию.

The Grenadier Guards trace their lineage back to 1656, when Lord Wentworth's Regiment was raised in Bruges, in the Spanish Netherlands(present-day Belgium), from gentlemen of the Honourable Artillery Company by the then heir to the throne, Prince Charles(later King Charles II) where it formed a part of exiled King's bodyguard.
Гренадерская гвардия возникла в 1656 году в Брюгге, в Испанских Нидерландах( современная Фландрия), где из числа английских эмигрантов- роялистов формируется« полк лорда Уэнтворта»( англ. Lord Wentworth' s Regiment), целью которого была охрана тогдашнего наследника престола, принца Чарльза впоследствии король Карл II.

His son, the thirteenth Earl, was a Brigadier-General in the Grenadier Guards and the Irish Guards..
Его сын, 13- й граф Мит, носил чин бригадного генерала гренадерской гвардии и ирландских гвардейцев в британской армии.

The same year, he was appointed to several of the offices left vacant by the death of the Duke of Wellington, including the mastership of Trinity House and the colonelcy of the Grenadier Guards.
В том же году Альберт занял несколько постов, освободившихся в связи со смертью герцога Веллингтона- в том числе, главы корпорации Тринити- хаус и полковника Гренадерской гвардии.

On the 13th June 2012 the conspicuous gallantry under fire of Lance Corporal Ashworth, a section second-in-command in 1st Battalion Grenadier Guards Reconnaissance Platoon, galvanised his platoon at a pivotal moment and led to the rout of a determined enemy grouping in the Nahr-e-Saraj District of Helmand Province.
Го июня 2012 года, заметное мужество младшего капрала Ашворта в составе Разведывательного Взвода 1- го батальона Гренадерской Гвардии, возглавившего свой взвод в поворотный момент под огнем, привело к разгрому определенной группировки противника в районе Нахри- Сарадж провинции Гильменд.

The governor general also serves as honorary Colonel of three household regiments: the Governor General's Horse Guards, Governor General's Foot Guards and Canadian Grenadier Guards.
Генерал-губернатор также является полковником трех канадских полков: Governor General' s Horse Guard, Governor General' s Foot Guards и Canadian Grenadier Guards.

His second son, the fifth Earl(who succeeded his elder brother), was a Captain in the Grenadier Guards and fought in the Crimean War.
Его второй сын, Сомерсет Артур Батлер, 5- й граф Каррик( преемник своего старшего брата), был капитаном гренадерской гвардии и участвовал в Крымской войне с Россией.

The announcement and accompanying citation for the decoration was published in supplement to the London Gazette on 22 March 2013, reading St James's Palace, London SW1 22 March 2013 The Queen has been graciously pleased to approve the award of the Victoria Cross to the under-mentioned: ARMY Lance Corporal James Thomas Duane Ashworth, Grenadier Guards, 25228593 killed in action.
Основание для награждения Крестом Виктории Сент- Джеймсский дворец, Лондон SW1 22 марта 2013 года Королева милостиво одобрила награждение Крестом Виктории: АРМИЯ Младший капрал Джеймс Томас Дуэйн Ашфорт, Гренадерская гвардия, 25228593 убит в бою.

On 2 August 1860 he became colonel, and in 1862, after the death of the prince, he was sent to Canada in command of a battalion of the Grenadier Guards which was stationed in the colony during the American Civil War.
В 1860 г. он стал полковником, а в 1862 году, после смерти принца, был отправлен в Канаду командиром батальона гренадерской гвардии, который дислоцировался в колонии во время гражданской войны в США.

Tiggy's mother, the Hon. Shân Legge-Bourke LVO(born 1943), was the only child of Wilfred Bailey, 3rd Baron Glanusk(1891-1948), a soldier who became a Colonel in the Grenadier Guards and also served as Lord Lieutenant of Brecknockshire.
Мать Тигги, достопочтенная Шон Легг- Бурк LVO( р. 1943), единственный ребенок Улфреда Бейли, 3- го барона Глэнуска( 1891- 1948), полковника гвардии гренадеров и лорда- лейтенанта Брекнокшира.

In 1844, he became the commander of the Guards and Grenadier Corps.
В 1844- главнокомандующий гвардейским и гренадерским корпусами.