GRENADIERS на Русском - Русский перевод

• гренадеры
• макрурусов
• гренадерского
• гренадеров
• гренадерами
• гренадер
• панцергренадеры
• макрурусовых

Примеры использования Grenadiers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Grenadiers, at ease.
Гренадеры, вольно.

On 24 June 1811 he joined the Grenadiers of the Old Guard.
Июня 1811 года он вступил в Старую гвардию в качестве гренадера.

Grenadiers, attention!
Гренадеры, внимание!

In the 1830s, he served as lieutenant in the Grenadiers Regiment.
В 1830- х годах, он служил лейтенантом в полку гренадеров.

Russian grenadiers in the battle of Borodino.
Русские гренадеры в Бородинском сражении.

Infantry and dragoons, gunners and hussars, lancers and grenadiers, voltigeurs and engineers;
Пехота и драгуны, артиллеристы и гусары, уланы и гренадеры, voltigeurs и саперы;

Grenadiers with fascines marched in the vanguard of the infantry columns.
В бою гренадеры обычно двигались впереди наступающих пехотных колонн.

On August 3-4, East Prussian Grenadiers carried out a number of executions.
Августа восточно- прусские гренадеры совершили также ряд экзекуций.

More and more British soldiers came ashore, including light infantry, grenadiers, and Hessian Jägers.
Тем временем новые британские войска выходили на берег, включая легкую пехоту, гренадеров и гессенских егерей.

Heavy infantry such as grenadiers are chosen for their size and strength.
Тяжелых пехотинцев, например гренадеров, набирают за крупное телосложение и силу.

Cast-iron tombs were placed infront ofthe monument with thefollowing inscription:“For thewounded grenadiers and their families.
Перед памятником были установлены чугунные тумбы снадписями« Впользу увечных гренадер иих семейств», ананих стояли крýжки для пожертвований.

In the morning, East Prussian grenadiers resumed their attack in the western direction.
Утром восточно- прусские панцергренадеры возобновили наступление в направлении Запада.

The acoustic target strength distribution of single targets was similar to that predicted, based on the expected size range of grenadiers.
Распределение акустической силы цели одиночных целей было аналогичным значению прогноза, основанному на ожидаемом диапазоне размеров макрурусовых.

Other catch included grenadiers, skates, lithodid crabs, jellyfish, featherstars and squid.
Остальной улов включал макрурусов, скатов, каменных крабов, медуз, морских лилий и кальмаров.

In 1834, he was made honorary commander of the Grenadiers Regiment of Kiev nr.
В 1834 году он стал почетным командиром 5- го гренадерского Киевского полка в Российской императорской армии.

One of the grenadiers saw Sharpe who, in his tiger-striped tunic, was scrambling to his feet.
Один из гренадеров, увидев поднимающегося с земли человека в полосатой тунике, вскинул мушкет.

There was a guard of twenty soldiers drawn up there, grenadiers in bearskins and blue coats.
Его встречал почетный караул из двадцати солдат- гренадеров в синих мундирах и медвежьих шапках.

Korennoi, with several grenadiers, made it possible for the commander and wounded officers to retreat.
Коренной с несколькими гренадерами дал возможность командиру и раненым офицерам отступить.

During the fights of August 3rd and 4th, 1944, East Prussian grenadiers committed a number of war crimes.
Во время битв 3 и 4 августа 1944 восточно- прусские панцергренадеры совершили ряд военных преступлений.

Three hundred Finnish grenadiers defending the fortress were captured and imprisoned in Lewes in the United Kingdom.
Три сотни финских гренадеров, в основном снайперов, защищавших крепость, были взяты в плен и отконвоированы в тюрьму Льюис, Англия.

Foley's Royal Marines and a company of Austrian grenadiers joined the attack, firing their muskets.
Морские пехотинцы и рота австрийских гренадер на борту HMS« Goliath» также присоединились к атаке, используя мушкеты.

At the lowest level, there are 4 male figures representing the Sardinian armies of the time: artillery, cavalry, bersaliers and grenadiers.
Ни нижнем уровне в полный рост стоят 4 мужские фигуры, представляющие рода войск Сардинии того времени: артиллерия, кавалерия, берсальеры и гренадеры.

Marshal Murat sent a battalion of grenadiers from the Imperial Guard to the palace along with artillery detachments.
Мюрат прислал батальон гренадеров из состава императорской гвардии и артиллерийские расчеты.

He served in 1845 with the Rifles in Halifax, Nova Scotia before purchasing an exchange in November 1845 into the Grenadiers as an ensign and lieutenant.
В 1845 году он проходил службу в составе бригады в Галифаксе, Новая Шотландия, в ноябре 1845 года приобрел право на перевод в гренадеры в чина энсина и лейтенанта.

It is inspired by the heavily armored French Grenadiers with its body armor providing increased resistance to incoming damage.
Класс вдохновлен обликом тяжелобронированных французских гренадеров, его броня повышает сопротивляемость урону.

Grenadiers are primarily consumed whole by royal and wandering albatrosses as they are the only birds large enough to take fish of that size.
Макрурусов в целом виде в основном потребляют королевские и странствующие альбатросы- единственные достаточно крупные птицы, которые могут ловить рыбу такого размера.

Equipped with a grenade launcher and cannon, Grenadiers can choose to either specialize in demolitions or focus on making the most of their minigun.
Вооруженные гранатометом и пушкой гренадеры могут выбрать специализацию подрывников или по максимуму использовать свою пушку.

He sent John Burgoyne, a colonel of the 16th Light Dragoons now local rank of brigadier general with an Anglo-Portuguese contingent of around 2,800 men 400 light dragoons, six British infantry companies of the 3rd Regiment of Foot, eleven Portuguese grenadiers companies, two howitzers and two light guns.
С этой целью он послал полковника Джона Бергойна во главе англо- португальского контингента из 2800 солдат 400 легких драгун, 6 британских пехотных рот, 11 португальских гренадерских рот, 2 гаубицы и 2 легких пушки.

Charles ultimately did lead his grenadiers into battle, and reportedly his personal bravery rallied his troops to push back the French.
Карл в конечном счете повел своих гренадеров в бой, и как сообщается, его личная храбрость сплотила войска, которым удалось оттеснить французов.

He knew Hussars, chasseurs, lancers, Dragoons, and gunners, he was familiar with sappers and cuirassiers, grenadiers and fusiliers, but he had never before heard a man described as a‘Rifle'.
Он знавал гусар, улан, егерей, драгун и бомбардиров, он был знаком с саперами и кирасирами, гренадерами и фузилерами, но он никогда не слышал, чтобы солдат называли" стрелками".