GREW FASTER на Русском - Русский перевод

• росла быстрее
• увеличивался быстрее
• темпы роста
• выросли быстрее
• росли быстрее
• рос быстрее
• росло быстрее

Примеры использования Grew faster на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revenue from other services grew faster than expected.
Выручка от прочих услуг росла быстрее, чем ожидалось.

Real wages grew faster in countries with higher rates of economic growth.
Поэтому реальная заработная плата увеличивалась быстрее в странах с более высокими темпами экономического роста.

In particular, demand from NPK producers grew faster than expected.
При этом спрос со стороны NРK- производителей рос быстрее, чем ожидалось.

To make juvenile fish grew faster, the pools were equipped with automatic heating and water purification systems.
Чтобы мальки выросли быстрее, бассейны оснастили автоматическими системами подогрева и очистки воды.

Women's employment and participation in the labour force grew faster than for men.
Показатели занятости и участия в рабочей силе среди женщин увеличивались быстрее по сравнению с аналогичными показателями среди мужчин.

Male unemployment grew faster tables in annex I.
Безработица среди мужчин росла быстрее см. таблицы в приложении I.

Prices grew faster for tradable goods and slower for services and non-tradable goods, largely as expected, with one exception.
Цены росли быстрее в сфере торгуемых товаров и медленнее в сфере услуг и неторгуемых товаров, как и ожидалось, с одним исключением.

IV. Women's wages grew faster than men's.
IV. Заработная плата женщин росла быстрее заработной платы мужчин.

While wages for workers in energy distribution, heating and water for those same six out of ten years grew faster than productivity.
Зато зарплата работников, занятых в распределении электроэнергии, тепла и воды, те же шесть лет из десяти повышалась быстрее производительности труда.

African economies grew faster than expected.
Экономика африканских стран развивалась более быстрыми темпами, чем это предполагалось.

In fact, economic history showed that countries that exported private capital and relied on fewer foreign resources grew faster.
Действительно, экономическая история говорит о том, что страны, которые экспортировали частный капитал и меньше полагались на зарубежные ресурсы, росли быстрее.

As the total population grew faster than the labour force, the participation rate decreased slightly.
Поскольку общая численность населения росла быстрее, чем численность рабочей силы, коэффициент участия слегка снизился.

At the same time, developing-country exports to the North grew faster than intra-developed country trade.
В то же время экспорт развивающихся стран в страны Севера увеличивался быстрее, чем взаимная торговля развитых стран.

World exports of ICT-enabled services grew faster than total services exports during the period 2000- 2003, thus creating new export opportunities for developing countries.
В период 20002003 годов мировой экспорт услуг на базе ИКТ рос быстрее совокупного экспорта услуг, создавая тем самым новые экспортные возможности для развивающихся стран.

NV" magazine presented ten billionaires in Forbes list, whose status for the last year grew faster than anyone in the last year.
Журнал" НВ" представил десять миллиардеров из мирового списка Forbes, состояние которых за последний год росло быстрее всех.

Since January 2009 the monetary base grew faster than the money supply, as banks increased their deposits in the NBK.
С января 2009 года монетарная база росла быстрее, чем предложение денег, в основном за счет увеличения депозитов банков в НБК.

Between 1973 and 2010, five States(Azerbaijan, Belarus, Estonia, Montenegro and Slovenia) grew faster than the world average.
В период с 1973 по 2010 год в пяти государствах( Азербайджан, Беларусь, Словения, Черногория и Эстония) темпы роста превышали среднемировые.

In the earlier period, international trade grew faster than production in the economically advanced countries but slower than production in the developing countries.
Раньше международная торговля росла быстрее, чем производство в экономически развитых странах, но медленнее, чем производство в развивающихся странах.

International combined transport(both accompanied and non-accompanied) grew faster than national transport in the same period.
Объем международных комбинированных перевозок( сопровождаемых и несопровождаемых) в тот же период рос быстрее, чем объем национальных перевозок.

The fact that their own revenues grew faster than national transfers also illustrates that in comparison with previous periods the process of revenue collection has improved and accelerated.
Тот факт, что собственные доходы росли быстрее, чем государственные трансферты, также свидетельствует о том, что по сравнению с прошлыми периодами улучшился и ускорился процесс сбора доходов.

He also underlines that between 2003 and 2012, productivity in manufacturing grew faster than wages for six out of ten years.
Он также подчеркивает, что в период 2003- 2012 годов производительность труда в обрабатывающих производствах росла быстрее зарплаты шесть лет из десяти.

OOP expenditures grew faster than the per capita household budgets and public expenditures on health, in particular for the two poorest groups of the population and in the two largest cities, Bishkek and Osh.
НВиК росли быстрее, чем бюджет на душу населения и государственные расходы на здравоохранение, особенно, для двух наиболее бедных слоев населения, а также в двух крупнейших городах Бишкек и Ош.

Loan portfolio of the sector excluding two restructured banks in the first nine months of 2012 grew faster than in the same period of the previous year.
Ссудный портфель сектора без двух реструктурированных банков за девять месяцев 2012 года вырос быстрее, чем за тот же период прошлого года.

Exports from all developing regions grew faster than total world trade in mineral commodities, and only in the Latin American and Caribbean region did imports increase slower than world imports.
Объем экспорта из всех развивающихся регионов рос быстрее, чем общемировой объем торговли минеральным сырьем, и только в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна объем импорта рос медленнее общемирового.

In 1997 the region's foreign trade returned to the pattern typical of the earlier part of the decade, when imports grew faster than exports.
В 1997 году структура международной торговли региона вновь стала такой же, как и в начале десятилетия, когда объем импорта возрастал быстрее, чем объем экспорта.

However, at 3.6 per cent per annum, demand in developing countries grew faster than production, implying net imports over these years.
Однако в развивающихся странах спрос, ежегодно возраставший на 3, 6 процента, увеличивался быстрее, чем производство, что указывает на чистый импорт сельскохозяйственной продукции в течение всех этих лет.

European markets have shown strong growth in connection with rising shares of financial companies in Portugal, as well as strong economic performance in China, where GDP growth and industrial production grew faster than expected.
Европейские рынки показали уверенный рост в связи с подорожанием акций компаний финансового сектора в Португалии, а также сильными экономическими показателями в Китае, где рост ВВП и промышленного производства выросли быстрее чем ожидалось.

If the ring cycle were biannual rather than annual, this might indicate Deinosuchus grew faster than modern crocodilians, and had a similar maximum lifespan.
Если цикл колец двухгодичный, а не ежегодный, то это может означать, что дейнозухи росли быстрее, чем современные крокодилы, и имели аналогичную максимальную продолжительность жизни.

The current worldwide economic slowdown accentuated the need to steadily combat protectionism, since growth clearly accelerated when international trade grew faster than world output.
Постоянная борьба с протекционизмом представляется еще более актуальной в свете нынешнего замедления темпов мирового экономического развития, поскольку уже абсолютно очевидно, что темпы экономического роста повышаются, когда международная торговля растет быстрее, чем мировое производство.

Between 1996 and 2006, contributions to operational activities for development grew faster in real terms than both total ODA and core multilateral ODA.
В период 1996- 2006 годов объем взносов на оперативную деятельность в целях развития в реальном выражении рос быстрее объемов финансирования общей ОПР и основного компонента многосторонней ОПР.