GREY-HEADED на Русском - Русский перевод

• сероголовый
• сероголовых
• седого
• сероголового
• сероголовые
• седоголовый

Примеры использования Grey-headed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Grey-headed and tall, this lady is the queen of the local scene.
Высокая и седовласая, эта леди- королева местной сцены.

Species: serin, tawny owl, stock dove, grey-headed woodpecker.
Виды: канареечный вьюрок, обыкновенная неясыть, клинтух, седоголовый дятел.

The name of the grey-headed man, who met the Holy Virgin with Baby Jesus was Simeon, in translation that means"listening.
Имя седого старца, который встретил в храме Деву Марию с младенцем Иисусом-« Симеон», что в переводе означает- слушание.

Of the two birds observed killed(both at night), one was a grey-headed albatross and one a Cape petrel Table 6.4.
Из 2 наблюдавшихся погибших птиц( обе ночью) одна была сероголовым альбатросом, а вторая- капским голубком табл. 6. 4.

Several interesting species of birds, such as the woodlark, serin, moorhen, tawny owl, stock dove, kingfisher, and grey-headed woodpecker.
Также тут можно встретить множество интересных видов птиц, а именно: лесного жаворонка, канареечного вьюнка, камышницу, серую неясыть, клинтуха, обыкновенного зимородка и седого дятла.

The main species affected are black-browed, grey-headed and yellow-nosed albatrosses, and white-chinned petrels.
Основными пострадавшими видами являются чернобровые, сероголовые и желтоклювые альбатросы и белогрудые качурки.

The bird mortalities consisted of white-chinned petrels(78%), black-browed albatrosses(19%) and grey-headed albatrosses 3.
Среди погибших птиц были белогорлые буревестники( 78%), чернобровые альбатросы( 19%) и сероголовые альбатросы 3.

Breeding species known to visit this area: grey-headed albatross and lightmantled albatross from Macquarie Island.
Известные посещающие этот район размножающиеся виды: сероголовый альбатрос и светлоспинный альбатрос с о- ва Маккуори.

If Argos Helena data are excluded, the values are: black-browed albatross 81%, white-chinned petrel 7%, grey-headed albatross 5.
Если исключить данные судна Argos Helena, то значения будут: чернобровый альбатрос 81%, белогорлый буревестник 7%, сероголовый альбатрос 5.

And now, see, the king is before you: and I am old and grey-headed, and my sons are with you: I have been living before your eyes from my early days till now.
И сейчас у вас есть царь, который ведет вас. Я состарился и поседел, но сыновья мои с вами. Я вел вас с юности.

The two populations that are reported to be in decline are Salvin's albatrosses at the Bounty Islands and grey-headed albatrosses breeding on Campbell Island.
К двум популяциям, которые, по сообщениям, падают, относятся популяции альбатроса Сальвина на о- вах Баунти и сероголового альбатроса, размножающегося на о- ве Кэмпбелл.

Wandering albatrosses, grey-headed albatrosses, southern royal albatrosses, southern giant petrels, Cape petrels, sooty shearwaters and grey petrels were also killed.
Погибали также и странствующие альбатросы, сероголовые альбатросы, южные королевские альбатросы, южные гигантские буревестники, капские голубки и бурые и серые буревестники.

Prohibit longline fishing during the breeding season of black-browed and grey-headed albatrosses, southern giant petrel and white-chinned petrel i.e. September to April.
Запрет на ярусный промысел во время сезона размножения чернобрового и сероголового альбатросов, южного гигантского и белогорлого буревестников т. е. сентябрь- апрель.

Four species of birds were caught by fishing gear(mainly by longliners), the order of frequency being white-chinned petrels, black-browed, grey-headed and wandering albatrosses.
На снасти( в основном, ярусы) было поймано 4 вида птиц; по частоте встречаемости сперва идет белогорлый буревестник, а затем чернобровый, сероголовый и странствующий альбатросы.

Black-browed albatrosses occur at all four locations, whilst grey-headed albatrosses, with the exception of eight pairs observed at Ildefonso, are confined to Diego Ramírez.
Чернобровые альбатросы встречаются на всех четырех участках, а сероголовые альбатросы- только на участке Диего- Рамирес, за исключением восьми пар, замеченных на Ильдефонсо.

In addition, 31 seabirds were released alive in Subarea 48.3(Table 5) 17 white-chinned petrels, 11 black-browed albatrosses, 2 grey-headed albatrosses and 1 southern giant petrel M. giganteus.
Кроме того, 31 морская птица была выпущена живой в Подрайоне 48. 3( 17 белогорлых буревестников, 11 чернобровых альбатросов, 2 сероголовых альбатроса и 1 южный гигантский буревестник( Macronectes giganteus)) табл. 5.

The number of white-chinned petrels, black-browed and grey-headed albatrosses attending fishing vessels increased through the season, whereas the converse was true for giant and cape petrels.
По ходу сезона увеличивается количество следующих за судами белогорлых буревестников, чернобровых и сероголовых альбатросов, в то время как в случае гигантского буревестника и капского голубя зависимость обратная.

There was extensive overlap by black-browed albatrosses with fishing operations, whereas overlap by grey-headed albatrosses with the fishery was relatively limited.
Имелось существенное перекрытие чернобровых альбатросов с участками промысловых операций, в то время как в случае сероголовых альбатросов перекрытие было относительно ограниченным.

The amount of debris in colonies of grey-headed albatrosses(T. chrysostoma) and blackbrowed albatrosses at Bird Island has increased recently, although the major category of items found were plastics.
В последнее время возросло количество отбросов в колониях сероголовых альбатросов( T. chrysostoma) и чернобровых альбатросов на о- ве Берд, хотя основной категорией обнаруживаемых предметов были предметы из пластмассы.

The authors report on the dramatic recent population declines of five species wandering and grey-headed albatrosses, northern and southern giant petrels, and white-chinned petrels.
Авторы этого отчета сообщают о недавнем резком сокращении популяций пяти видов странствующих и сероголовых альбатросов, северных и южных гигантских буревестников и белогорлого буревестника.

The most commonly observed species killed in Subarea 48.3(Table 52) was black-browed albatross, comprising 66% of the total seabird mortality, followed by white-chinned petrel(27%) and grey-headed albatross 3.
По наблюдениям, наиболее часто погибавшими видами в Подрайоне 48. 3( табл. 52) были чернобровый альбатрос, составлявший 66% от всех погибших птиц, белогорлый буревестник( 27%) и сероголовый альбатрос 3.

Breeding species inferred to visit this area: black-browed albatross, lightmantled albatross, grey-headed albatross, northern giant petrel, white-chinned petrel and grey petrel.
Возможно посещающие этот район размножающиеся виды: чернобровый альбатрос, светло- спинный альбатрос, сероголовый альбатрос, северный гигантский буревестник, белогорлый буревестник и серый буревестник.

DIC- grey-headed albatross; DIM- black-browed albatross; PRO- white-chinned petrel; PWD- Antarctic prion; PTZ- unknown petrel; DAC- Cape petrel; MAI- southern giant petrel; MAH- northern giant petrel.
DIC- сероголовый альбатрос; DIM- чернобровый альбатрос; PRO- белогорлый буревестник; PWD- антарктический прион; PTZ- неопознанный буревестник; DAC- капский голубь; MAI- южный гигантский буревестник; MAH- северный гигантский буревестник.

Total estimated population sizes for the four known breeding locations in Chile are 123 000 pairs(20% of global population) of black-browed albatrosses and 16 400 pairs(20% of global population) of grey-headed albatrosses.
Общие оценки численности популяций на четырех известных участках размножения в Чили таковы: 123 000 пар( 20% общемировой численности) чернобровых альбатросов и 16 400 пар( 20% общемировой численности) сероголовых альбатросов.

DAC- Cape petrel; DIC- grey-headed albatross; DIM- black-browed albatross; MAI- southern giant petrel; MAH- northern giant petrel; PRO- white-chinned petrel; PTZ- unknown petrel; PWD- Antarctic prion.
DAC- капский голубь; DIC- сероголовый альбатрос; DIM- чернобровый альбатрос; MAI- южный гигантский буревестник; MAH- северный гигантский буревестник; PRO- белогорлый буревестник; PTZ- неопознанный буревестник; PWD- антарктический прион.

You can find seven species of woodpeckers: the lesser spotted, middle spotted, great spotted, white-backed, green, grey-headed woodpecker and black woodpecker, two species of hawks(northern goshawk and sparrowhawk), and four species of owls.
Там можно встретить семь видов дятлов- малого пестрого, среднего пестрого, большого пестрого, белоспинного, зеленого, седого дятлов и желну, два вида ястребов( тетеревятник и перепелятник) и четыре вида сов.

DIC- grey-headed albatross; DIM- black-browed albatross; PRO- white-chinned petrel; MAH- northern giant petrel; KPY- king penguin; PTZ- unknown petrel; DAC- Cape petrel; MAI- southern giant petrel.
DIC- сероголовый альбатрос; DIM- чернобровый альбатрос; PRO- белогорлый буревестник; MAH- северный гигантский буревестник; KPY- королевский пингвин; PTZ- неидентифицированный буревестник; DAC- капский голубь; MAI- южный гигантский буревестник.

N- night-time setting; D- daytime setting(including dawn and dusk); PRO- white-chinned petrel; MAH- northern giant petrel; PCI- grey petrel; DIC- grey-headed albatross; DIM- black-browed albatross;()-% composition.
Н- ночная постановка; Д- дневная постановка( включая навигационный рассвет и сумерки); PRO- белогорлый буревестник; MAH- северный гигантский буревестник; PCI- серый буревестник; DIC- сероголовый альбатрос; DIM- чернобровый альбатрос;()-% состав.

KRI- Euphausia superba; ANI- Champsocephalus gunnari; TOP- Dissostichus eleginoides; DIC- grey-headed albatross; DIM- black-browed albatross; PRO- white-chinned petrel; MAH- northern giant petrel; PWD- Antarctic prion; DAC- Cape petrel; MAI- southern giant petrel.
DIC- сероголовый альбатрос; DIM- чернобровый альбатрос; PRO- белогорлый буревестник; MAH- северный гигантский буревестник; PWD- антарктический прион; DAC- капский голубь; MAI- южный гигантский буревестник.

Prof. Croxall indicated that this work revealed a limited ability to determine the source populations of black-browed and wandering albatrosses but, at present, no ability to achieve any discrimination between grey-headed albatross populations.
Кроксалл отметил, что эта работа выявила ограниченную способность определения исходных популяций чернобровых и странствующих альбатросов и, в настоящее время, полную неспособность найти различия между популяциями сероголовых альбатросов.