Примеры использования Grid cells на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Values pertaining to grid cells.
Показатели, относящиеся к элементам сети.Three grid cells have been marked:"Riga","London" and"Rome.
In NWP models the atmosphere is divided into small grid cells.
В моделях ЧПП атмосфера делится на небольшие ячейки сетки.Results for three grid cells are given"Riga","London" and"Rome.
Приводятся результаты для трех квадратов сетки" Рига"," Лондон" и" Рим.Grid cells outside urban clusters are defined as rural areas.
Сетевые квадраты вне городских поселений определяются как сельские районы.VC can capture the small-scale features to within as few as 2 grid cells.
VC может захватывать мелкомасштабные функции с точностью до 2 ячеек сетки.Rural grid cells are grid cells which do not belong to an urban cluster.
Сельскими Thinly populated area has more than 50 per cent of their population living in rural grid cells.
Малонаселенный район, где более 50% населения проживают в сельских квадратах сетки;The critical loads in these grid cells may even have to be further reduced in the light of further analysis.
Критические нагрузки в этих квадратах сетки могут быть даже дополнительно снижены в свете результатов дополнительного анализа.This could primarily be explained by a dilution of the NOx concentrations in larger grid cells.
Этот факт может быть объяснен распределением концентраций NOx в более крупных квадратах сетки.Exceedance maps showed that in 1990 almost all grid cells over the mapped areas were at risk.
Карты превышения концентраций показывают, что в 1990 году практически все ячейки сетки на нанесенных на карту площадях входили в группу риска.These grid cells all have the same shape and size, which avoids distortions caused by units varying in size.
Эти квадраты сетки имеют все одинаковый размер и форму, что позволяет избежать искажений, вызываемых единицами различного размера.Gap closure on accumulated excess acidity for some grid cells in southern Norway.
Ликвидация разрыва по накопленной избыточной кислотности для некоторых квадратов сетки в южной части Норвегии.Grid cells are flexible as they can be assembled to form areas reflecting a specific purpose or study area.
Квадраты сетки являются гибкими, поскольку они могут объединяться для формирования районов, отвечающих конкретной целевой области исследований.The dependence for Cl deposition is given for Zn in figure 4 by selecting the same three grid cells in figure 3.
На рис. 4 показана зависимость Zn от осаждения Cl на основе тех же самых трех квадратов сетки, что и на рис. 3.Extended EMEP 50 x 50 km grid(132 x 159 grid cells) suggested to include EECCA countries. Step 1, operational from 2008.
Расширенная сетка ЕМЕП 50 х 50 км2( 132 х 159 сетевых ячеек), охватывающая страны ВЕКЦА этап 1, готовность с 2008 года.Grid cells are all of the same size, making them perfect for area or distance based comparisons e.g. accessibility to services.
Квадраты сетки имеют один и тот же размер, что делает их совершенными для сопоставлений по площади и расстоянию например, доступность услуг.All the test points shall be contained within 3 randomly selected grid cells imposed over the control area.
Все испытательные точки должны располагаться в пределах 3 произвольно выбранных клеток сетки, расположенных в контрольной области.There are two EMEP grid cells in southern Norway(EMEP grid cells 17/19 and 17/20) with very low critical loads for acidity.
В южной части Норвегии существуют два The results were based on(historic) depositions of acidifying compounds computed with the EMEP Lagrangian model on 150 km x 150 km grid cells.
Эти результаты основываются на( ретроспективном) осаждении подкисляющих соединений, рассчитанном по модели Лагранжа ЕМЕП в квадратах сетки 150 х 150 км.Grid cells are all of the same size, making them perfect for area- or distance-based comparisons for the purposes for example, of accessibility to services.
Квадраты сетки имеют один и тот же размер, что делает их совершенными для сопоставлений по площади и расстоянию например, доступность услуг.Calculated corrosion of Zn due to Cl deposition assuming a constant Cl deposition of 300 mg m-2 day-1 for three grid cells"Riga","London" and"Rome.
Рассчитанная коррозия Zn в результате осаждения Cl при постоянном осаждении Cl в размере 300 мг м- 2 день- 1 для трех квадратов сетки" Рига"," Лондон" и" Рим.These grid cells are denoted"Riga","London" and"Rome" for ease of identification, since these cities are located within the selected grids cell.
Эти квадраты обозначены как" Рига"," Лондон" и" Рим" для упрощения идентификации, поскольку эти города расположены в рамках отобранных The link was from countryemissions to country effects, however, individual grid cells could be included in calculations when necessary.
В ходе расчетов отслеживалась связьмежду национальными выбросами и воздействием на национальном уровне, однако при необходимости в расчеты могут быть включены данные по отдельным ячейкам сетки.It was recommended that NFCs should be able to use depositions of acidifying compounds computed with the EMEP Eulerian model on 50 km x 50 km grid cells.
НКЦ было рекомендовано обеспечить возможности для использования уровней осаждения подкисляющих соединений, рассчитанных с помощью модели Эйлера ЕМЕП в квадратах сетки размером 50 х 50 км.Urban clusters are clusters of contiguous grid cells of 1 km² with a density of at least 300 inhabitants per km² and a minimum population of 5 000.
Городскими поселениями являются поселения, состоящие из непрерывных квадратов сетки размером 1 км² с плотностью по меньшей мере 300 жителей на 1 км² и минимальным населением в 5 000 человек.Some relaxed gap closure percentage(between 72 and 92% in this case)would lead to some measures being taken to protect ecosystems in those grid cells, without leading to excessive abatement costs for other countries.
Определенное снижение процентного показателя сокращения разрыва( в данном случае в диапазоне от 72% до 92%)позволит принять определенные меры по защите экосистем в этих квадратах сетки, которые не повлекут избыточных расходов на борьбу с загрязнением для других стран.The method define urban clusters as contiguous grid cells of 1 km2 with a density of at least 300 inhabitants per km2 and a minimum population of 5,000.
В рамках этого метода городские поселения определяются как сплошные сетевые квадраты в 1 км2 с плотностью по крайней мере 300 жителей на 1 км2 и с минимальным населением в 5 000 человек.Comparing those grid cells for which both types of AOT40 can be computed shows that taking anthesis into account results in slightly lower overall exceedances.
Результаты сопоставления тех квадратов сети, в которых могут быть рассчитаны оба вида AOT40, свидетельствуют о том, что учет фактора цветения имеет своим следствием некоторое общее сокращение уровня превышения.While not entirelysatisfactory as an approach, ignoring the environmental targets for these two grid cells leads to a significant reduction in the resulting abatement costs.
Признать полностью удовлетворительным такой подход нельзя, однакоотказ от учета экологических целевых показателей для этих двух квадратов сети позволяет существенно сократить расходы на борьбу с выбросами.
