GRID CONTROL на Русском - Русский перевод

• управления сетями
• grid control

Примеры использования Grid control на Английском языке и их переводы на Русский язык

This information is available in the Grid Control Center(GCC) of Kurskenergo.
Имеется эта информация и в Центре управления сетями( ЦУС) Курскэнерго.

With these systems in place, operational maintenance of substations can become a duty of grid control centers.
Внедрение этих систем делает возможным передачу функций по оперативному обслуживанию подстанции персоналу центров управления сетями.

Last week the readiness of the Grid Control Centre to the taking over the 110 kV conductors was checked.
На минувшей неделе была проведена проверка готовности Центра управления сетями к принятию ВЛ 110 кВ.

Over the last year the company had upgraded all the Grid Control Centres(GCC).
Запоследний год вкомпании были модернизированы все центры управления сетями( ЦУС).

The reporters visited the Grid Control Centre of«Kurskenergo», where they learned its unique features.
Журналисты посетили Центр управления сетями« Курскэнерго», где познакомились сего уникальными возможностями.

Recently the festive opening ceremony ofthe renovated Grid Control Centre was held there.
Там наднях состоялось торжественное открытие реконструированного Центра управления сетями.

In the Grid Control Centre they got acquainted with the specifics of operators and power grid management technologies in the region.
В Центре управления сетями они познакомились со спецификой работы диспетчеров и технологиями управления энергосистемой региона.

All the data inthe on-line mode are sent to the Grid Control Centre and local control centres inDistribution Zones.
Все данные врежиме он- лайн передаются вЦентр управления сетями инадиспетчерские пункты районов электросетей.

Andrey Kozodyorov, Deputy General Director- Director of the branch of IDGC of Centre, JSC-“Tambovenergo”, acquainted the guests with the work of the Grid Control Centre(GCC).
Заместитель генерального директора- директор филиала ОАО« МРСК Центра»-« Тамбовэнерго» Андрей Козодеров ознакомил гостей с работой Центра управления сетями( ЦУС).

All data inthe on-line mode are transferred to the Grid Control Centre and operators' control panels inDistribution Zones.
Все данные врежиме он- лайн передаются вЦентр управления сетями инадиспетчерские пункты районов электросетей.

Data on various indicators of the state of the equipment are transferred with them to the control centre of Volgorechensky Distribution Zone and the Grid Control Centre of Kostromaenergo.
Данные о различных показателях состояния оборудования передаются по ним в диспетчерский центр Волгореченского РЭС и центр управления сетями Костромаэнерго.

Operational management ofthe substation will bemade byanoperator ofthe Grid Control Centre ofBelgorodenergo without the involvement ofany staff.
Оперативное управление подстанцией будет осуществлять диспетчер Центра управления сетями Белгородэнерго без привлечения персонала.

New remote control has a high accuracy class for measurement of parameters, as well as"binding" of logged events to the exact time, synchronized with the system time of the Grid Control Centre(GCC) of a branch.
Новая телемеханика имеет высокий класс точности измерения параметров, а также« привязку» регистрируемых событий к точному времени, синхронизируемому c системным временем центра управления сетями( ЦУС) филиала.

Operational management ofthe facility will beprovided from the Grid Control Centre ofBelgorodenergo without attracting staff.
Оперативное управление объектом будет осуществляться изЦентра управления сетями Белгородэнерго без привлечения персонала.

As part of the visit the work of the Grid Control Centre of the branch and ways to improve the operational management of the branch as planned and emergency response were considered.
В рамках визита была рассмотрена работа Центра управления сетями филиала и способы повышения эффективности оперативного управления филиала в плановом режиме и при ликвидации аварийных ситуаций.

Operational management of the substation is carried out from the Grid Control Center of Belgorodenergo without additional staff.
Оперативное управление подстанцией осуществляется из Центра управления сетями Белгородэнерго без привлечения дополнительного персонала.

Alexander Faustov visited the Grid Control Centre of Voronezhenergo(GCC), where he got acquainted with the operational situation in the distribution grid complex of the region, and then held a meeting with heads of the technical unit of the branch.
Александр Фаустов посетил Центр управления сетями Воронежэнерго( ЦУС), где ознакомился с оперативной обстановкой в распределительном сетевом комплексе региона, после чего провел совещание с руководителями технического блока филиала.

Since early July power engineers have organized for the young people a volleyball tournament, excursions to the Grid Control Centre and the Museum of Kostromaenergo.
С начала июля энергетики организовали для ребят волейбольный турнир, экскурсии в Центр управления сетями и музей Костромаэнерго.

IDGC ofCentre- Lipetskenergo division has commissioned its Grid Control Centre(GCC), which has become one ofthe most advanced high-tech subdivisions ofthe company.
Вфилиале ОАО« МРСК Центра»-« Липецкэнерго» введен Центр управления сетями( ЦУС), который стал одним изсамых высокотехнологичных подразделений компании.

At the substation switches of high voltage equipment can be remotely controlled from a control centre of Volgorechensky Distribution Zone and the Grid Control Centre of Kostromaenergo.
На подстанции реализована возможность дистанционного управления из диспетчерского центра Волгореченского РЭС и центра управления сетями Костромаэнерго коммутационными устройствами высоковольтного оборудования.

Along with this, the time ofmeasurement and transmission ofparameters from the substation to the Grid Control Centre ofBelgorodenergo will not exceed two seconds, and the performance ofcommands- 10seconds.
При этом время измерения ипередачи параметров сподстанции вЦентр управления сетями Белгородэнерго непревысит двух секунд, авремя исполнения команд- 10с.

The Company has upgraded all the Grid Control Centers(GCC) ofbranches ofthe Company, whose main task iscentralized management ofthe electric grid operation modes, providing maximum reliability and efficiency ofthe grid..
В компании были модернизированы все центры управления сетями( ЦУС) филиалов компании, основная задача которых- централизованное управление режимами работы электрических сетей, обеспечивающее максимальную надежность и экономичность работы сетевого комплекса.

The delegation visited the Client Servicing Centre of Belgorodenergo, Contact-centre, grid control centre, learnt advantages of two-level system of the division management.
Делегация посетила Центр обслуживания клиентов Белгородэнерго, Контакт- центр, Центр управления сетями, познакомилась с преимуществами двухуровневой системы управления филиалом.

Automatic remote control of the substation from the Grid control centre of Yarenergo will provide the opportunity to run processes without personnel involvement, what significantly reduce time of switching, putting equipment to repair and elimination of emergencies.
Автоматическое дистанционное управление подстанции из Центра управления сетями Ярэнерго позволит руководить процессами без привлечения персонала, что существенно сократит время переключений, вывода в ремонт оборудования и ликвидации аварийных режимов.

The district control centre is equipped with data communications with all 35-110 kV substations, located on the territory of Shebekinsky district, direct communication to the Grid Control Centre of Belgorodenergo, first responding and maintenance crews.
Районный диспетчерский пункт оснащен каналами связи и передачи данных со всеми подстанциями 35- 110 кВ, расположенными на территории Шебекинского района, прямой связью с Центром управления сетями Белгородэнерго, оперативно- выездными и ремонтными бригадами.

Leading engineer ofelectric operation modes Service ofthe Grid Control Centre ofBelgorodenergo Ilya Balashov onthe results ofthe contest was awarded the title«Professional Engineer ofRussia».
Ведущему инженеру службы электрических режимов Центра управления сетями Белгородэнерго Илье Балашову порезультатам конкурса присвоено звание« Профессиональный инженер России».

General Director ofIDGC ofCentre Dmitry Gudzhoyan took part inthe ceremony ofrewarding ofwinners ofthe First National Youth Contest ofhigh-tech innovative ideas and projects“Future Energy”, held atthe Grid Control Center for the infrastructure ofthe city ofMoscow atMOESK.
Генеральный директор ОАО« МРСК Центра» Дмитрий Гуджоян принял участие вторжественной церемонии награждения победителей Первого Всероссийского молодежного конкурса наукоемких инновационных идей ипроектов« Энергетика будущего», которая состоялась вЦентре управления электросетевой инфраструктуройг.

Aspart ofthe meeting, the participants visited the modernized Grid Control Centre ofKurskenergo, the Museum ofEnergy ofthe Kursk region, where they learned the rich history ofthe Kursk power system.
Врамках совещания участники посетили модернизированный Центр управления сетями Курскэнерго, побывали вМузее энергетики Курской области, где познакомились сбогатой историей развития курской энергосистемы.

Specialists ofthe Company organize professional orientation meetings with graduates ofsecondary education schools and high schools inthe regions ofoperation ofIDGC ofCentre, students have guided tours tomuseums ofEnergy, Grid Control Centers, Districts ofElectrical Networks, and substations.
Специалистами компании организовываются профориентационные встречи свыпускниками средне- образовательных школ игимназий врегионах присутствия ОАО« МРСК Центра», проводятся экскурсии учащихся вмузеи энергетики, Центры управления сетями, районы электрических сетей, наподстанции.

In 2010 Federal Grid Company began a pilot test of the H&SP(ADTMS) project at the Grid Control Center(GCC) of the Kuzbassky PMES, at the 2nd launch site of the GCC of North West(ADTMS), H&SP of SCADA for the first stage of MES Siberia and MES East.
В 2010 году Федеральная сетевая компания ввела в опытную эксплуатацию проект ПТК( АСДТУ) Кузбасского Центра управления сетью( ЦУС) ПМЭС, 2- й пусковой комплекс ЦУС Северо-Запада( АСДТУ), ПТК ССПТИ 1- й очереди МЭС Сибири, МЭС Востока и МЭС Центра.