GRIDDED EMISSIONS на Русском - Русский перевод

• данные о выбросах
• данные о выбросах с привязкой к квадратам сетки

Примеры использования Gridded emissions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Map of gridded emissions of sulphur.
Сетчатая карта выбросов серы.

For consistency purposes, maintain the flexibilities for the EU with respect to the deadlines for reporting its total and gridded emissions, emission projections and LPS data;
В интересах последовательности сохранять гибкость в отношении крайних сроков представления ЕС данных об абсолютном уровне выбросов, выбросах по ячейкам сетки, прогнозах выбросов и выбросов в КТИ;

XII. Map of gridded emissions of NMVOCs.
XII. Сетчатая карта выбросов ЛОСНМ.

The RG tool will also be used for the distribution of 2008 emissions of heavy metals and POPs(dioxin, HCB and PAHs) to make them consistent with the distribution of gridded emissions reported for 2005.
Инструментальное средство RG будет также использоваться для распределения данных о выбросах за 2008 год, касающихся тяжелых металлов и СОЗ( диоксин, ГХБ и ПАУ), с тем чтобы сделать их совместимыми с распределенными по географической сетке данными о выбросах, представленными за 2005 год.

XIII. Map of gridded emissions of ammonia.
XIII. Сетчатая карта выбросов аммиака.

Gridded emissions in a grid of 0.1 x 0.1 degrees shall be reported for all substances referred to in paragraph 7 of these Guidelines.
Данные о секторальных выбросах в разбивке по ячейкам сетки, 1 х, 1 градуса представляются в отношении всех веществ, указанных в пункте 7 настоящих Руководящих принципов.

XIII. Map of gridded emissions of ammonia.
XIII. Карта выбросов аммиака в разбивке по квадратам сети.

Gridded emissions for each GNFR aggregated sector(as defined in annex V to these Guidelines) shall be provided for the EMEP latitude-longitude coordinate resolution(as defined in paragraph 13 to these Guidelines) that overlie the Party's territory.
Данные о выбросах по ячейкам сетки до каждого агрегированного сектора НОЯС( определенного в приложении V к настоящим Руководящим принципам) следует представлять в разбивке по приходящимся на территорию страны ячейкам координатной сетки ЕМЕП как определено в пункте 13 настоящих Руководящих принципов.

Figure X Map of gridded emissions of sulphur.
Рис. X Карта выбросов серы в разбивке по квадратам сетки.

Gridded emissions for each GNFR aggregated sector(as defined in table III B of annex III to these Guidelines) should be provided for the EMEP grid squares, as defined in annex V to these Guidelines, that overlie the Party's territory.
Данные о выбросах по ячейкам сетки по каждому агрегированному сектору НОЯС( определенному в таблице III B приложения III к настоящим Руководящим принципам) следует представлять в разбивке по приходящимся на территорию страны ячейкам координатной сетки ЕМЕП, определенным в приложении V к настоящим Руководящим принципам.

Figure XII Map of gridded emissions of NMVOC.
Рис. XII Карта выбросов НМЛОС в разбивке по квадратам сетки.

Agreed that high-quality gridded emissions data be included as a subject for future work and capacity building activities with Parties in 2011; and.
Согласилась с тем, что высококачественные данные о выбросах с привязкой к географической сетке должны стать предметом дальнейшей работы и деятельности по наращиванию потенциала Сторон в 2011 году; и.

Agreed that handling of confidential data was an important consideration when generating gridded emissions data, particularly as the resolution and detail of emission maps is increasing;
Постановили, что обработка конфиденциальных данных является важным аспектом при производстве данных о выбросах с привязкой к сетке, в частности в свете повышения степени разрешения и подробности карт выбросов;.

XI. Map of gridded emissions of nitrogen oxides.
XI. Сетчатая карта выбросов окислов азота.

The change of model grid resolution was a very complex task requiring a lot of extra work and effort with respect to data preparation(gridded emissions, land use data, meteorology etc.), computer requirements as well as model formulation and verification.
Изменение разрешающей способности сетки для моделирования является весьма сложной задачей, решение которой потребует проведения большого объема дополнительной работы и усилий по подготовке данных( о выбросах в привязке к ячейкам сетки, о землепользовании, о метеорологических условиях и т. д.), соблюдения требований к компьютерам, а также разработки моделей и их проверки.

Status of emission reporting-- Gridded Emissions and LPS" by Ms. Katarina Mareckova, Mr. Robert Wankmueller and Mr. Michael Gager.
Состояние отчетности о выбросах- Выбросы в привязке к сетке и КТИ"- г-жа Катарина Маречкова, г-н Роберт Ванкмюллер и г-н Майкл Гейгер.

The change of model grid resolution was a very complex task requiring a lot of extra work and effort with respect to data preparation(gridded emissions, land use data, meteorology, etc.) and computer requirements, as well as model formulation and verification.
Изменение разрешающей способности сетки для моделирования является весьма сложной задачей, решение которой потребует проведения большого объема дополнительной работы и усилий по подготовке данных( данных о выбросах с привязкой к квадратам сетки, данные о землепользовании и метеорологических условиях и т. д.), наличия компьютеров, отвечающих особым требованиям, а также разработки моделей и их проверки.

XII. Map of gridded emissions of NMVOCs.
XII. Карта выбросов НМЛОС в разбивке по квадратам сети.

Elaborate annual(current year -2) data sets of validated and complete emission data by 16 April of each year to be used in the EMEP annual assessments; continue to update historical gridded emissions to achieve consistency with recalculated national submissions; further increase the transparency in the use of non-Party estimates for modelling;
К 16 апреля каждого года подготавливать годовые( за период" текущий год- 2") комплекты подтвержденных и полных данных о выбросах для их использования при проведении ежегодных оценок ЕМЕП; продолжать работу по уточнению ретроспективных данных о выбросах с координатной привязкой для обеспечения их согласованности с пересчитанными национальными данными о выбросах; продолжать повышать транспарентность использования оценок стран и организаций, не являющихся Сторонами, при моделировании;

Align the reporting frequency of emission projections, gridded emissions and data on large point sources(LPS), including information on the LPS stack heights, to a biennial cycle.
Привести периодичность представления отчетности с прогнозами выбросов, данными о выбросах по ячейкам сетки и в крупных точечных источниках( КТИ), включая сведения о высоте дымовых труб в КТИ, в соответствие с двухгодичным циклом.

Figure XIII Map of gridded emissions of ammonia.
Рис. XIII Карта выбросов аммиака в разбивке по квадратам сетки.

To improve the quality of environmental assessment, modellers require gridded emissions in finer resolution(10x10km or 20x20km) in geographical coordinates and a more detailed sector split 20 Gridding NFR(GNFR) categories.
Для повышения качества экологической оценки разработчикам моделей требуются данные о выбросах с привязкой к географической сетке с более высокой разрешающей способностью( 10 км х 10 км или 20 км х 20 км) в географических координатах и более подробной разбивкой по секторам 20 категорий НО с разбивкой по ячейкам сетки НОЯС.

To improve the quality of environmental assessment, modellers require gridded emissions in finer resolution(0.2° x 0.2° or even 0.1° x 0.1°) in geographical coordinates and a more detailed sector split(Gridded and LPS data)(GNFR) categories.
Для повышения качества экологической оценки специалистам по моделированию требуются данные о выбросах с привязкой к квадратам сетки с более высоким разрешением(, 2° x, 2° или даже, 1° x, 1°) в географических координатах и более детальная разбивка по секторам( категории данных с разбивкой по квадратам сетки и данных по КТИ) НОЯС.

To improve the quality of environmental assessment, modellers require gridded emissions in finer resolution(0.2° x 0.2° or even 0.1° x 0.1°) in geographical coordinates and a more detailed sector split NFR codes for Gridded and LPS data(GNFR) categories.
Для повышения качества экологической оценки специалистам по моделированию требуются данные о выбросах с привязкой к ячейкам сетки, имеющим большую разрешающую способность(, 2° x, 2° или даже, 1° x, 1°) в географических координатах, и более детальная разбивка по секторам согласно кодам НО для категорий данных, привязанных к ячейкам сетки, и данных о КТИ НОЯС.

To improve the quality of environmental assessment, it was agreed that models should use gridded emissions in higher resolution(0.1° x 0.1°) in geographical coordinates and a more detailed sector split gridded and LPS data; gridded NFR(GNFR) categories.
Для повышения качества экологической оценки было принято решение о том, что в моделях должны использоваться данные о выбросах с привязкой к квадратам сетки с более высоким разрешением(, 1° x, 1°) в географических координатах и более детальная разбивка по секторам( категории данных с разбивкой по квадратам сетки и данных по КТИ) НОЯС.

Furthermore, good quality gridded emission data were sparse.
Кроме того, редко представляются высококачественные данные о выбросах с привязкой к географической сетке.

Decision 2009/13 concerning compliance by Estonia, France and Luxembourg with their obligations to report gridded emission data.
Решение 2009/ 13: Соблюдение Люксембургом, Францией и Эстонией своих обязательств по представлению данных о выбросах с координатной привязкой.

Compliance by Estonia, France and Luxembourg with their obligations to report gridded emission data.
Соблюдение Люксембургом, Францией и Эстонией своих обязательств по представлению данных о выбросах с координатной привязкой.

Countries should be encouraged to integrate urban inventories in their national emission databases to complement their gridded emission data submissions to EMEP;
Следует поощрять интегрирование странами городских регистров выбросов в свои национальные базы данных о выбросах с целью дополнения представляемых в ЕМЕП данных о выбросах с разбивкой по ячейкам сетки;

The country had indicated a need for assistance in training two experts, including on reporting of gridded emission data.
Страна указала на необходимость получения помощи для подготовки двух экспертов, в том числе по представлению данных о выбросах с координатной привязкой.