GRIEF-STRICKEN на Русском - Русский перевод

• убита горем
• разбитому горем
• убитая горем
• убитый горем

Примеры использования Grief-stricken на Английском языке и их переводы на Русский язык

She seems grief-stricken.
Похоже, она убита горем.

His grief-stricken mother, Rose, died soon after.
Его убитая горем мать умерла вскоре после него.

Not all were grief-stricken.
Однако не все они были кулаками.

Hew was grief-stricken, and Shane took advantage of it.
Хью был убит горем И Шейн воспользовался этим.

She's traumatised, grief-stricken.
Она травмирована, убита горем.

Grief-stricken at the loss of her lover, which she can't express to anyone.
Убита горем от потери возлюбленного, о котором она не может никому поведать.

Erratic, upset, grief-stricken?
Непредсказуемым, расстроенным, убитым горем?

He was grief-stricken, but I had no idea he was capable of something like this.
Он был убит горем, но я и не предполагал, что он способен на нечто подобное.

But troubles if pursued grief-stricken mother.
Но беды словно преследовали убитую горем мать.

Grief-stricken and enraged by this knowledge, Uriel leaves to prepare the angels for battle.
После этого герой уходит, а Уриил, горя яростью от этого знания, готовит Ангельский Легион к бою.

Cyrus Beene, that grief-stricken son of a bitch.
Сайрусом Бином, этим убитым горем сукиным сыном.

Her death in a riding accident in 1804 left Jane grief-stricken.
Ее смерть в результате несчастного случая во время верховой езды в 1804 году оставила Джейн пораженной горем.

Okay, so future grief-stricken widow is the one to beat.
Ладно, будущая убитая горем вдова это наша цель.

He leaves a bereft widow and five grief-stricken daughters.
Он оставил обездоленную вдову и пять убитых горем дочерей.

Anxious and grief-stricken, James cannot remain alone but rushes after the enchanting creature.
Обеспокоенный и охваченный горем, Джеймс не может оставаться в одиночестве и бросается вслед за очаровательным созданием.

It's about a caring, noble woman who comes to the rescue of her grief-stricken neighbor.
Про заботливую порядочную женщину, которая приходит на помощь своему разбитому горем соседу.

They were too grief-stricken to take care of me.
Они были слишком поражены горем, чтобы заботиться обо мне.

Despite Sam's efforts to stop the bleeding, Dom died almost immediately with his death leaving the OSP team completely shell-shocked and grief-stricken.
Несмотря на усилия Сэма остановить кровотечение, Дом умер почти мгновенно на руках Сэма и Каллена, оставляя команду, полностью разбитой и убитой горем.

The prophet Isaiah was also grief-stricken and prayed to God in sorrow.
Пророк Исаия также был сражен и молился Богу в печали.

Grief-stricken, the engineer tries to withdraw from the plan, but the criminals strong-arm him into keeping his commitment to them.
Убитый горем, инженер пытается отказаться от преступления, но преступники заставляют его пойти на дело.

Tony, I need to convince my jury that a grief-stricken mother has a violent and obsessive streak and now I can.
Тони, я должна убедить присяжных, что убитая горем мать способна на насилие и одержимость, и теперь это возможно.

The grief-stricken earl, for whom everything in the estate reminded of his beloved wife, soon left Loshitsa and went to the Caucasus, where a few years later he died.
Убитый горем граф, которому все в имении напоминало о любимой жене, вскоре оставил Лошицу и уехал на Кавказ, где через несколько лет скончался.

But Jesus seemed not to heed the servant's, words, for, taking with him Peter, James, and John, he turned and said to the grief-stricken father:‘Fear not; only believe.
Однако Иисус, казалось, оставил слова слуги без внимания, ибо, взяв с собой Петра, Иакова и Иоанна, он обернулся и сказал разбитому горем отцу:« Не бойся; только веруй».

Grief-stricken by the fate of Argentum and the death of his friend, Karn travels the universe, retracing his steps to find the contagion's source and finally defeat it.
Убитый горем из-за судьбы Аргентума и гибели друга, Карн путешествует по Мультивселенной, возвращаясь по своим следам, чтобы найти источник заразы и расправиться с ним.

Throughout these shattering events, which left both her children fatherless, Bosse kept up her busy schedule, apart from a few days off, distraught and grief-stricken, after Wingård's suicide.
Во время этих разрушительных событий, которые оставили обоих ее детей без отца, Босс, обезумевшая и убитая горем после самоубийства Вингарда, едва поддерживала свой напряженный график.

In the 2006 weekly series 52, a grief-stricken Ralph Dibny is contemplating suicide when he is informed that Sue's gravestone has been vandalized with an inverted version of Superman's 'S' symbol-the Kryptonian symbol for resurrection.
В еженедельной серии 2006 года, 52, убитого горем Ральфа дибни посещают мысли о самоубийстве, но после ему сообщают, что могила Сью подверглась осквернению и что вандал оставил на том месте перевернутый символ Супермена- Криптонианского знака возрождения.

After the disappearance of Srila Bhaktivinoda Thakur and Srila Gaura Kisora das Babaji Maharaj, the grief-stricken Srila Prabhupada stayed in Mayapur in the place called Vraja-pattana.
После ухода Шрилы Бхактивиноды Тхакура и Шрилы Гаура Кишора Даса Бабаджи Махараджа, разбитый горем Шрила Прабхупада остановился в месте Враджа- паттана, которое сейчас принадлежит Гаудия Матху.

The Council of Ministers issued a statement expressing appreciation for the empathy of the members of the Security Council with regard to the predicament of the prisoners of war and their grief-stricken families.
Совет министров опубликовал заявление, в котором выражается признательность членам Совета Безопасности за их сочувствие в связи с тем положением, в котором оказались военнопленные и их скорбящие семьи.

People feel concern because their existence is threatened-- threatened by intra-national conflicts which ruin and break up grief-stricken families, sometimes forcing them into permanent exile and causing them untold suffering.
Люди тревожатся потому, что само их существование находится под угрозой: ему угрожают внутригосударственные конфликты, которые раскалывают и разрушают убитые горем семьи, порой вынуждая их навсегда покидать родные места и обрекая их на неописуемые страдания.

Zamora, grief-stricken by the loss of his mother, threw himself into schoolwork becoming an honors student, president of the Science Club, captain of the Cross-Country team, and as one of the most popular students in Hialeah High School was voted Most Intellectual and Most All-Around.
Переживая потерю матери, Самора с головой погрузился в учебу, став президентом научного клуба, капитаном команды по легкоатлетическому кроссу, и, будучи одним из самых популярных учеников школы, был признан« Самым умным» и« Самым активным».