GRINIUS на Русском - Русский перевод

• гриниус
• гриниуса

Примеры использования Grinius на Английском языке и их переводы на Русский язык

Signed: Marius Grinius.
Подпись: Мариус Гриниус.

Ambassador Grinius has set us off to a good start.
Посол Гриниус обеспечил нам хороший старт.

President: Mr. Marius Grinius Canada.
Председатель: г-н Мариус Гриниус Канада.

I now give the floor to the representative of Canada, Ambassador Marius Grinius.
А сейчас слово имеет представитель Канады посол Мариус Гриниус.

Ambassador Grinius's two weeks of work have given us reason to hope.
Судя по двум неделям работы посла Гриниуса, мы усматриваем проблеск надежды.

The next speaker on the list is Ambassador Marius Grinius of Canada.
Следующим оратором у меня в списке значится посол Канады Мариус Гриниус.

Mr. Grinius(Canada): Mr. President, I wish a warm welcome to Ambassador Kwon Haeryong.
Г-н Гриниус( Канада)( говорит по-английски): Г-н Председатель, я хочу тепло приветствовать посла Квон Хэ Рена.

I recognize the distinguished representative of Canada, Ambassador Grinius.
Кая я вижу, слова просит уважаемый представитель Канады посол Гриниус.

I would like to thank Ambassador Grinius, who got us off to a good start.
Я хотел бы поблагодарить посла Гриниуса, который обеспечил нам хороший старт.

The President: I thank the distinguished Ambassador Marius Grinius of Canada.
Председатель( говорит по-английски): Благодарю уважаемого посла Канады Мариуса Гриниуса.

Ambassador Grinius of Canada, for agenda item 3 Prevention of an arms race in outer space.
Посла Канады Гриниуса по пункту 3 повестки дня( Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве);

So I now give the floor to the distinguished representative of Canada, Ambassador Marius Grinius.
Так что сейчас слово имеет уважаемый представитель Канады посол Мариус Гриниус.

Mr. Grinius(Canada)(spoke in French): Mr. President, firstly, let me warmly congratulate you.
Г-н Гриниус( Канада)( говорит по-французски): Г-н Председатель, во-первых, примите мои горячие поздравления.

I now have the pleasure to give the floor to the distinguished representative of Canada, Ambassador Grinius.
А сейчас я с удовольствием предоставляю слово уважаемому представителю Канады послу Гриниусу.

Allow me to congratulate Canada and you, Ambassador Grinius, for taking over the presidency of the Conference.
Позвольте мне поздравить Канаду и лично Вас, посол Гриниус, с вступлением на пост Председателя Конференции.

Yet, Mr. Grinius highlighted, humanity's ability to ensure such continued use is challenged.
Тем не менее, подчеркнул г-н Гриниус, способность человечества и далее обеспечивать такое использование становится серьезной проблемой.

I have on my list of speakers for today: Ambassador Laura Kennedy of the United States of America and Ambassador Marius Grinius of Canada.
В списке ораторов на сегодня у меня значатся посол Соединенных Штатов Америки Лора Кеннеди и посол Канады Мариус Гриниус.

Ambassador Grinius may proceed in this way, as may the Ambassador of Chile, with all of us working within the rules of the Conference.
Быть может, посол Гриниус согласится действовать таким образом, равно как и посол Чили, и все мы работали бы в рамках правил Конференции.

While we are sad to see Ambassador Bonnier leave Geneva, I am happy to extend a cordial welcome to our new colleague from Canada, Ambassador Marius Grinius.
В то самое время как мы грустим по поводу отъезда из Женевы посла Бонньер, я рад выразить сердечные приветствия нашему новому коллеге из Канады послу Мариусу Гриниусу.

Mr. Grinius reminded that more work needs to be done in order to ensure that humanity is guaranteed peaceful and sustainable use of outer space.
Г-н Гриниус напомнил, что еще многое предстоит сделать для того, чтобы человечеству было гарантировано мирное и устойчивое использование космического пространства.

The following representatives are on the speakers' list for today: Ambassador Jürg Streuli of Switzerland, Ambassador Petko Draganov of Bulgaria and Ambassador Marius Grinius of Canada.
В список ораторов на сегодня записались следующие представители: посол Швейцарии г-н Юрг Штрели, посол Болгарии г-н Петко Драганов и посол Канады гн Мариус Гриниус.

Mr. Grinius(Canada) said that he wished to address some institutional issues relating to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
Г-н Гриниус( Канада) говорит, что он хотел бы обратиться к некоторым организационным вопросам, относящимся к Договору о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

In response to the kind invitation extended by the Ambassador of Canada, Marius Grinius, I had the opportunity to hold an enriching meeting with the group of Western countries and countries from Eastern Europe.
В ответ на любезное приглашение со стороны посла Канады Мариуса Гриниуса я имел возможность провести обогащающую встречу с группой западных стран и стран из Восточной Европы.

Mr. Grinius(Canada): Mr. President, let me join you in welcoming our new colleague, Ambassador Laura Kennedy, to this august body.
Г-н Гриниус( Канада)( говорит по-английски): Г-н Председатель, позвольте мне, присоединяясь к вам, приветствовать нашу новую коллегу посла Лору Кеннеди в этом благородном органе.

On behalf of the Conference on Disarmament and on my own behalf, I would like to assure Ambassador Grinius of our readiness to provide him with every kind of assistance and support for his work in Geneva.
От имени Конференции по разоружению и от себя лично я хотел бы заверить посла Гриниуса в нашей готовности оказывать ему всяческое содействие и поддержку в отношении его работы в Женеве.

To appoint Ambassador Grinius(Canada) as Co-ordinator to preside over substantive discussions dealing with issues related to Prevention of an Arms Race in Outer Space.
Назначить посла Гриниуса( Канада) в качестве Координатора, с тем чтобы председательствовать на субстантивных дискуссиях для рассмотрения проблем, имеющих отношение к предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве.

The Conference unanimously elected Ambassador Volodymyr Yelchenko(Ukraine) as the Chair of the Committee and Ambassador Marius Grinius(Canada) and Ambassador Maged Abdelaziz(Egypt) as Vice-Chairs of the Committee.
Конференция единогласно избрала посла Владимира Ельченко( Украина) Председателем Комитета, а посла Мариуса Гриниуса( Канада) и посла Маджида Абд аль-Азиза( Египет) заместителями Председателя Комитета.

Mr. Grinius(Canada): Mr. President, I would like to refer to a different issue but, in actual fact, there is a direct link between it and the previous discussions with respect to outer space.
Г-н Гриниус( Канада)( говорит по-английски): Г-н Председатель, я хотел бы коснуться иной проблемы, но, в сущности, тут есть прямая связь между ней и предыдущей дискуссией в отношении космического пространства.

At the plenary meeting on 25 January 2011, the President, Ambassador Marius Grinius of Canada, proposed an indicative timetable for discussion of all agenda items in plenary meetings of the Conference CD/PV.1198.
На пленарном заседании, состоявшемся 25 января 2011 года, Председатель посол Канады Мариус Гриниус предложил ориентировочное расписание для обсуждения всех пунктов повестки дня на пленарных заседаниях Конференции CD/ PV. 1198.

Mr. Grinius(Canada) said that his country had dozens of nuclear cooperation agreements with dozens of countries, and was willing to extend cooperation to any partners that met its non-proliferation requirements.
Г-н Гриниус( Канада) говорит, что его страна заключила десятки соглашений о сотрудничестве в ядерной области с десятками стран и готова вступить в сотрудничество с любым партнером, отвечающим требованиям нераспространения.