GROUND COMBAT на Русском - Русский перевод

• наземных боевых
• наземный боевой

Примеры использования Ground combat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ground Combat Technology.
Наземная боевая техника.

This marked the end of ground combat on New Georgia.
Это ознаменовало конец наземного боя в Нью Джорджии.

Ground combat resulted in 626 civilian deaths and 1,321 injuries.
Боевые действия наземных войск послужили причиной гибели 626 и ранения 1 321 мирного жителя.

Land robots excel in ground combat and melee attacks.
Роботы типа Земля эффективны в наземных сражениях и атаках ближнего боя.

Your last mission will foray into the camp of the enemy in order to destroy enemy air and ground combat units.
Вашим последним заданием станет вылазка в стан противника с целью уничтожения наземных и воздушных вражеских боевых единиц.

The Air Ground Combat Center there.
В воздушно- наземный боевой центр.

Movement, interaction with objects and non-player characters, and ground combat are all turn-based.
Все перемещения, взаимодействие с объектами и неигровыми персонажами и боевые действия на поверхности будут пошаговыми.

Thus the UN ground combat force outnumbered the North Koreans 92,000 to 70,000.
Сухопутные силы ООН превысили по численности силы северокорейцев 92 тыс. против 70 тыс.

In 2006, the division again deployed to Iraq as the ground combat element for I MEF in the Al Anbar province.
В 2006 году дивизия вновь была направлена в Ирак как наземный боевой элемент для I MEF в провинцию Аль- Анбар.

He claimed the ground combat would not change the equation[between Israel and Hamas] but would give Hamas a better opportunity to strike IDF soldiers.
По его словам, сухопутные боевые действия не изменят условий уравнения( между Израилем и организацией ХАМАС), а создаст более благоприятные условия для нанесения поражений солдатам Армии Обороны Израиля.

The game revolves around ground combat between the rival races.
Игра сконцентрирована на воздушных боях между различными расами.

Although the 2011 and 2012 total figures are very similar, there were fewer civilian casualties resulting from ground combat and military operations.
Хотя совокупные цифры за 2011 и 2012 годы весьма схожи, жертв среди гражданского населения в результате наземных боевых действий и военных операций было меньше.

On August 12, the last American ground combat division left the country.
Августа- последнее наземное боевое подразделение США покинуло Южный Вьетнам.

Troops of the MONUSCO Force Intervention Brigade are based in the towns of Mavivi and Kamango, but, as at the time of writing of the present report, they had not participated in ground combat.
Хотя Бригада оперативного вмешательства МООНСДРК базируется в городах Мавиви и Каманго, на момент подготовки настоящего доклада ее силы в наземных боевых действиях не участвовали.

The brigade was the first major ground combat unit of the United States Army to serve there.
Бригада стала первой крупной наземной боевой частью армии США, начавшей службу во Вьетнаме.

All told, according to a 2006 Pentagon report, the DoD had a total of at least"280 ships, 14,000 aircraft, 900 strategic missiles, and 330,000 ground combat and tactical vehicles".
Всего же, по данным доклада Пентагона за 2006 год, в МО насчитывалось по крайней мере« 280 судов, 14 тыс. самолетов, 900 стратегических ракет, 330 тыс. и наземных боевых и тактических транспортных средств».

The Black Knight is a prototype unmanned ground combat vehicle(UGCV) designed by BAE Systems.
Прототип дистанционно управляемой( Unmanned Ground Combat Vehicle( UGCV)) БМП, разработанный BAE Systems.

It is the ground combat of the main assault weapons and armor of the basic equipment, mainly used with the enemy tanks and other armored fighting vehicles can also be suppressed, the eradication of anti-tank weapons, to destroy field fortifications, destroy vital forces.
Это наземных боевых действий из главных оружие нападения и броню основного оборудования, в основном используется с вражеские танки и другие бронированные боевые машины, также могут быть подавлены, искоренение противотанковое оружие, чтобы уничтожить полевых укреплений, уничтожения жизненных сил.

Therefore, after landing on the surface, the fractions unfolded ground combat and, thus, the tanks became kings on the battlefield.
Поэтому, десантировавшись на поверхность, фракции развернули наземный бой и, таким образом, танки стали королями на поле битвы.

And even this morning we are getting early reports of attacks in a number of places: Artemivsk, north of Horlivka; Sartana, northeast of Mariupol; Shirokyne, east of Mariupol; Pavlopil, northeast of Mariupol; This is in addition to attacks reported late last night on Shchastya, and ground combat ongoing.
И даже сегодня мы получаем ранние сообщения о нападениях в ряде населенных пунктов: в Артемовске, к северу от Горловки; в Сартане, к северо-востоку от Мариуполя; в Широкине, к востоку от Мариуполя; в Павлополе, к северо-востоку от Мариуполя,- это в дополнение к нападениям на Счастье, о которых сообщалось вчера поздно вечером, и боевые действия на местах продолжаются.

When advanced units appear, the Orcs have a strong advantage in ground combat, while the Humans have the more powerful fleet and spellcasters.
Когда появляются улучшенные боевые единицы, у орков появляется преимущество в наземном бою, в то время как у людей наличествуют более сильные заклинатели и флот.

As fighting intensified between AGEs and PGFs, AGEs responded by increasing their operations to undermine the transition process, resulting in an increase of civilian casualties from ground combat and armed clashes in the first 11 months of 2011.
В условиях эскалации боевых действий между АПЭ и ППС АПЭ активизировали свои операции, осуществляемые с целью подорвать переходный процесс, что привело к увеличению числа гражданских лиц, пострадавших от наземных боевых действий и вооруженных столкновений в первые 11 месяцев 2011 года.

The number of civilian deaths from ground combat and armed clashes increased by 84 per cent compared with the same period in 2010.
Число случаев гибели мирных граждан в результате сухопутных боевых операций и вооруженных столкновений возросло на 84 процента по сравнению с аналогичным периодом 2010 года.

Civilian casualties as a result of air strikes increased by 28 per cent compared to the same period in 2010, while civilian casualties from ground combat and armed clashes increased by 124 per cent compared to the same period in 2010.
По сравнению с аналогичным периодом 2010 года число гражданских лиц, пострадавших в результате авианалетов, увеличилось на 28%, а число пострадавших от боевых действий наземных войск и вооруженных столкновений- на 124.

UNAMA documented 371 civilian deaths from ground combat by AGEs, 190 from PGFs and 65 civilian deaths from crossfire.
МООНСА зафиксировала 371 случай смерти гражданских лиц в результате наземных боевых действий АПЭ, 190 случаев, связанных с действиями ППС, и 65 случаев гибели гражданских лиц под перекрестным огнем.

MacArthur reported 141,808 UN troops in Korea on August 4, of which 47,000 were in US ground combat units and 45,000 were in South Korean combat units.
Макартур докладывал, что 4 августа в Корее находились 141. 808 человек из войск ООН, из них 47 тыс. из американских сухопутных боевых частей и 45 тыс. из южнокорейских боевых подразделений.

Their power is drawn from fusion reactors and are best suited for ground combat, although they are also capable of limited performance underwater and in outer space.
Они получают энергию от термоядерных реакторов и лучше всего подходят для наземных боевых действий, хотя они также способны ограниченно перемещаться под водой и в космическом пространстве.

The Greek Cypriot dailies, Politis, dated 21 November 2001, and Mahi, dated 2 December 2001, both reported that the Greek Cypriot administration would acquire assault speed boats and upgrade its air and ground combat capabilities through the modernization of its anti-tank weapons with GTT-106 artillery units and state-of-the-art ballistic computer systems.
В кипрско- греческих ежедневных газетах<< Политикс>> за 21 ноября 2001 года и<< Махи>> за 2 декабря 2001 года были опубликованы сообщения о том, что кипрско- греческая администрация закупит скоростные штурмовые десантные катера, а также усилит свой воздушный и наземный боевой потенциал посредством модернизации своих противотанковых средств, которые будут включать 106мм артиллерийские установки GTT и современные баллистические компьютерные системы.

Thirty-four P-40s were destroyed on the ground or in aerial combat.
Только самолетов им было уничтожено 14 на земле и еще 4- во время воздушных боев.

From September 1954, he was the Deputy Department Chief of combat training of ground forces.
С сентября 1954 года- начальник Главного управления боевой подготовки Сухопутных войск.