GROUND-LAUNCHED на Русском - Русский перевод

• наземных

Примеры использования Ground-launched на Английском языке и их переводы на Русский язык

The latter two can either be a space-, air- or ground-launched weapon.
Последние два вида оружия могут иметь космическое, воздушное или наземное базирование.

Production of new ground-launched missiles failed to compensate for retirement of old ones.
Институциональные проблемы 543 Выпуск новых ракет наземного базирования не смог компенсировать снятие с вооружения старых ракет.

Cluster munitions are area-effect weapons, which may be either air-delivered or ground-launched.
Кассетные боеприпасы являются оружием площадного поражения, которое может доставляться как авиационным, так и наземным способом.

Alternative munitions" means an air- or ground-launched dispenser that contains sub-munitions.
Альтернативные боеприпасы" означают контейнер воздушной или наземной доставки, который содержит суббоеприпасы.

Ground-launched munitions can be divided into a further 2 categories: tube artillery-launched and rocket-launched.
Боеприпасы наземной доставки могут быть разбиты еще на две категории: ствольно- артиллерийской и реактивной доставки..

Cluster Munition means an air-carried or ground-launched dispenser that contains submunitions.
Кассетный боеприпас означает кассетный контейнер авиационной или наземной доставки, который содержит суббоеприпасы.

UK Forces certainly did not practise the deliberate targeting of residential neighbourhoods using ground-launched cluster weapons.
Войска СК не производили сознательного целенаведения на жилые кварталы с применением кассетного оружия наземной доставки.

Their launch platform: ground-launched(fixed or mobile), ship-launched, submarine-launched or air-launched;
Тип пусковой установки: наземная( стационарная или подвижная), корабельного, подводного или воздушного базирования;

In addition to this, Norway has established national restrictions with regard to the acquisition and use of ground-launched cluster ammunition.
Помимо этого, Норвегия установила национальные ограничения в отношении приобретения и применения кассетных боеприпасов наземной доставки.

Cluster munitions" means an air-carried or ground-launched dispenser that contains sub munitions with explosives.
Кассетные боеприпасы" означают контейнер воздушной или наземной доставки, который содержит суббоеприпасы с взрывчатыми веществами.

Ground-Launched Ballistic Missile(GLBM)" means a ground-launched ballistic missile that is a weapon-delivery vehicle.
Баллистическая ракета наземного базирования( БРНБ)>> означает баллистическую ракету наземного базирования, которая является средством доставки оружия.

From 1983-1988 the U.S. SR was able to produce 84 KS-122 ground-launched missiles and perhaps about the same number of sea-launched missiles.
В 1983- 1988 годы СССР смог произвести 84 наземных ракеты КС- 122 и, вероятно, примерно столько же морских ракет.

They pointed out that 10 antiballistic missiles that Poland was to host could destroy no more than a few units from several hundred Russian ground-launched ballistic missiles.
Они указывали на то, что 10 противоракет, которые планировалось разместить в Польше, могли уничтожить только несколько единиц из нескольких сотен российских баллистических ракет наземного базирования.

A cluster munition is a form of air-dropped or ground-launched explosive weapon that releases or ejects smaller submunitions.
Кассетным боеприпасом является формой воздушного падения или наземного базирования взрывчатого оружия, которое выпускает или выталкивает меньшие поражающие элементы.

A year ago in this forum Russia also introduced a draft containing the basic elements of an international legal agreement on the elimination of intermediate-range and shorter-range(ground-launched) missiles.
Год назад в этой аудитории Россия также представила проект основных элементов международно-правовой договоренности о ликвидации ракет средней и меньшей дальности наземного базирования.

A tungsten alloy cluster munition is a form of air-dropped or ground-launched explosive weapon that releases or ejects smaller submunitions.
Вольфрамовый сплав кассетный боеприпас представляет собой форму воздушного падения или наземного базирования взрывное оружие, которое релизах или выталкивает меньшие поражающие элементы.

We believe that renunciation of ground-launched intermediate- and shorter-range missiles and their complete elimination in the world would increase the role of the Treaty as a model for strengthening international security.
Мы полагаем, что отказ от ракет средней дальности и меньшей дальности наземного базирования и их полная ликвидация в мире могли бы содействовать повышению роли Договора в качестве фактора укрепления международной безопасности.

In the long term, however, the UK believes that there may be a general trend away from ground-launched cluster weapons altogether, although it must be emphasised that this change is not imminent.
Вместе с тем в долгосрочном плане, как полагает СК, может прослеживаться общая тяга к тому, чтобы вообще отказываться от кассетного оружия наземной доставки, хотя надо подчеркнуть, что такая эволюция вовсе не неизбежна.

As part of the risk mitigation measures to be put in place for securing the fixed-wing aircraft and helicopters, it is proposed to fit the aircraft with a missile protection system so as to mitigate the risk of potential attacks from ground-launched heat-seeking missiles and small arms fire.
В рамках мер по уменьшению рисков, которые должны быть приняты для обеспечения охраны самолетов и вертолетов, предлагается оснастить самолет системой защиты от ракет, чтобы снизить вероятность наземных атак с использованием ракет, наводимых по тепловому излучению.

But this role can be fulfilled by the ground-launched variant of the widely‘publicized'‘Kalibr' missiles and another Russian‘brand' equipped with them- the land-based‘Iskander' missile system.
Однако на эту роль годится создание наземного варианта широко« разрекламированных» ракет« Калибр», и оснащение ими другого российского« бренда»- сухопутных ракетных комплексов« Искандер».

First, when used in or near populated areas, they kill and injure due to their inherently indiscriminate delivery. On March 31 2003, ground-launched DPICMs killed Amir Ahmad, 9, Jawad Ruman, 27, and Khalid'Abbas, 32 all civilians.
Вопервых, когда они применяются в пределах или вблизи населенных районов, они убивают или калечат людей из-за их сугубо неизбирательной доставки. 31 марта 2003 года DPICM наземного пуска убил Амира Ахмада, 9 лет, Джавада Румана, 27 лет, и Халида Аббаса, 32 лет,- все это гражданские лица.

In accordance with its provisions, 1,846 ground-launched ballistic and cruise missiles with intermediate ranges(1,000-5,500 km) and shorter ranges(500-1,000 km) and 825 launchers for such missiles were fully destroyed.
В соответствии с его положениями были полностью уничтожены 1846 баллистических и крылатых ракет наземного базирования средней дальности( 1000- 5500 км) и меньшей дальности( 500- 1000 км) и 825 пусковых установок к ним.

The instrument was weakened by two major flaws: its definition of incendiary weapons covered only weapons primarily designed to set fire to objects or to cause burn injury, and article 2 created an arbitrary distinction between air-delivered and ground-launched incendiary weapons.
Этот инструмент ослабляют два основных недостатка: определение, данное зажигательному оружию, охватывает только оружие, которое в первую очередь предназначено для поджога объектов или причинения ожогов людям; кроме того, в статье 2 проводится произвольное различие между зажигательным оружием, доставляемым по воздуху, и наземным зажигательным оружием.

The INF Treaty, which is of unlimited duration, bans the possession by the two parties of all ground-launched missiles with a range of between 500 and 1,000(shorter range) and 1,000 and 5,500 kilometres intermediate range.
Договор по РСМД с неограниченным сроком действия налагает запрет на обладание обеими сторонами всех ракет наземного базирования с дальностью от 500 до 1000 км( меньшей дальности) и от 1000 до 5500 км средней дальности.

All United States ground-launched ballistic missiles and United States ground-launched cruise missiles were eliminated by 1991, to include 403 Pershing IA and IB and Pershing II ground-launched ballistic missiles and 443 Tomahawk ground-launched cruise missiles, a total of 846 missiles.
Все американские баллистические ракеты наземного базирования и крылатые ракеты наземного базирования были ликвидированы к 1991 году, в том числе 403 баллистические ракеты наземного базирования Першинг IA и IB и Першинг II и 443 крылатые ракеты наземного базирования Томагавк- всего 846 единиц;

This list, as reflected in both matrices, includes the following munitions: Cannon shells(>14.5 mm), pyrotechnics and propellants, air-launched submunitions(single fuze, multi-fuze), ground-launched submunitions(single fuze, multi-fuze), hand and projected rifle grenades, mortar rounds, artillery projectiles and aircraft unitary bombs.
Этот перечень, как отражено в обеих матрицах, включает следующие боеприпасы: пушечные выстрелы(> 14, 5 мм), пиротехнические устройства и метательные заряды, суббоеприпасы авиационной доставки( моновзрывательные, поливзрывательные), суббоеприпасы наземной доставки( моновзрывательные, поливзрывательные), ручные и метательные винтовочные гранаты, минометные выстрелы, артиллерийские снаряды и унитарные авиабомбы.

Alternative munitions means an air- or ground-launched dispenser that contains submunitions; the dispenser contains(a) sub-munitions that are inert post impact, or(b) less than ten submunitions with explosives.
Альтернативные боеприпасы" означают контейнер воздушной или наземной доставки, который содержит суббоеприпасы; контейнер содержит: a суббоеприпасы, являющиеся инертными после удара, или b менее десяти суббоеприпасов с взрывчатыми веществами.

It further noted that it had dismantled all of its non-strategic(tactical) nuclear weapons from surface ships and multiple-purpose submarines, as well as from its ground-based naval air force, had eliminated more than 30 per cent of nuclear munitions of the total number designed for tactical sea-launched missiles and the naval air force, and had stopped the production of nuclear munitions for tactical ground-launched missiles, nuclear artillery shells and nuclear mines.
Она далее отметила, что сняла все свои нестратегические( тактические) ядерные боезаряды с надводных кораблей и многоцелевых подводных лодок, а также с авиации военно-морских сил наземного базирования, ликвидировала более 30 процентов ядерных боеприпасов от общего числа таких боеприпасов, предназначенных для тактических ракет морского базирования и авиации военно-морских сил, и прекратила производство ядерных боеприпасов для тактических ракет наземного базирования, ядерных артиллерийских снарядов и ядерных фугасов.

This includes a review of military concepts and options, including options for conventional, ground-launched, intermediate-range missile systems, which would enable the United States to defend ourselves and our allies, should the Russian Federation not return to compliance.
Это включает в себя обзор военных концепций и вариантов, включая варианты создания неядерных ракетных систем средней дальности наземного базирования, которые позволили бы Соединенным Штатам защищать себя и своих союзников, если Российская Федерация не вернется в режим соблюдения соглашения.

The 1987 Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty, which eliminated all United States and Soviet Union ground-launched missiles with a maximum range between 500 and 5,500 km and permanently prohibited the parties from possessing or developing those systems. The Treaty is of unlimited duration.
Подписание в 1987 году Соединенными Штатами и Советским Союзом Договора о ликвидации ракет средней дальности позволило ликвидировать все американские и советские наземные ракеты с максимальной дальностью от 500 до 5500 км и навсегда запретить сторонам иметь или создавать такие системы вооружений, причем этот договор имеет бессрочное действие;