GROUP ALSO CALLED на Русском - Русский перевод

• группа также призвала
• группа также призывает

Примеры использования Group also called на Английском языке и их переводы на Русский язык

The group also called to a halt any development in the protected areas.28.
Кроме того, группа призвала остановить застройку охраняемых районов28.

In addition to identifying those fundamental requirements, the Group also called on the Government to accelerate its efforts, in close collaboration with the private sector and regional organizations, to strengthen the banking system and put in place appropriate legislation to attract private investment.
В дополнение к определению этих основных требований Группа также призвала правительство ускорить свои усилия в тесном сотрудничестве с частным сектором и региональными организациями по укреплению банковской системы и принятию соответствующего законодательства для привлечения частных инвестиций.

The Group also called on Member States to enable UNIDO to pay its share of the costs.
Группа также призывает государства- члены оказать помощь ЮНИДО в выплате ее доли расходов.

The Group also called for adequate funding for the thirteenth replenishment of the resources of the International Development Association.
Группа также призвала обеспечить надлежащее финансирование с целью тринадцатого пополнения ресурсов Международной ассоциации развития.

The Contact Group also called on the international community to assist in providing resources for the demobilization of the Armed Forces of Liberia.
Контактная группа также призвала международное сообщество оказать содействие в предоставлении ресурсов на демобилизацию вооруженных сил Либерии.

The Group also called on the Director-General to continue efforts to ensure equitable geographical representation in Secretariat posts at all levels.
Группа также призывает Генерального директора продолжать свои усилия по обеспечению справедливой географической представленности в Секретариате на всех уровнях должностей.

The group also called for a comprehensive study of the potential consequences of non-compliance with the obligations prescribed in the relevant international instruments.
Группа призвала также провести всеобъемлющее исследование потенциальных последствий несоблюдения обязательств, предписанных в соответствующих международных документах.

The group also called for national guidelines on providing care to HIV-positive asylum-seekers living in the United Kingdom UNAIDS, 2004.
Группа также призвала разработать национальные руководящие принципы обеспечения ухода за ВИЧ- позитивными лицами, ищущими убежище, которые живут в Соединенном Королевстве Joint United Nations Programme on HIV/ AIDS, 2004.

The Group also called on UNRWA to continue to coordinate with the Palestine Liberation Organization(PLO), relevant Palestinian institutions and host Arab countries.
Группа призывает также БАПОР продолжать координировать свою работу с Организацией освобождения Палестины( ООП), соответствующими палестинскими институтами и арабскими странами, принимающими беженцев.

The Contact Group also called for the expeditious and full implementation of the Amnesty Law as well as further action on appointments of UTO members at all levels of government.
Контактная группа также потребовала быстрого и полного осуществления закона об амнистии, равно как и дальнейших мер в отношении назначений членов ОТО на всех уровнях правительственной власти.

His Group also called for the full implementation of paragraph 166 of the UNCTAD X Plan of Action and welcomed the utilization of developing countries' expertise in the operational activities of UNCTAD.
Его Группа призвала также к полному осуществлению положений пункта 166 Плана действий ЮНКТАД Х и приветствовала использование опыта развивающихся стран в оперативной деятельности ЮНКТАД.

The International Contact Group also called on all the Somali parties to comply with existing international obligations as laid out in relevant United Nations resolutions and international conventions.
Международная контактная группа также призвала все сомалийские стороны соблюдать существующие международные обязательства, изложенные в соответствующих резолюциях Организации Объединенных Наций и международных договорах.

The Group also called for the replacement of CODESA by a more representative forum and for the military wing of the ANC, Umkhonto we Sizwe, or MK, to be disbanded before the resumption of multi-party negotiations. 20/.
Группа также призвала заменить КОДЕСА более представительным форумом, а также выступила за роспуск до возобновления многосторонних переговоров военного крыла АНК( Умконто ве Сизве или МК) 20/.

The Group also called on the Secretary-General to ensure that staff members showed respect for all cultures and did not discriminate against any individual or group or otherwise abuse their authority.
Кроме того, Группа призывает Генерального секретаря добиваться того, чтобы сотрудники проявляли уважение ко всем культурным традициям стран, не проводили дискриминационную политику в отношении людей или групп населения и не злоупотребляли иным образом своей властью.

The Group also called for the total and complete prohibition of the transfer of all nuclear-related equipment, information, material and facilities, resources or devices and the extension of assistance in nuclear-related scientific or technological fields to Israel.
Группа также призывает к общему и полному запрету на передачу Израилю всех относящихся к ядерной области технических средств, информации, материалов и установок, ресурсов или устройств и предоставление ему помощи в научно-технических областях, связанных с ядерным оружием.

The Group also called on the secretariat to continue its excellent work in facilitating the implementation of the Convention and congratulated it and the Executive Secretary, in particular, for working in a spirit of accountability and transparency.
Группа призывает также секретариат продолжать свою самоотверженную работу, направленную на оказание содействия осуществлению Конвенции, и хотела бы, в частности, поздравить всех его сотрудников и исполнительного секретаря с успешной работой в духе высокой ответственности и транспарентности.

The Group also called for the complete exclusion of the use or threat of use of nuclear weapons from the military doctrines of the nuclear-weapon States and the North Atlantic Treaty Organization(NATO), as such acts would be in violation of the principles of the Charter of the United Nations and international humanitarian law.
Группа также призывает полностью исключить из военных доктрин ядерных государств и Организации Североатлантического договора( НАТО) применение или угрозу применения ядерного оружия, поскольку такого рода действия противоречат принципам Устава Организации Объединенных Наций и международному гуманитарному праву.

The Group also calls on international stakeholders to provide support in this regard.
Группа также призывает международных участников оказывать в этой связи необходимую помощь.

The Group also calls for substantial international support in this field.
Группа также призывает обеспечить оказание значительной международной поддержки в этой области.

The Group also calls for the cooperation of nuclear-weapon States in that regard.
Группа также призывает государства, обладающие ядерным оружием, сотрудничать в этих целях.

The Group also calls on the United Nations to support the efforts of AMIB with a view to enabling it to discharge its crucial responsibilities with regard to the peace process effectively.
Группа также призывает Организацию Объединенных Наций поддержать усилия АМВБ, с тем чтобы дать ей возможность эффективно выполнять свои чрезвычайно важные обязанности в отношении мирного процесса.

The Group also calls on all members of the CD to demonstrate flexibility to enable the CD to resume its work.
Группа также призывает всех членов КР продемонстрировать гибкость, с тем чтобы позволить КР возобновить свою работу.

The Group also calls on international stakeholders to stay the course and to consider increasing their support for Haiti.
Группа призывает также международные заинтересованные стороны продолжать следовать прежним курсом и рассмотреть вопрос о расширении своей поддержки Гаити.

The Group also calls for adherence to and the implementation of internationally agreed development commitments.
Группа призывает также соблюдать и выполнять согласованные на международном уровне обязательства в области развития.

The Group also calls for the implementation of the Nuclear Safety Action Plan endorsed by the General Conference of IAEA in September 2011.
Группа призывает также обеспечить осуществление Плана действий по ядерной безопасности, утвержденного Генеральной конференцией МАГАТЭ в сентябре 2011 года.

Wallpaper groups are two-dimensional symmetry groups, intermediate in complexity between the simpler frieze groups and the three-dimensional crystallographic groups, also called space groups..
Группы орнаментов являются двумерными группами симметрии, средними по сложности между группами бордюра и трехмерными кристаллографическими группами называемыми также пространственными группами..

The Group also calls for the effective implementation of the International Atomic Energy Agency Code of Practice on the International Transboundary Movement of Radioactive Waste(see INFCIRC/386) as a means of enhancing the protection of all States from the dumping of radioactive waste on their territories.
Группа также призывает к эффективному осуществлению принятого Международным агентством по атомной энергии Кодекса практики в области международного трансграничного перемещения радиоактивных отходов( см. INFCICR/ 386) как средства укрепления защиты всех государств от захоронения радиоактивных отходов на их территории.

The Group also calls for the effective implementation of the International Atomic Energy Agency Code of Practice on the International Transboundary Movement of Radioactive Waste as a means of enhancing the protection of all States from the dumping of radioactive waste on their territories.
Группа также призывает к эффективному осуществлению Кодекса практики Международного агентства по атомной энергии в области международного трансграничного перемещения радиоактивных отходов как средства укрепления защиты всех государств от сброса радиоактивных отходов на их территории.

As a means of enhancing the protection of all States against the dumping of radioactive wastes on their territories, the Group also calls for the effective implementation of the International Atomic Energy Agency Code of Practice on the International Transboundary Movement of Radioactive Waste.
В качестве средства повышения уровня защиты всех государств от сброса радиоактивных отходов на их территории Группа также призывает к эффективному осуществлению Кодекса практики в области международного трансграничного перемещения радиоактивных отходов, принятого Международным агентством по атомной энергии.

As a means of enhancing the protection of all States from the dumping of radioactive wastes on their territories, the Group also calls for the effective implementation of the International Atomic Energy Agency Code of Practice on the International Transboundary Movement of Radioactive Waste INFCIRC/386.
Группа также призывает к эффективному осуществлению принятого Международным агентством по атомной энергии Кодекса практики в области международного трансграничного перемещения радиоактивных отходов( INFCIRC/ 386) как средства укрепления защиты всех государств от захоронения радиоактивных отходов на их территории.