GROUP OF DELEGATIONS на Русском - Русский перевод

[gruːp ɒv ˌdeli'geiʃnz]
[gruːp ɒv ˌdeli'geiʃnz]
группой делегаций
group of delegations

Примеры использования Group of delegations на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Group of delegations. 27.
Неофициальной группой делегаций 28.
Informal group of delegations.
Неофициальной группой делегаций.
I understand that, of course,Australia speaks on behalf of a group of delegations.
Конечно, я понимаю, чтоАвстралия выступает от имени группы делегаций.
A group of delegations said that risk management needed additional attention.
Группа делегаций отметила, что необходимо уделять дополнительное внимание управлению рисками.
The Chairman's papers are presented without prejudice to the positions of any delegation or group of delegations.
Документы Председателя не предопределяли позиции какойлибо делегации или группы делегаций.
A group of delegations welcomed the proposal and recognized its potential benefits.
Группа делегаций приветствовала это предложение и признала его потенциальные преимущества.
The Chairman's papers are presented without prejudice to the positions of any delegation or group of delegations.
Документы Председателя представляются без ущерба для позиций любой делегации или группы делегаций.
One group of delegations suggested that the Committee on Non-Governmental Organizations be strengthened.
Одна группа делегаций предложила укрепить Комитет по неправительственным организациям.
It is not up to any given delegation or group of delegations to determine whether or not a notion is correct.
Но устанавливать, является ли правильной та или иная концепция,- не есть прерогатива какойто данной делегации или группы делегаций.
A group of delegations commended UNICEF for the useful, well-written and self-critical report.
Группа делегаций высоко оценила работу ЮНИСЕФ по подготовке полезного, хорошо написанного и самокритичного доклада.
I am now speaking as the representative of India,not on behalf of any other delegation or group of delegations.
Я выступаю сейчас как представитель Индии, а не какпредставитель какой бы то ни было другой делегации или группы делегаций.
Another group of delegations expressed the view that the level of participation should be higher.
Другая группа делегаций заявила, что, по ее мнению, уровень участия должен быть более высоким.
We are dealing with the Chair's proposal and not with a United States proposal or any proposal from any delegation or group of delegations.
Мы обсуждаем предложением Председателя, а не предложение Соединенных Штатов или какой-либо иной делегации или группы делегаций.
A group of delegations stressed that UNDP should prioritize poverty eradication in its programming.
Группа делегаций подчеркнула, что в своих программах ПРООН приоритетное внимание следует уделять искоренению нищеты.
Note by the Coordinator of the informal ad hoc and open-ended group of delegations constituting the"friends of the Co-Chairs of Working Group II.
Записка координатора" неофициальной специальной группы делегаций открытого состава, состоящей из" друзей Сопредседателей Рабочей группы II.
Another group of delegations stressed that the importance and influence of the special high-level meeting was waning.
Другая группа делегаций подчеркнула, что степень важности и влияния этого совещания снижается.
The Chairman: I think that I did deliberately mention the Chair's proposal-- not that I am ignoring, or attempting to discard,the proposal of any delegation or group of delegations.
Председатель( говорит по-английски): Полагаю, что я намеренно упомянул предложение Председателя-- но это не означает, чтоя игнорирую или пытаюсь отклонить предложение любой делегации или группы делегаций.
One group of delegations expressed alarm at the number and magnitude of humanitarian crises around the world.
Одна группа делегаций выразила тревогу в связи с количеством и масштабами гуманитарных кризисов во всем мире.
Statements made on behalf of a group of delegations or made in connection with the sub-items under the agenda item on human rights questions should not exceed 15 minutes.
Продолжительность выступлений от имени группы делегаций или по подпункту повестки дня по вопросам прав человека не должна превышать 15 минут.
A group of delegations expressed concern over the impact of the structural review on developing country personnel.
Группа делегаций выразила обеспокоенность по поводу последствий проведения структурного обзора для персонала из развивающихся стран.
Statements made on behalf of a group of delegations or made in connection with the sub-items under the agenda item on human rights questions should not exceed 15 minutes.
Время выступлений от имени той или иной группы делегаций и в связи с подпунктами пункта повестки дня по вопросам прав человека не должно превышать 15 минут.
One group of delegations requested that specific items be included as part of country programme documentation see decision 2014/1.
Одна группа делегаций потребовала включить в документы по страновым программам ряд конкретных элементов см. решение 2014/ 1.
A group of delegations requested additional information, for example, on the findings and recommendations raised by the Office across years.
Группа делегаций запросила дополнительную информацию, например о выводах и рекомендациях, подготовленных за годы работы Управления.
One group of delegations emphasized the importance of strengthening CEB while enhancing its transparency and accountability.
Одна группа делегаций подчеркнула важное значение укрепления КСР и одновременного повышения уровня его транспарентности и подотчетности.
A group of delegations welcomed the proposal no longer to distinguish between indirect fixed costs and indirect variable costs.
Группа делегаций приветствовала предложение больше не проводить различие между постоянными косвенными расходами и переменными косвенными расходами.
A group of delegations noted that UNICEF took audit findings and recommendations seriously and was taking steps to address shortcomings.
Группа делегаций отметила, что ЮНИСЕФ серьезно относится к итогам ревизий и рекомендациям и предпринимает шаги для исправления недоработок.
A group of delegations said that discussions on humanitarian issues should remain issue-oriented, practical and field-focused.
Группа делегаций заявила, что обсуждения гуманитарных вопросов должны оставаться тематическими, практическими и заостренными на деятельности на местах.
The group of delegations welcomed the fact that programme assistance comprised 91 per cent of total UNICEF expenditure in 2011.
Группа делегаций приветствовала тот факт, что в 2011 году расходы, связанные с оказанием помощи по программам, составили 91 процент от совокупного объема расходов ЮНИСЕФ.
One group of delegations questioned whether these procedures were shared system-wide among the United Nations agencies and other partners.
Одна группа делегаций задала вопрос о том, распространяется ли информация о таких процедурах в рамках всей системы среди учреждений Организации Объединенных Наций и других партнеров.
One group of delegations recommended that accountability, participation, transparency and nondiscrimination be the principles of the operational work of UNICEF.
Одна группа делегаций рекомендовала выбрать подотчетность, участие, транспарентность и недискриминацию в качестве принципов оперативной работы ЮНИСЕФ.
Результатов: 159, Время: 0.0492

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский