Примеры использования Group of scientists на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A group of scientists led by Caroline J.
Группа ученых под руководством Кэролайн J.To a rather unexpected result came a group of scientists from the University of Vanderbilt.
К довольно неожиданному результату пришла группа ученых из университета Вандербильта.A group of scientists has created the Green Monster.
Группа ученых создала зеленый монстр.The purge, in which a group of scientists attacked your people?
Чистки, в которой группа ученых напала на твоих людей?A group of scientists from the Australian National University, Canberra, headed by Professor A.
Группа ученых из Австралийского национального университета в Канберре, во главе с профессором А.When Leningrad was besieged, a group of scientists led by Prof. Sergei Rinkevich remained there.
В осажденном Ленинграде оставалась группа ученых под руководством профессора Сергея Александровича Ринкевича.A group of scientists(no more than three people) and a company that commercialized their development can get the award.
Награду может получить группа ученых( не больше трех человек) и компания, которая коммерциализировала их разработку.Jonas Taylor, a rescue diver,attempts to save a group of scientists in a damaged nuclear submarine.
Джонас Тейлор, спасатель- дайвер,пытается спасти группу ученых, оказавшихся внутри атомной подводной лодки.New group of scientists nominated by governments.
Новая группа ученых, назначенных правительствами.Jang eventually was allowed to live at the royal palace,where he led a group of scientists to work on advancing Korea's science.
В итоге Чану было разрешено жить в королевском дворце,где он возглавлял группу ученых, работавших над улучшением корейской науки.New, formal group of scientists nominated by Member States.
Новая официальная группа ученых, назначенных государствами- членами.Rosenfeld's influence in the world sphere of energy efficiency is so great that at one time, a group of scientists proposed naming a unit of conserved energy in his honor.
Влияние Розенфельда в мировой сфере энергоэффективности настолько велико, что группа ученых в свое время предложила назвать единицу сохраненной энергии в его честь.The group of scientists from Thailand has recently made such a bold statement.
С таким смелым заявлением недавно выступила группа социологов из Тайланда.On the basis of Kirlian effect(high frequency photography), a group of scientists led by Professor K.G. Korotkov(ITMO, St. Petersburg) developed a device called"GDV/EPC сamera.
На основе эффекта Кирлиан(" высокочастотное фотографирование") группой ученых под руководством профессора К. Г. Короткова( ИТМО, Санкт-Петербург) был разработан аппарат" ГРВ Камера.This group of scientists will also be able to offer its services to women-victims who are accommodated to other hostel-refuges.
Такая группа ученых сможет также оказывать услуги пострадавшим женщинам, размещенным в других общежитиях- приютах.Since 2007, a team working with Institut de Papyrologie and group of scientists from Kentucky have been using x-rays and nuclear magnetic resonance to analyze the artifacts.
С 2007 года команда, работая совместно с Institut de Papyrologie и группой ученых из Кентукки использовала рентгеновские снимки и ядерный магнитный резонанс для анализа артефактов.This group of scientists closely cooperated with the American Cylink company which is one of the leaders of the sphere.
Эта группа ученых тесно сотрудничала с американской компанией Cylink, являющейся одним из лидеров в данной области.To carry this work further, the Authority, in January 2003, convened an expert group of scientists to draw up a preliminary proposal for the establishment of a geological model for the CCZ.
Для проведения дальнейшей работы в январе 2003 года Орган созвал группу ученых- экспертов для составления предварительного предложения о создании геологической модели ЗКК.Esaulov and group of scientists was awarded the State prize of Ukraine in the field of sciences and technology.
Есаулову и группе ученых была присуждена Государственная премия Украины в области науки и техники.The SPI would be the central part of a modular mechanism that also comprises an"Independent Non-Governmental Group of Scientists"(IGS) and"regional science and technology hubs" RSTHs.
НПВ должно быть центральной частью модульного механизма, который также включает в себя<< независимую неправительственную группу ученых>>( ННГУ) и<< региональные научно-технические центры>> РНТЦ.That's just what a group of scientists from the University of Essex have done, with their BioAid app.
Именно это реализовала группа ученых из Университета в Эссексе University of.It took Vladimir Sergeyevich Petrushin, the Director of the Moscow Dolphinarium,three years to gather a group of scientists and develop a special technology to prepare sea water good for dolphins.
Года понадобилось директору московского дельфинария Владимиру Сергеевичу Петрушину,чтобы собрать группу ученых и разработать специальную технологию для приготовления морской воды, пригодной для содержания дельфинов.I head a group of scientists… who would like to examine him and try and find out what it was… that drove him out of his mind.
Я возглавляю группу ученых, которые хотели бы осмотреть его и постараться выяснить, что толкнуло его на путь безумия.Jump into Amazing Pyramids and lead a group of scientists through addicting word minigames and jumbled letters in the Saharan desert!
Погрузитесь в мир Великолепных Пирамид и проведите группу ученых сквозь затягивающие мини- игры в слова по беспорядочным буквам Сахары!Another group of scientists engaged in research of the impact of oil on the black cumin for such a malignant process, as skin cancer.
Другая группа ученых занималась исследованием влияния масла тмина черного на течение такого злокачественного процесса, как рак кожи.It is now operated by a group of scientists from IMP NASU in close cooperation with partners from IDGF and the'Ukraine' Distributed Computing team.
Сейчас проект управляется группой ученых из ИМФ НАНУ в тесном сотрудничестве с партнерами из IDGF и Distributed Computing team' Ukraine.Another group of scientists from the Faculty of Biomedical Engineering and Technology University, Kangwon, South Korea investigated the aqueous and alcohol solutions Geritsiuma.
Другая группа ученых из Факультета Биоинженерии и Технологий Университета Канвон, Южная Корея исследовала водный и спиртовой растворы Герициума.I wish to note with satisfaction that a group of scientists in Armenia has succeeded in developing an innovative medication that contains an antiviral substance.
С удовлетворением хочу информировать, что в Армении группе ученых удалось разработать новое оригинальное лекарство, обладающее иммуномодулирующей и антивирусной активностью.Group of scientists were put into special department in Moscow to scientifically devise ways to forge documents in such manner that no amount of analysis would reveal its falsity.
Группой ученых было организовано спецотделение в Москве, чтобы разработать способ подделки документов так, чтобы ни одним известным методом не определить его фальсификацию.Interestingly, earlier, another group of scientists has shown that high humidity, on the contrary, promotes good adhesion to the surface of the hair.
Интересно, что ранее другая группа ученых показала, что высокая влажность, напротив, способствует хорошему сцеплению волосков с поверхностью.
