GROUP ON EVALUATION на Русском - Русский перевод

• группы по оценке
• группа по оценке
• группу по оценке
• группой по оценке

Примеры использования Group on evaluation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Advisory Group on Evaluation and Audit AGEA.
Консультативная группа по оценке и аудиту КГОА.

Principal actors Individual organizations and recipient Governments, CCPOQ, Inter-agency Working Group on Evaluation and JCGP.
Основные участники Отдельные организации и правительства принимающих помощь стран, ККПОВ, Межучрежденческая рабочая группа по оценке и ОКГП.

Inter-Agency Working Group on Evaluation IAWG.
Межучрежденческая рабочая группа по оценке МРГО.

Principal actors Governments, resident coordinator system in collaboration with CCPOQ and Inter-agency Working Group on Evaluation.
Основные участники Правительства, система координаторов- резидентов в сотрудничестве с ККПОВ и Межучрежденческой рабочей группой по оценке.

Working Group on Evaluation and Implementation.
Рабочая группа по оценке и практической деятельности.

Inter-agency cooperation on evaluation can be promoted through such channels as the Inter-Agency Working Group on Evaluation.
Содействовать развитию межучрежденческого сотрудничества в области оценки можно через такие механизмы, как Межучрежденческая рабочая группа по оценке.

Working Group on Evaluation and Implementation.
Рабочая группа по оценке и практическому осуществлению.

In the 1980s, UNIDO played a leading role in the harmonization of evaluation procedures and formats through the Inter-Agency Working Group on Evaluation.
В 80- х годах ЮНИДО играла ведущую роль в деятельности по согласованию процедур и форм оценки через Межучрежденческую рабочую группу по оценке.

Jj Inter-agency Working Group on Evaluation, one meeting per annum;
Межучрежденческая рабочая группа по оценке( одно совещание в год);

UNDCP intends to participate actively in system-wide activities to harmonize and simplify evaluation systems, especially through the Inter-Agency Working Group on Evaluation.
ПООНКНС намеревается принять активное участие в общесистемных мероприятиях по согласованию и упрощению систем оценки, особенно через Межучрежденческую рабочую группу по оценке.

The Inter-Agency Working Group on Evaluation was set up as a subsidiary body of ACC.
Межучрежденческая рабочая группа по оценке была учреждена в качестве вспомогательного органа АКК.

The Office also collaborates with other United Nations agencies to increase the harmonization of evaluation activities and guidelines through the Inter-agency Working Group on Evaluation.
Управление также сотрудничает с другими учреждениями Организации Объединенных Наций в целях повышения уровня согласования между ними мероприятий и руководящих принципов по оценке через Межучрежденческую рабочую группу по оценке.

The Inter-Agency Working Group on Evaluation, which deals with these issues, last met in June 1998.
Последнее заседание Межучрежденческой рабочей группы по оценке, которая занимается этими вопросами, состоялось в июне 1998 года.

Reflection on this subject should continue in the months ahead in the context of the 2004 Triennial Comprehensive Policy Review and its expected follow-up, and should continue to rely on collaboration with the Inter-Agency Working Group on Evaluation.
Обсуждение этого вопроса должно быть продолжено в последующие месяцы в контексте запланированного на 2004 год трехгодичного всеобъемлющего обзора политики и в контексте предполагаемой последующей деятельности, причем в этих усилиях следует и далее полагаться на сотрудничество с Межучрежденческой рабочей группой по оценке.

An inter-agency working group on evaluation, of which UNICEF is an active partner, is addressing this challenge.
Решением этой задачи занимается межучрежденческая рабочая группа по оценке, активным членом которой является и ЮНИСЕФ.

At the United Nations system level, UNDP was chairing the Inter-Agency Working Group on evaluation and the Joint Consultative Group on Policy working group on harmonization.
На уровне системы Организации Объединенных Наций ПРООН возглавляет Межучрежденческую рабочую группу по оценке и рабочую группу по согласованию Объединенной консультативной группы по вопросам политики.

The Inter-Agency Working Group on Evaluation, which is the focal point on evaluation, last met in November 1996 but is due to meet again in June 1998; some relevant issues will be reviewed then.
Межучрежденческая рабочая группа по оценке, которая выполняет роль координационного центра по оценке, провела свое последнее заседание в ноябре 1996 года и должна встретиться вновь в июне 1998 года; на этом заседании будут рассмотрены некоторые актуальные вопросы.

Expert services and travel expenses for training session on on-site inspections; core group on evaluation of self-assessments; and workshop on indicators and criteria.
Услуги экспертов и путевые расходы в связи с учебной сессией по инспекциям на местах; услуги экспертов и путевые расходы для основной группы по оценке самооценок и рабочего совещания по показателям и критериям.

The Inter-Agency Working Group on Evaluation, which could provide the necessary leadership on a variety of evaluation issues, last met in June 1998.
Межучрежденческая рабочая группа по оценке, которая выполняет роль координационного центра по оценке, провела свое последнее заседание в июне 1998 года.

Expert services and travel expenses for core group on evaluation of self-assessments; workshop on indicators and criteria.
Услуги экспертов и путевые расходы для основной группы по анализу самооценок; рабочего совещания по показателям и критериям.

The Inter-agency Working Group on Evaluation made progress in reaching agreement on compatible and harmonized evaluation methods within the member agencies, and refined the substance and techniques of evaluation within the system.
Межучрежденческая рабочая группа по оценке добилась определенного прогресса в деле достижения соглашения о совместимости и согласовании методов оценки в учреждениях- членах и отработала суть и методы оценки в системе.

Travel is also foreseen for the Chief of the Planning and Evaluation Section to participate in the Inter-Agency Working Group on Evaluation, one meeting to be held in New York and the other in Geneva, and to participate in the Committee for Programme and Coordination.
Также предполагается поездка начальника Секции планирования и оценки для участия в работе Межучрежденческой рабочей группы по оценке: одно заседание состоится в Нью-Йорке, а другое- в Женеве, а также для участия в работе Комитета по программе и координации.

UNDP chairs an inter-agency working group on evaluation(covering programme accountability) as well as one on procurement covering accountability for a significant segment of expenditure in the delivery of programmes, projects and administrative support activities.
ПРООН возглавляет межучрежденческую рабочую группу по оценке( охватывающую вопросы отчетности по программам), а также группу по закупкам охватывающую вопросы отчетности по значительной доле расходов в связи с выполнением программ, проектами и административным обслуживанием.

Within the Inter-Agency Working Group on Evaluation(IAWGE) and JCGP, agreement on terminology and concepts;
В рамках Межучрежденческой рабочей группы по оценке( МРГО) и ОКГП проведена работа по согласованию терминологии и понятий;

At the United Nations Inter-Agency Working Group on Evaluation of 1993, there was a call from all United Nations agencies for UNDP to be more active in promoting the use of feedback in UNDP programmes/projects.
На заседании Межучрежденческой рабочей группы по оценке Организации Объединенных Наций в 1993 году все учреждения Организации Объединенных Наций призвали ПРООН более активно содействовать использованию системы обратной связи в программах/ проектах ПРООН.

UNFPA participates in the Inter-Agency Working Group on Evaluation, which is currently developing guidelines for collaboration in the area of evaluation..
ЮНФПА участвует в деятельности Межучрежденческой рабочей группы по оценке, которая в настоящее время занимается разработкой руководящих принципов сотрудничества в области оценки..

UNDP continued to convene an Inter-Agency Working Group on Evaluation, and the members of the Joint Consultative Group on Policy(JCGP) were working closely with the JCGP subgroup on harmonization in the follow-up to General Assembly resolution 47/199 of 22 December 1992.
ПРООН продолжала созывать межучрежденческую рабочую группу по оценке, и члены Объединенной консультативной группы по вопросам политики( ОКГП) работали в тесном сотрудничестве с подгруппой ОКГП по согласованию в развитие резолюции 47/ 199 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 1992 года.

Ii Contribution to annual inter-agency meetings, such as the Inter-Agency Working Group on Evaluation and Meeting of Representatives of Internal Audit Services; participation in and organization of inter-agency meetings on selected reports of the Unit(approximately 24 meetings);
Ii вклад в работу ежегодных межучрежденческих совещаний, например совещания Межучрежденческой рабочей группы по оценке и Совещания представителей служб внутренней ревизии; участие в работе межучрежденческих совещаний по выборочным докладам Группы и организация их проведения( приблизительно 24 совещания);

The system-wide Inter-agency Working Group on Evaluation provided a useful forum to exchange technical information on substantive and methodological issues, and the Consultative Committee on Programme and Operational Questions had harmonized monitoring and evaluation procedures in the United Nations system.
Общесистемная межучрежденческая рабочая группа по оценке служила полезным форумом для обмена технической информацией по основным и методологическим вопросам, а ККПОВ согласовал в рамках системы Организации Объединенных Наций процедуры контроля и оценки..

The Committee invited the Inter-agency Working Group on Evaluation to consider this issue in its review of guiding principles of a monitoring and evaluation methodology.
Комитет предложил Межучрежденческой рабочей группе по оценке рассмотреть данный вопрос в ходе своего обзора руководящих принципов методологии контроля и оценки..