GROUP ON THE REVITALIZATION на Русском - Русский перевод

• группы по активизации деятельности
• группы по активизации работы
• группу по активизации деятельности
• группа по активизации деятельности
• группой по активизации деятельности
• группа по активизации работы

Примеры использования Group on the revitalization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non-Aligned Movement: Working Group on the Revitalization of the General Assembly.
Движение неприсоединения: Рабочая группа по активизации.

We offer our support and congratulations to the Permanent Representatives of Argentina and Slovenia for their appointment as cofacilitators of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly.
Мы предлагаем нашу поддержку постоянным представителям Аргентины и Словении и поздравляем их с назначением на пост координаторов Специальной рабочей группы по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи.

Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assemblyb.
Специальная рабочая группа по активизации работы Генеральной Ассамблеиь.

The General Assembly had tried to address its weaknesses, inter alia, by creating the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly.
Генеральная Ассамблея пыталась исправить свои недостатки, в частности на основе создания Специальной рабочей группы по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи.

Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the work of the General Assembly.
Специальная рабочая группа по активизации работы Генеральной Ассамблеи.

We welcome the establishment of the Ad hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly.
Мы приветствуем создание Специальной рабочей группы по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи.

Ad Hoc Working Group on the revitalization of the General Assembly[General Assembly resolution 63/309]j.
Специальная рабочая группа по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи[ резолюция 63/ 309 Генеральной ассамблеи] j.

Remarks by the Co-Chair of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly.
Замечания Сопредседателя Специальной рабочей группы по активизации работы Генеральной Ассамблеи.

The current Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly has submitted its report for endorsement to the Assembly at its sixty-third session.
Действующая Специальная рабочая группа по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи представила свой доклад для одобрения Ассамблеей на ее шестьдесят третьей сессии.

The European Union will be fully involved in the efforts of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly during this sixty-third session.
Европейский союз намерен принимать всестороннее участие в усилиях Специальной рабочей группы по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи в ходе этой шестьдесят третьей сессии.

An ad hoc working group on the revitalization of the General Assembly is also important in order to evaluate and assess the status of the implementation of relevant resolutions.
Специальная рабочая группа по активизации работы Генеральной Ассамблеи также играет важную роль в оценке и анализе хода осуществления соответствующих резолюций.

Decides to establish, at its sixty-fifth session, an ad hoc working group on the revitalization of the General Assembly, open to all Member States.
Постановляет учредить на своей шестьдесят пятой сессии специальную рабочую группу по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи, открытую для всех членов, с тем чтобы.

Within the framework of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly, China is prepared to promote the implementation of General Assembly resolutions on theis subject.
В рамках Специальной рабочей группы по активизации работы Генеральной Ассамблеи Китай готов содействовать осуществлению резолюций Генеральной Ассамблеи по этому вопросу.

A/63/959 Item 110-- Revitalization of the work of the General Assembly-- Report of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly A C E F R S.
A/ 63/ 959 Пункт 110 повестки дня- Активизация работы Генеральной Ассамблеи- Доклад Специальной рабочей группы по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи А Ар. И К Р Ф.

We are counting on the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly to continue progress towards reform.
Мы также надеемся на то, что Специальная рабочая группа по активизации работы Генеральной Ассамблеи сможет добиться новых успехов в деле подготовки реформы.

However, only two short years ago, in adopting resolution 61/292, the General Assembly established the Ad Hoc Working Group on the revitalization of the General Assembly to address that issue.
Однако всего лишь два года назад при принятии резолюции 61/ 292 Генеральная Ассамблея создала Специальную рабочую группу по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи для рассмотрения этого вопроса.

It was thus clear that the informal working group on the revitalization of the General Assembly should continue until it had completed its work.
В этом отношении очевидно, что рабочая группа по активизации работы Генеральной Ассамблеи должна продолжать функционировать до окончания своей деятельности.

Resolution 60/286 calls for consultations to decide on the re-establishment of an ad hoc working group on the revitalization of the General Assembly, open to all Member States.
Резолюция 60/ 286 призывает к проведению консультаций, касающихся принятия решения о возобновлении работы специальной рабочей группы по активизации работы Генеральной Ассамблеи, открытой для всех государств- членов.

Hence, the current Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly stressed the importance of the full implementation of the relevant General Assembly resolutions.
В связи с этим действующая Специальная рабочая группа по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи подчеркнула важное значение полного осуществления соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи.

The General Assembly adopted the draft resolution contained in paragraph 77 of the report of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the work of the General Assembly(A/66/891) resolution 66/294.
Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции, содержащийся в пункте 77 доклада Специальной рабочей группы по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи( A/ 66/ 891) резолюция 66/ 294.

Welcomes the report of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the Work of the General Assembly, and the updated inventory of General Assembly resolutions on revitalization annexed thereto;
С удовлетворением отмечает доклад Специальной рабочей группы по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи и содержащийся в приложении к нему обновленный перечень резолюций Генеральной Ассамблеи, касающихся активизации ее работы;

Mr. Al-Jarman(United Arab Emirates) said that consideration of the proposed item would enhance the work of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly; his delegation therefore supported its inclusion.
Г-н аль- Джирман( Объединенные Арабские Эмираты) говорит, что рассмотрение предложенного пункта обогатит работу Специальной рабочей группы по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи.

Non-Aligned Movement: Working Group on the Revitalization of the Work of the General Assembly.
Движение неприсоединения: Рабочая группа по активизации работы Генеральной Ассамблеи.

Takes note with appreciation of the report of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly established by resolution 61/292;
С удовлетворением принимает к сведению доклад Специальной рабочей группы по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи, учрежденной резолюцией 61/ 292;

At its sixth meeting, on 29 July 2011, the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly concluded its work for the sixty-fifth session of the General Assembly.
На своем 6м заседании 29 июля 2011 года Специальная рабочая группа по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи завершила свою работу в ходе шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.

In that regard, we have noted with satisfaction the report of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly and welcome the adoption of resolution 62/276.
В этой связи мы с удовлетворением отмечаем доклад Специальной рабочей группы по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи и принятие резолюции 62/ 276.

To establish, at its sixty-fourth session, an Ad Hoc Working Group on the revitalization of the General Assembly… and[t]o submit a report thereon to the Assembly at its sixty-fourth session.
Учредить на своей шестьдесят четвертой сессии Специальную рабочую группу по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи… и представить Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии доклад по данному вопросу.

Report of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly.
Доклад Специальной рабочей группы по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи.

My delegation looks forward to the re-establishment of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly during this session, as called for in resolution 63/309.
Наша делегация надеется, что на текущей сессии будет вновь учреждена Специальная рабочая группа по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи, как к тому призывает резолюция 63/ 309.

At its eighth meeting, on 10 September 2009, the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly concluded its work for the sixty-third session of the General Assembly.
На своем 8- м заседании 10 сентября 2009 года Специальная рабочая группа по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи завершила свою работу в ходе шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.