GROUP SEE на Русском - Русский перевод

• группы см
• группой см
• группе см
• группу см

Примеры использования Group see на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are subclassifications for each group see below.
Также есть подклассификации для каждой группы см. ниже.

B: Terrorist group see para. 4 of the present report.
Статья 278b: Террористическая группа см. пункт 4 настоящего доклада.

This has been confirmed by evidence gathered by the Group see annex 26 to the present report.
Это подтверждают доказательства, собранные Группой см. приложение 26 к настоящему докладу.

During the 66th session of the WP.15 Germany gave a report concerning all the efforts of the ad hoc Working Group see INF.13.
В ходе шестьдесят шестой сессии WP. 15 Германия представила доклад о результатах работы, достигнутых вышеупомянутой специальной рабочей группой см. неофициальный документ№ 13.

Committee against Torture and its pre-sessional working group see annex, sect. A, items 72, 73, 180 and 181.
Комитет против пыток и его предсессионная рабочая группа см. приложение, раздел A, пункты 72, 73, 180 и 181.

Business combinations are accounted for using the acquisition method as at the acquisition date, which is the date on which control is transferred to the Group see Note 34(a)iii.
Сделки по объединению бизнеса учитываются методом приобретения по состоянию на дату приобретения, а именно на дату перехода контроля к Группе см. примечание 34( a) iii.

If you want to create a task for the slave Servers of a selected administration group, run creation of a group task of remote installation for that group see section"Installing the application to client computers in an administration group" on page 41.
Если вы хотите сформировать задачу для подчиненных Серверов выбранной группы администрирования, запустите создание групповой задачи удаленной установки для этой группы см. раздел« Установка программы на клиентские компьютеры группы администрирования» на стр. 49.

At the beginning of his stay in Dar es Salaam, Bigaruka stayed in the house of Tanzanian reverend Christopher Mtikila, a fact that the reverend acknowledged to the Group see annex 42.
В начале своего пребывания в Дар-эс-Саламе Бигарука проживал в доме танзанийского священника Христофора Мтикилы, который признался в этом членам Группы см. приложение 42.

GRE noted the progress made by the AFS informal working group see para. 54 above.
GRE приняла к сведению прогресс, достигнутый неофициальной рабочей группой по РСПО см. пункт 54 выше.

On behalf of the Security Council Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa, I have the honour to submit herewith the report on the activities of the Ad Hoc Working Group see annex.
От имени Специальной рабочей группы Совета Безопасности по предотвращению и разрешению конфликтов в Африке имею честь настоящим представить доклад о деятельности Специальной рабочей группы см. приложение.

The same practice had already been reported in a previous report of the Group see S/2005/699, para. 150.
О той же практике уже сообщалось в одном из предыдущих докладов Группы см. S/ 2005/ 699, пункт 150.

APCLS also manages an organized system of taxation of the population in the villages under its control. The“administrator” of the system, Farine Pierre, even gives out tax receipts bearing an APCLS stamp, copies of which were obtained by the Group see annex 59.
АПССК также имеет организованную систему взимания налогов с населения в деревнях под их контролем.« Администратор» системы Фарин Пьер даже выдает квитанции об уплате налогов со штампом АПССК, копии которых были получены Группой см. приложение 59.

It may be noted that the purchaser may protect himself against the effects of a failure of performance by obtaining performance guarantees from the members of the group see chapter XVII,"Security for performance", paragraphs 10 to 12.
Можно отметить, что заказчик может обеспечить для себя защиту от последствий неисполнения обязательств путем получения гарантий исполнения обязательств от членов группы см. главу XVII" Обеспечение выпол нения обязательств", пункты 10- 12.

After a lengthy discussion based on the proposals contained in documents TRANS/WP.15/AC.1/2003/64, TRANS/WP.15/AC.1/2003/61 and INF.9, the Joint Meeting finally adopted a compromise text drafted by a small ad hoc working group see annex 1.
После продолжительного обсуждения, проходившего на основе предложений, содержащихся в документах TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 2003/ 64, TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 2003/ 61 и INF. 9, Совместное совещание в итоге приняло компромиссный текст, разработанный небольшой специальной рабочей группой см. приложение 1.

It is transmitted to the Commission in accordance with a request of the Statistical Commission's Working Group see E/CN.3/1999/20, para. 31.
Доклад передается Комиссии в соответствии с просьбой ее Рабочей группы см. документ Е/ СN. 3/ 1999/ 20, пункт 31.

When analyzing the obtained results significant decrease in all MPOD indices was found in 78% of patients from group 1 as compared to control group See the Table.
При анализе полученных данных в 78% случаях установлено значительное снижение всех показателей ОПМП у пациентов 1- й группы по сравнению с группой контроля см.

The European Commission subsequently supported the establishment of this Ad hoc Multidisciplinary Group see document TRANS/AC.7/2000/1.
Европейская комиссия впоследствии поддержала решение об учреждении этой Специальной многопрофильной группы см. документ TRANS/ AC. 7/ 2000/ 1.

We have the honour to draw to your attention the press communiqué issued on 19 January 1995 following the first joint meeting between the Organization of the Islamic Conference(OIC) Contact Group on Bosnia and Herzegovina and the International Contact Group see annex.
Имеем честь предложить Вашему вниманию сообщение для печати, выпущенное 19 января 1995 года по итогам первого совместного совещания Контактной группы Организации Исламская конференция( ОИК) по Боснии и Герцеговине и Международной контактной группы см. приложение.

GRPE agreed to be briefed by the Chair of the informal group on Environmentally Friendly Vehicles(EFV) about the progress made by the group see ECE/TRANS/WP.29/GRPE/63, paras. 59-60.
GRPE решила заслушать краткое сообщение Председателя неофициальной группы по экологически чистым транспортным средствам( ЭТС) о результатах, достигнутых этой группой см. ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRPE/ 63, пункты 59- 60.

Exchange of information appeared to be a common feature among financial intelligence units: six States parties indicated actual or developing engagement between their units and foreign ones, mainly through conclusion of memorandums of understanding or membership to the Egmont Group see box 8.
Распространенной формой сотрудничества является обмен сведениями между подразделениями для сбора оперативной финансовой информации: шесть государств- участников сообщили, что их подразделения осуществляют или развивают взаимодействие с подразделениями других государств, в основном путем заключения меморандумов о договоренности или вступления в Эгмонтскую группу см. вставку 8.

Member States are urged to activate the two remaining policy areas in the International Working Group see sect. V above.
К государствам- членам обращается настоятельный призыв активизировать работу по двум оставшимся направлениям политической деятельности в рамках Международной рабочей группы см. раздел V, выше.

The Chief of Staff also sent a letter through the chain of command of FRCI requesting authorization for the Group of Experts to proceed with the inspections of arms and ammunition and providing information about the special authorization he had given to the Group see annex 53.
Он также направил письма командирам соответствующих подразделений РСКИ с просьбой предоставлять Группе экспертов возможности для проведения инспекций вооружения и боеприпасов, проинформировав их о специальном разрешении, которое он дал этой Группе см. приложение 53.

The Group's view is that hosting the FDLR website could be considered as support to a non-governmental Congolese armed group see S/2008/773, para. 71.
По мнению Группы экспертов, размещение веб- сайта ДСОР может рассматриваться как оказание поддержки неправительственной конголезской вооруженной группе см. S/ 2008/ 773, пункт 71.

While in 2012 Mai Mai Mayele hosted Shuti and his troops in Lusambo, Fizi territory, they have since left the group see ibid., para. 112.
В 2012 году группа« майи- майи» Майеле предоставила Шути и его войскам возможность расположиться вместе с ее частями в Лусамбо, территория Физи, однако затем они покинули расположение группы см. там же, пункт 112.

At its sixty-seventh session, the General Assembly decided on the composition and nomination process of a 10-member board with 2 members from each regional group see resolution 67/203.
На своей шестьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея приняла решение касательно состава совета из 10 членов и процесса назначение этих членов, по 2 человека от каждой региональной группы см. резолюцию 67/ 203.

The text reproduced below was prepared by the Chair of the Informal Working Group on Quiet Road Transport Vehicles(QRTV) in accordance with Phase VII of the terms of reference of the group see QRTV-01-02.
Воспроизведенный ниже текст был представлен Председателем неофициальной рабочей группы по бесшумным автотранспортным средствам( БАТС) в контексте этапа VII круга ведения группы см. QRTV- 01- 02.

The Working Group considered how an international corporate group might be defined and the characteristics that would distinguish it from a domestic corporate group see above, paras. 48-49.
Рабочая группа рассмотрела вопрос о возможном определении международной корпоративной группы и тех характеристиках, которые будут отличать ее от национальной корпоративной группы см. выше, пункты 48- 49.

It has accepted to reconsider decisions under certain conditions, inter alia, if the Government or source invokes facts of which it was not aware when the case was considered by the Group see annex I, para. 14.2.
Следует учитывать, что Группа согласилась пересматривать решение лишь при соблюдении определенных условий, в частности, когда правительство или источники информации приводят факты, которые не были им известны в момент рассмотрения данного случая Группой см. приложение I, пункт 14. 2.

The Organized Crime Convention does not specifically address trafficking in cultural property, but it does categorize as a serious crime conduct where the offence is transnational and involves an organized criminal group see the definition in footnote 3 above.
В Конвенции против организованной преступности незаконный оборот культурных ценностей конкретно не затрагивается, но он относится к категории серьезных преступлений, если это преступление носит транснациональный характер и совершено при участии организованной преступной группы см. определение в сноске 3 выше.

The Group notes that nearly all gold smuggling continues to follow the same path from the eastern Democratic Republic of the Congo through Kampala and Bujumbura and involves largely the same networks as those documented in previous reports of the Group see S/2012/843, paras. 188-193.
Группа отмечает, что почти вся контрабанда золота продолжает осуществляться по прежнему маршруту из восточной части Демократической Республики Конго через Кампалу и Бужумбуру и в основном через сети, указанные в предыдущих докладах Группы см. S/ 2012/ 843, пункты 188- 193.