GROUP SYSTEM на Русском - Русский перевод

• системы групп
• групповой системы
• система групп

Примеры использования Group system на Английском языке и их переводы на Русский язык

This would lend credibility to the group system.
Это укрепит доверие к групповой системе.

The group system is something we all inherited from a bygone era.
Групповая система досталась всем нам в наследство от былой эпохи.

It is a determinant for the Cromer blood group system.
Является антигеном системы групп крови Кромера.

The current group system reflects the geopolitics of the 1960s.
Нынешняя система групп отражает геополитические реальности 60- х годов.

MITSUBISHI big size express elevators equipped with group system.
Большого размера скоростных лифта MITSUBISHI, оснащенных групповой системой.

Two MITSUBISHI speed lifts equipped with group system will be installed in the project.
В рамках проекта будут установлены два скоростных лифта MITSUBISHI, оснащенные групповой системой.

The Lewis antigen system is a human blood group system.
Система антигенов Kell- одна из групповых антигенных систем крови человека.

Adaptation of the group system to current economic data with a period of transition;
Адаптация системы создания групп с учетом имеющихся экономических данных в течение переходного периода;

It belongs to the financial and industrial group System Capital Management SCM.
Входит в состав финансово- промышленной группы« Систем Кэпитал Менеджмент» СКМ.

Further integration of the sales systems of airline subsidiaries into the unified Aeroflot Group system.
Продолжение интеграции систем продаж дочерних авиакомпа- ний в единую систему Группы« Аэрофлот».

It is a part of the financial and industrial group System Capital Management SCM.
Входит в состав финансово- промышленной группы« Систем Кэпитал Менеджмент»( СКМ).

A total of 36 human blood group systems and 346 antigens are now recognized by the International Society of Blood Transfusion ISBT.
Rh- одна из 36 систем групп крови, признаваемых Международным обществом трансфузиологов ISBT.

With respect to the glycosylation, VWF is one of only a few proteins that carry ABO blood group system antigens.
VWF- один из немногих белков, несущих антигены системы групп крови ABO.

I should also like to refer briefly to the group system under which this Conference operates.
Мне также хотелось бы вкратце затронуть систему группировок, в рамках которой и функционирует настоящая Конференция.

To do this, objects in the upper left corner of the tab, click the Show system objects, the table looking for a group system.
Для этого на вкладке Объекты в верхнем левом углу нажимаем кнопку Показать системные объекты, в таблице ищем группу system.

Mr. Schoefisch(Germany) said that the working group system had worked very well to date.
Г-н Шефиш( Германия) говорит, что до настоящего времени система рабочих групп работала очень хорошо.

The current group system should be maintained, but movement between groups should be made easier.
Нынешняя система разделения стран на группы должна быть сохранена, но при этом необходимо облегчить переход из одной группы в другую.

She agreed with the representative of Germany that the working group system should be flexible.
Оратор соглашается с представителем Германии в отношении того, что система рабочих групп должна быть гибкой.

The group system of the Conference on Disarmament is based on political affinities and will continue until better alternatives emerge.
Система групп на Конференции по разоружению основана на политических склонностях, и пока не наметятся лучшие альтернативы, она будет сохраняться.

The report's recommendation concerning the Group system(recommendation 11) should be seen within the same context.
В том же контексте следует рассматривать рекомендацию доклада, касающуюся системы групп рекомендация 11.

To do this, choose Object tab in the top left corner then press the button Show System objects, in the table we look for a group system.
Для этого на вкладке Объекты в верхнем левом углу нажимаем кнопку Показать системные объекты, в таблице ищем группу system.

Moreover, the CD maintains its triangular group system, plus the Group of One, which is a relic of a bygone era.
Кроме того, КР сохраняет тройственную систему группировок плюс Группа одного, что является реликтом былой эпохи.

Finally, concerning reform, my delegation fully supports the view expressed by Australia that the group system needs modernization.
Наконец, что касается реформы, то моя делегация полностью поддерживает выраженное Австралией мнение, что система групп нуждается в модернизации.

The group system did not reflect current realities and should be replaced by a more transparent and equitable and less arbitrary system..
Система групп не отражает существующего положения и должна быть заменена более транспарентной и справедливой системой, носящей менее произвольный характер.

The strengthening of UNCTAD should be achieved through improved intergovernmental machinery and a better functioning of the group system.
Укрепления ЮНКТАД необходимо добиваться через посредство совершенствования межправительственного механизма и обеспечения более эффективного функционирования системы группы.

In particular, the existing intergovernmental negotiations mechanism based on the group system, which had worked well in the past, should be further strengthened.
В частности, следует дополнительно укрепить построенный на системе групп механизм межправительственных переговоров, который эффективно функционировал в прошлом.

While we have our own ideas, Australia does not believe it would be helpful to prescribe any rigid formula for reconfiguration of the group system.
Поскольку у нас есть свои собственные идеи, Австралия считает нецелесообразным предписывать какую-либо жесткую формулу для изменения внешней формы групповой системы.

The Institute has initiated the self-help group system for skilled, marginalized, poverty-stricken people who make up homogenous teams and carry out economic activities.
Институт создал систему групп самопомощи для квалифицированных, маргинализированных бедняков, которые объединяются в однородные группы и занимаются экономической деятельностью.

The Government of Malawi and other stakeholders approached the problem of women's lack of collateral by establishing a group system to guarantee loans to members.
Правительство Малави и другие заинтересованные стороны решили проблему отсутствия у женщин обеспечения под кредит посредством создания групповой системы гарантирования займов для ее членов.

The verification of internal World Bank Group systems, which ensured that all systems and infrastructure would be operational, both at its headquarters and country offices in January 2000.
Проверка внутренних систем Группы Всемирного банка, которая обеспечила бесперебойное функционирование всех систем и инфраструктуры в штаб-квартире и представительствах в странах в январе 2000 года.