GROUP TAKES на Русском - Русский перевод

• группа принимает
• группа пользуется
• группа предпринимает

Примеры использования Group takes на Английском языке и их переводы на Русский язык

One group takes the towers here by North Jefferson.
Первая группа обойдет башни по Норт- Джефферсон.

As part of managing credit risks, the Group takes the following steps.
В рамках управления кредитным риском Группа предпринимает следующие действия.

Omsk Carbon Group Takes Part in Elastomer Conference.
Омск Карбон Групп приняла участие в конференции по эластомерам.

As part of managing currency and interest rate risks the Group takes the following steps.
В рамках управления валютным и процентным рисками Группа предпринимает следующие действия.

Omsk Carbon Group Takes Part in K-Trade Fair 2016.
Омск Карбон Групп примет участие в работе выставки в Германии.

El Group takes care of all the legal and financial obligations in respect of“transferred employees”.
Эл Груп принимает на себя все юридические и финансовые обязанностив отношении« переведенных сотрудников».

When the individual fails to put in his own ethics, the group takes action against him and this is called justice.
Если человеку не удается ввести в действие свою этику, группа принимает против него меры- это называется правосудием.

Omsk Carbon Group Takes Part in International Elastomer Conference 2016.
Омск Карбон Групп примет участие в конференции в США.

The United Nations and the OECD due diligence guidelines are coherent with each other, but the Group takes this opportunity to highlight three notable differences in application, enforcement and thematic and geographical coverage.
Принципы должной осмотрительности Организации Объединенных Наций и ОЭСР согласуются друг с другом, однако Группа пользуется настоящей возможностью, с тем чтобы осветить три важных различия-- в плане применения, обеспечения соблюдения и тематического и географического охвата.

Each group takes someone with a gun, and they're for killing grounders, not food.
Каждая группа берет пистолет, и они для убийства землян, не для добычи пищи.

During a distraction trip the group takes to a bar in Prague, Hummingbird insists in dancing with Robbie.
Во время отвлекающей поездки группа отправляется в бар в Праге, Колибри настаивает на танцах с Робби.

The group takes its name from the anime series Ro-Kyu-Bu!; the five members voice main characters in the series.
Группа взяла свое имя из аниме серии Ro- Kyu- Bu!; в которой участники озвучивали главных персонажей.

In the case of Mr. Timur Stamkulov, the Group takes notes of the fact that he has not been sentenced to any custodial measure;
В случае г-на Тимура Стамкулова Группа принимает к сведению тот факт, что он не был приговорен к какому-либо наказанию, предусматривающему лишение свободы;

The group takes an active part in field work in various regions of Chukotka, Karelia, and the Krasnoyarsk Kray.
Группа принимает активное участие в полевых работах в различных районах Чукотки, в Карелии, Красноярском крае.

The chosen asset group takes an active part in the life of the University.
Избранный актив группы принимает активное участие в жизни университета.

The Group takes care of their employee's children, providing financial aid to families with many children and single parent families, orphans and disabled children.
Группа проявляет заботу о детях сотрудников, оказывая материальную помощь многодетным и неполным семьям, детям- сиротам и детям- инвалидам.

In the first day the group takes about 11 km, installation of the camp and, of course, fishing.
В первый свой день группа проходит около 11 км, установка лагеря и, конечно же, рыбалка.

The Group takes note of the Secretary-General's recent invitation to Member States to participate in the symposium on victims of terrorism.
Группа принимает к сведению недавнее приглашение Генерального секретаря к государствам- членам принять участие в симпозиуме по вопросу о жертвах терроризма.

In assessing control, the Group takes into consideration potential voting rights that currently are exercisable.
При оценке наличия контроля Группа принимает в расчет потенциальные права голосования, которые могут быть исполнены в настоящее время.

The Group takes note of the United Nations General Assembly resolution 64/49 on"Transparency and confidence-building measures in outer space activities.
Группа принимает к сведению резолюцию 64/ 49 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций" Меры по обеспечению транспарентности и укреплению доверия в космической деятельности.

The pre-session working group takes note of the national population strategy described in paragraph 51 of the report.
Предсессионная рабочая группа принимает к сведению национальную стратегию в области народонаселения, описанную в пункте 51 доклада.

The Group takes note of the letter addressed by AngloGold Ashanti to the Secretary-General on 21 June 2005.
Группа принимает к сведению письмо, направленное компанией<< АнглоГолд Ашанти>> Генеральному секретарю 21 июня 2005 года.

The Group takes this opportunity to reiterate the need for greater cooperation from all banking institutions.
Группа пользуется этой возможностью, чтобы вновь заявить о необходимости осуществления всеми банковскими учреждениями более широкого сотрудничества.

The Group takes note of the work carried out by MINUSTAH, in consultation with the Haitian Government, on a consolidation plan in which key benchmarks will be identified.
Группа принимает к сведению работу, проводимую МООНСГ в консультации с правительством Гаити, над планом консолидации, в котором будут определены ключевые контрольные показатели.

The Group takes note of the extensive consultations carried out by the High Representative for the elections with the signatories to the peace agreements, notably the Pretoria Agreement.
Группа принимает к сведению широкие консультации, проведенные Высоким представителем по выборам с теми, кто подписал мирные соглашения, и прежде всего Преторийское соглашение.

The Group takes steps to address negative effects of the current and potential anti-dumping investigations and participates in the settlement efforts coordinated through the Russian authorities.
Группа принимает ряд мер по предотвращению негативных последствий текущих и возможных антидемпинговых расследований, а также участвует в переговорах, проводимых российской стороной.

The Group takes this opportunity to express its appreciation to the Australian authorities, and hopes other States will do the same, with the Committee's encouragement.
Группа пользуется настоящей возможностью, с тем чтобы выразить свою признательность властям Австралии, и надеется, что другие государства будут поступать таким же образом, что будет приветствоваться Комитетом.

The Group takes note of the study on the problem of ammunition and explosives prepared by the study group of experts appointed by the Secretary-General A/54/155.
Группа принимает к сведению исследование по проблеме боеприпасов и взрывчатых веществ, которое было подготовлено группой исследователей- экспертов, назначенной Генеральным секретарем A/ 54/ 155.

The Group takes part in career fairs, contributes to the teaching programmes, offers case studies to students and attends round tables and lectures organised by these teaching establishments.
Группа принимает участие в форумах, помогает в организации образовательных программ, предлагает студентам тематические исследования, участвует в круглых столах и курсах, организуемых этими школами.

The Group takes note of the initiative of the European Commission to support Ghana and to assist the Ghanaian authorities in identifying and registering the different stakeholders in the diamond trade.
Группа принимает к сведению инициативу Европейской комиссии, направленную на то, чтобы поддержать Гану и оказать ее властям помощь в идентификации и регистрации различных участников торговли алмазами.