GROUP TASK FORCE на Русском - Русский перевод

• целевой группы
• целевая группа

Примеры использования Group task force на Английском языке и их переводы на Русский язык

SEEA review/revision process(London Group, Nairobi Group, Task Force);
Процесса по обзору/ пересмотру СЭЭУ( Лондонская группа, Найробийская группа, Целевая группа);

The work of the Expert Group Task Force on the Application of UNFC-2009 to Renewable Energy Resources will be presented.
Будет представлена информация о работе Целевой группы экспертов по применению РКООН- 2009 к возобновляемым энергетическим ресурсам.

UNICEF is an active member of the United Nations Development Group task force on simplification and harmonization.
ЮНИСЕФ ведет активную работу в составе целевой группы по вопросам упрощения и согласования Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития.

The United Nations Communications Group task force on public opinion surveys has already taken the first steps towards involving internationally known pollsters for this purpose.
Целевая группа по опросам общественного мнения, созданная в составе Группы Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации, уже предприняла первые шаги для привлечения к такой работе всемирно известных служб общественного мнения.

The Department continued to chair and coordinate the 17-member inter-agency United Nations Communications Group Task Force on Climate Change.
Департамент продолжал возглавлять и координировать работу Межучрежденческой целевой группы по вопросам коммуникационной работы в связи с изменением климата в составе 17 членов.

Through ongoing participation in four United Nations Evaluation Group task forces, OIOS is making additional strategic contributions to the strengthening of evaluation systemwide.
Посредством продолжающегося участия в работе четырех целевых групп Группы по вопросам оценки Организации Объединенных Наций УСВН вносит дополнительный стратегический вклад в укрепление деятельности по оценке в рамках всей системы.

Together with UNIFEM, UNICEF is leading an action learning process on joint programming for the United Nations Development Group Task Force on Gender Equality.
Вместе с ЮНИФЕМ ЮНИСЕФ возглавляет процесс обучения в контексте практической деятельности по вопросам совместного программирования для Целевой группы по гендерным вопросам Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития.

UN-Habitat also serves on the United Nations Development Group task force on strengthening gender mainstreaming at the country level, and the gender and water task force..
ООН- Хабитат также входит в состав целевой группы Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития, которая занимается вопросами более активного включения гендерных аспектов в основное русло деятельности на страновом уровне, а также в состав целевой группы по гендерным вопросам и водным ресурсам.

In addition, the Nairobi process was de facto replaced by the Goma process in 2009, and the reconciliation between Rwanda and the Democratic Republic of the Congo changed the political dynamics, which made the Joint Monitoring Group Task Force less necessary.
Кроме того, в 2009 году Найробийский процесс был фактически замещен процессом Гомы, и примирение между Руандой и Демократической Республикой Конго изменило политическую динамику, что сделало наличие Совместной контрольной целевой группы менее необходимым.

The Department had coordinated and led the United Nations Communications Group task force in preparing for the High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals and its related events.
Департамент осуществлял координацию деятельности и руководство Целевой группой Группы Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации при подготовке к проведению пленарного заседания высокого уровня, посвященного целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, и связанных с ним мероприятий.

The Department of Public Information coordinated the communications efforts on climate change in its role as chair and coordinator for the more than 20 agencies that comprise the inter-agency United Nations Communications Group Task Force on Climate Change.
Департамент общественной информации координировал коммуникационные усилия по проблеме изменения климата в своем качестве председателя и координатора для более чем 20 учреждений, входящих в межучрежденческую Целевую группу по проблеме изменения климата Группы Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации.

The Division also participated in the Evaluation Group Task Force on Human Rights and Gender Equality and the preparation and promotion of handbooks on how to incorporate these perspectives in evaluation work throughout the United Nations system.
Отдел также участвовал в работе целевой группы по правам человека и гендерному равенству Группы по вопросам оценки и в подготовке и распространении пособий в отношении того, как включить эти аспекты в оценочную работу всей системы Организации Объединенных Наций.

Second, in maintaining its focus on a more integrated approach, UNITAR now co-leads the Global Migration Group Task Force on Capacity Development, which was established in 2013.
Во-вторых, поддерживая свою нацеленность на более комплексный подход, ЮНИТАР сейчас совместно возглавляет созданную в 2013 году целевую группу по развитию потенциала Группы по проблемам глобальной миграции.

WFP participated in a United Nations Development Group task force to compile lessons learned from common country programme documents, in line with General Assembly resolution 64/289; WFP is participating in the work towards the United Republic of Tanzania's common country programme document.
В соответствии с резолюцией 64/ 289 Генеральной Ассамблеи ВПП участвовала в работе целевой группы, созданной Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития в целях обобщения опыта, накопленного в связи с документами по общим страновым программам.

The Organization of the Islamic Conference, at the very beginning of the crisis, established at the United Nations in New York a Contact Group Task Force consisting of representatives of several Islamic countries, in order to monitor all relevant developments regarding this problem.
В самом начале кризиса Организация Исламская конференция создала Контактную целевую группу в Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, состоящую из представителей нескольких исламских стран с целью осуществления контроля за всеми соответствующими событиями, касающимися данной проблемы.

The members of the Technical Advisory Group Task Force are: Ms. Leesa Carson(Geoscience Australia), Ms. Carolina Coll(petroleum sector), Ms. Mücella Ersoy(Turkish Coal Enterprises), Mr. David MacDonald(Chair, Expert Group) and Mr. John Ritter Chair and SPEE.
В состав Целевой группы по технической консультативной группе входят следующие члены: г-жа Лиса Карсон(" Геосайнс Австралия"), г-жа Каролина Колл( нефтяной сектор), г-жа Муцелла Эрсой( Турецкие угольные предприятия), г-н Дэвид МакДональд( Председатель Группы экспертов) и г-н Джон Риттер Председатель и представитель ОИОН.

OHCHR also co-chairs, with the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women), the United Nations Evaluation Group task force on the integration of human rights and gender equality in evaluations.
УВКПЧ также выполняет функции сопредседателя в Структуре Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин( Структура<< ООН- женщины>>), в целевой группе Группы по вопросам оценки Организации Объединенных Наций, занимающихся учетом прав человека и вопросами гендерного равенства в процессе проведения оценок.

To build awareness and momentum for the High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals in September 2010, the Department coordinated a system-wide campaign through a United Nations Communications Group Task Force.
В целях повышения информированности общественности и сохранения положительной динамики в рамках подготовки к проведению в сентябре 2010 года пленарного заседания высокого уровня по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, Департамент при посредстве Целевой группы Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации занимался координированием общесистемной кампании.

The United Nations System Chief Executives Board for Coordination, recognizing the role of the United Nations Communications Group Task Force on Climate Change, has requested it to serve as a co-convener for the cross-cutting issue of public awareness in the area of climate change.
Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций, признавая роль Целевой группы по проблеме изменения климата Группы Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации, просил ее выполнять функции одного из организаторов работы по междисциплинарному вопросу повышения осведомленности общественности о проблеме изменения климата.

The United Nations Communications Group task force, which is convened by the Department on a regular basis, continued to play a key role in coordinating, in an integrated and system-wide manner, messaging and outreach plans on the Millennium Development Goals, the post-2015 development agenda and climate change.
Регулярно созываемая Департаментом Целевая группа Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации продолжала играть ключевую роль в комплексной и общесистемной координации планов подготовки и распространения сообщений и информационных материалов, касающихся целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, повестки дня в области развития на период после 2015 года и проблемы изменения климата.

Australia welcomed the efforts made by the Department of Public Information to increase awareness of thematic issues with the aid of better coordinated communications campaigns, particularly the system-wide campaign developed by the United Nations Communications Group task force in advance of the High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals.
Австралия приветствует усилия Департамента общественной информации по повышению осведомленности по тематическим вопросам путем проведения более скоординированных коммуникационных кампаний, в частности общесистемной кампании, организованной целевой группой Группы Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации до Пленарного заседания высокого уровня, посвященного целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.

As Chair of the inter-agency United Nations Communications Group Task Force on Climate Change, the Department brought together some 20 United Nations partners to coordinate messaging and outreach strategy in the lead-up to the eighteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, held in Doha, from 26 November to 8 December, as well as at the Conference itself.
В качестве председателя Межучрежденческой целевой группы по проблеме изменения климата, созданной в Группе Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации, Департамент объединил около 20 партнеров системы Организации Объединенных Наций для координации стратегии подготовки сообщений и информационных материалов в преддверии восемнадцатой Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, прошедшей в Дохе 26 ноября-- 8 декабря, а также в ходе самой Конференции.

The United Nations Communications Group task force, convened by the Department on a monthly basis, continued to play a key role in coordinating, in an integrated manner and throughout the United Nations system, messaging and outreach plans on the Millennium Development Goals, the post-2015 development agenda and the follow-up to the United Nations Conference on Sustainable Development.
Целевая группа Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации, заседания которой созываются Департаментом на ежемесячной основе, продолжала играть ключевую роль в комплексной координации, в рамках всей системы Организации Объединенных Наций, планов подготовки и распространения сообщений и информационных материалов, касающихся целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, повестки дня в области развития на период после 2015 года и последующей деятельности по итогам Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.

Working with the United Nations Communications Group Task Force on Climate Change and the Secretary-General's Climate Change Support Team, the Department of Public Information and the United Nations Environment Programme(UNEP) have developed the United Nations"Seal the Deal" campaign, which aims to promote support for a successful outcome of the United Nations Climate Change Conference to be held in Copenhagen in December.
Работая с Межучрежденческой целевой группой по вопросам коммуникационной работы в связи с изменением климата и Вспомогательной группой Генерального секретаря по изменению климата, Департамент общественной информации и Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) развернули кампанию Организации Объединенных Наций<< Подпишем договор!>>(" Seal the Deal"), преследующую цели содействия обеспечению успешного завершения Конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата, которая состоится в декабре 2009 года в Копенгагене.

As Chair of the inter-agency Communications Group Task Force on Climate Change, the Department regularly brought together some 20 United Nations partners to discuss a common strategy, develop joint communications products and coordinate messaging and activities, including for the seventeenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, held in Durban, South Africa, from 28 November to 9 December 2011.
Председательствуя в Межучрежденческой коммуникационной целевой группе по вопросам изменения климата, Департамент регулярно устраивал встречи представителей порядка 20 партнеров Организации Объединенных Наций, посвященные обсуждению общей стратегии, разработке совместной коммуникационной продукции, а также координации оповещений и мероприятий, в том числе приуроченных к семнадцатой сессии Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, которая состоялась в Дурбане, Южная Африка, 28 ноября-- 9 декабря 2011 года.

As chair of the United Nations Communications Group Task Force on Climate Change, the Department regularly brought together some 20 United Nations partners to discuss a common strategy, develop joint communications products and coordinate messaging and activities, including for the Sixteenth Session of the Conference of Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, held in Cancún, Mexico, from 29 November to 10 December 2010.
Председательствуя в Целевой группе по вопросам изменения климата Группы Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации, Департамент регулярно устраивал встречи около 20 партнеров по системе Организации Объединенных Наций, посвященные обсуждению общей стратегии, разработке совместной коммуникационной продукции, а также координации оповещений и мероприятий, в том числе приуроченных к шестнадцатой сессии Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, которая состоялась 29 ноября-- 10 декабря 2010 года в Канкуне Мексика.

His delegation welcomed the coordination of the system-wide campaign through the United Nations Communications Group task force, the cooperation between the Department of Public Information and the Department of Peacekeeping Operations in connection with the launch of a major planning exercise to bring coherence to the many peacekeeping-related Web and digital activities, and the new system-wide plan of action focusing on the Millennium Development Goals and biodiversity.
Делегация страны оратора приветствует то, как при посредстве Целевой группы Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации осуществлялось координирование общесистемной кампании, как Департамент общественной информации сотрудничал с Департаментом операций по поддержанию мира в связи с началом крупных учений по планированию мероприятий, призванных обеспечить согласованное применение сетевых и цифровых ресурсов в связи с операциями по поддержанию мира, а также новый общесистемный план действий, главное внимание в котором уделяется Целям развития тысячелетия и сохранению биоразнообразия.

III. List of GRPE informal working groups, task forces and subgroups 22.
III. Перечень неофициальных рабочих групп, целевых групп и подгрупп GRPE 28.

To cite a recent example, a person with disabilities has been appointed vice-chair of the Special Needs Groups Task Force under the Commission on Poverty.
Одним из недавних примеров является назначение инвалида заместителем Председателя Целевой группы по лицам с особыми потребностями при Комиссии по борьбе с нищетой.

Annex III lists GRPE informal working groups, task forces and subgroups, giving details on their Chairs, secretaries, and the end of their mandates.
В приложении III перечислены неофициальные рабочие группы, целевые группы и подгруппы GRPE с указанием данных об их председателях, секретарях и сроках их полномочий.