GROUP TO FURTHER STUDY на Русском - Русский перевод

• группу для дальнейшего изучения
• группы для дальнейшего изучения

Примеры использования Group to further study на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ad hoc working group to further study and.
Специальная рабочая группа по дальнейшему.

The Board requested the Fund secretariat to submit a report for its consideration at its next session regarding its size and composition, its working methods and effectiveness, and draft terms of reference for a possible future working group to further study the matter.
Правление просило секретариат Фонда представить ему на рассмотрение на его следующей сессии доклад о численности и составе своего персонала, методах работы и эффективности и проект круга ведения возможной будущей рабочей группы для дальнейшего изучения этого вопроса.

The Assembly was invited to establish an ad hoc working group to further study and strengthen the smooth transition process.
Ассамблее было предложено учредить специальную рабочую группу для дальнейшего изучения и активизации процесса плавного перехода.

Ad Hoc Working Group to further study and strengthen the smooth transition process for countries graduating from the least developed country category.
Специальная рабочая группа по дальнейшему изучению и укреплению процесса плавного перехода для стран, выходящих из категории наименее развитых стран.

We look forward to the establishment of an ad hoc working group to further study and strengthen the smooth transition process.
Мы ожидаем, что для дальнейшего изучения и укрепления процесса плавного перехода будет создана специальная рабочая группа.

Notes the work being done by the ad hoc working group to further study and strengthen the smooth transition process for the countries graduating from the least developed country category, and takes note of the report of the working group to the General Assembly at its sixty-seventh session and its recommendations;
Отмечает работу, проводимую специальной рабочей группой для продолжения исследования и укрепления процесса плавного перехода стран, выходящих из категории наименее развитых стран, и принимает к сведению доклад с рекомендациями рабочей группы Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии;

In the Istanbul Programme of Action, adopted in May 2011, the Assembly was invited to establish an ad hoc working group to further study and strengthen the smooth transition process.
Стамбульская программа действий, принятая в мае 2011 года, предложила Генеральной Ассамблее создать специальную рабочую группу для продолжения исследований и укрепления процесса плавного перехода.

Draft report of the ad hoc working group to further study and strengthen the smooth transition process for the countries graduating from the least developed.
Проект доклада специальной рабочей группы по дальнейшему изучению и укреплению процесса плавного перехода для стран, выходящих из категории наименее развитых стран.

It should also be noted that in line with resolution 66/213, the Office of the High Representative has extended organizational and substantive support to the ad hoc working group to further study and strengthen the smooth transition process for the countries graduating from the least developed country category.
Следует также отметить, что в соответствии с резолюцией 66/ 213 Канцелярия Высокого представителя расширила организационную и основную поддержку, оказываемую специальной рабочей группе по дальнейшему изучению и укреплению процесса плавного перехода для стран, выходящих из категории наименее развитых стран.

Notes the work done by the ad hoc working group to further study and strengthen the smooth transition process for countries graduating from the least developed country category;
Отмечает работу специальной рабочей группы по дальнейшему изучению и поддержке процесса плавного перехода стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран;

Recalling General Assembly resolution 59/209 of 20 December 2004 on a smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries and resolution 66/213 of 22 December 2011, pursuant to which the ad hoc working group to further study and strengthen the smooth transition process for countries graduating from the least developed country category was established.
Ссылаясь на резолюцию 59/ 209 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 2004 года о стратегии плавного перехода для стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран, и резолюцию 66/ 213 Ассамблеи от 22 декабря 2011 года, во исполнение которой была создана специальная рабочая группа для дальнейшего изучения и укрепления процесса плавного перехода для стран, выходящих из категории наименее развитых стран.

Takes note of the report of the ad hoc working group to further study and strengthen the smooth transition process for the countries graduating from the least developed country category;
Принимает к сведению доклад специальной рабочей группы по дальнейшему изучению и укреплению процесса плавного перехода для стран, выходящих из категории наименее развитых;

A/66/L.30 Item 22(a)-- Groups of countries in special situations: follow-up to the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries-- Draft decision submitted by the President of the General Assembly-- Ad hoc working group to further study and strengthen the smooth transition process for countries graduating from the least developed country category[A C E F R S]-- 9 pages.
A/ 66/ L. 30 Пункт 22( a) повестки дня-- Группы стран, находящихся в особой ситуации: последующая деятельность по итогам четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам-- Проект решения, представленный Председателем Генеральной Ассамблеи-- Специальная рабочая группа по дальнейшему изучению и укреплению процесса плавного перехода для стран, выходящих из категории наименее развитых стран[ А Ар. И К Р Ф]-- 11 стр.

Morocco welcomed the recommendation of the ad hoc working group to further study and strenghthen the smooth transition process for the countries graduating from the least developed country category, in particular with regard to sharing information, increased financial and technical support, and the active participation of development partners and the United Nations system in consultations on transition strategies.
Марокко приветствует рекомендации специальной рабочей группы для дальнейшего изучения и укрепления процесса плавного перехода для стран, выходящих из категории наименее развитых, в частности это касается обмена информацией, увеличения финансовой и технической поддержки и активного участия партнеров по развитию и системы Организации Объединенных Наций в консультациях по стратегиям перехода.

The General Assembly, by resolution 66/213, requested the President of the General Assembly to establish an ad hoc working group to further study and strengthen the smooth transition process for the countries graduating from the least developed country category.
В своей резолюции 66/ 213 Генеральная Ассамблея просила Председателя Генеральной Ассамблеи учредить специальную рабочую группу для дальнейшего изучения и укрепления процесса плавного перехода для стран, выходящих из категории наименее развитых.

By its resolution 66/213, the General Assembly requested the President of the General Assembly to establish an ad hoc working group to further study and strengthen the smooth transition process for the countries graduating from the least developed country category, open to all Member States, and to submit a report to the Assembly at its sixty-seventh session with specific recommendations, consistent with the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020 Istanbul Programme of Action.
В своей резолюции 66/ 213 Генеральная Ассамблея просила Председателя Генеральной Ассамблеи учредить специальную рабочую группу для дальнейшего изучения и укрепления процесса плавного перехода для стран, выходящих из категории наименее развитых стран, открытую для всех государств- членов, и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии доклад, содержащий конкретные рекомендации, в соответствии с Программой действий для наименее развитых стран на десятилетие 2011- 2020 годов Стамбульская программа действий.

To address these shortcomings, the General Assembly adopted resolution 66/213 in December 2011, establishing an ad hoc open-ended working group to further study and strengthen the smooth transition process for the countries graduating from the least developed country category.
Для устранения этих недостатков Генеральная Ассамблея приняла в декабре 2011 года резолюцию 66/ 213, в которой она учредила специальную рабочую группу открытого состава для дальнейшего изучения и укрепления процесса плавного перехода для стран, выходящих из категории наименее развитых.

Takes note of the report of, and work done by, the ad hoc open-ended working group to further study and strengthen the smooth transition process for the countries graduating from the least developed country category;
Принимает к сведению проделанную специальной рабочей группой работу по дальнейшему изучению и укреплению процесса плавного перехода для стран, выходящих из категории наименее развитых.

The General Assembly, recalling its resolutions 65/280 of 17 June 2011, 65/286 of 29 June 2011, and 66/213 of 22 December 2011, decides to adopt the terms of reference of the ad hoc working group to further study and strengthen the smooth transition process for countries graduating from the least developed country category annexed to the present decision.
Генеральная Ассамблея, ссылаясь на свои резолюции 65/ 280 от 17 июня 2011 года, 65/ 286 от 29 июня 2011 года и 66/ 213 от 22 декабря 2011 года, постановляет утвердить изложенный в приложении к настоящему решению круг ведения Специальной рабочей группы по дальнейшему изучению и укреплению процесса плавного перехода для стран, выходящих из категории наименее развитых стран.

Requests the President of the General Assembly to establish, in consultation with Member States and the Secretary-General, an ad hoc working group to further study and strengthen the smooth transition process for the countries graduating from the least developed country category and to submit a report to the General Assembly during its sixty-seventh session with specific recommendations, consistent with the Istanbul Programme of Action;
Просит Председателя Генеральной Ассамблеи в консультации с государствами- членами и Генеральным секретарем учредить специальную рабочую группу для дальнейшего изучения и укрепления процесса плавного перехода для стран, выходящих из категории наименее развитых, с тем чтобы она представила Генеральной Ассамблее в ходе ее шестьдесят седьмой сессии доклад, содержащий конкретные рекомендации, в соответствии с положениями Стамбульской программы действий;

The General Assembly is invited to establish an ad hoc working group to further study and strengthen the smooth transition process, within existing resources.
Генеральной Ассамблее предлагается создать специальную рабочую группу для дальнейшего изучения и активизации процесса плавного перехода; в пределах имеющихся ресурсов.

Brazil participated actively in the work of the Ad Hoc Open-ended Working Group to Further Study and Strengthen the Smooth Transition Process for the Countries Graduating from the Least Developed Country Category.
Бразилия принимает активное участие в работе Специальной рабочей группы открытого состава по дальнейшему изучению и укреплению процесса плавного перехода из категории наименее развитых стран.

Lastly, he welcomed the recommendations made by the Ad Hoc Open-ended Working Group to Further Study and Strengthen the Smooth Transition Process for the Countries Graduating from the Least Developed Country Category.
Наконец, оратор одобряет рекомендации Специальной рабочей группы открытого состава по дальнейшему изучению и укреплению процесса плавного перехода стран, выходящих из категории наименее развитых стран.

Acknowledges with appreciation the contributions made by the Committee to the ad hoc working group to further study and strengthen the smooth transition process for countries graduating from the least developed country category;
С признательностью отмечает участие Комитета в работе специальной рабочей группы по дальнейшему изучению и укреплению процесса плавного перехода для стран, выходящих из категории наименее развитых стран;

The European Union was actively involved in the work of the Ad Hoc Open-ended Working Group to Further Study and Strengthen the Smooth Transition Process for the Countries Graduating from the Least Developed Country Category.
Европейский союз активно участвует в работе Специальной рабочей группы открытого состава для дальнейшего изучения и укрепления процесса плавного перехода стран, выходящих из категории наименее развитых стран.

At the same session, the General Assembly decided to adopt the terms of reference of the ad hoc working group to further study and strengthen the smooth transition process for countries graduating from the least developed country category decision 66/553.
На той же сессии Генеральная Ассамблея постановила утвердить круг полномочий специальной рабочей группы для дальнейшего изучения и укрепления процесса плавного перехода для стран, выходящих из категории наименее развитых стран решение 66/ 553.

UNCTAD also actively participated, in 2012, in the General Assembly's ad hoc open-ended working group to further study and strengthen the smooth transition process for the countries graduating from the least developed country category.
В 2012 году ЮНКТАД приняла также активное участие в работе созданной по инициативе Генеральной Ассамблеи специальной рабочей группы открытого состава по дальнейшему изучению и поддержке процесса плавного перехода стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран.

Recalling further its resolution 66/213 of 22 December 2011, in which it requested the President of the General Assembly to establish an ad hoc working group to further study and strengthen the smooth transition process for the countries graduating from the least developed country category and to submit a report to the Assembly at its sixty-seventh session with specific recommendations, consistent with the Istanbul Programme of Action.
Ссылаясь далее на свою резолюцию 66/ 213 от 22 декабря 2011 года, в которой она просила Председателя Генеральной Ассамблеи учредить специальную рабочую группу для дальнейшего изучения и укрепления процесса плавного перехода для стран, выходящих из категории наименее развитых, с тем чтобы она представила Ассамблее в ходе ее шестьдесят седьмой сессии доклад, содержащий конкретные рекомендации, в соответствии с положениями Стамбульской программы действий.

Public commentary suggested that a group be created to further study ways in which to satisfy trademark holder concerns.
В своих комментариях общественность предложила создать группу, которая дополнительно изучит пути устранения проблем и обеспокоенности владельцев торговых марок.

Public commentary suggested that a group be created to further study ways in which to meet the GNSO recommendation and protect trademark holder rights.
В ходе открытого обсуждения было предложено создать группу для дальнейшего изучения способов реализации рекомендации ОПРИ и защиты прав владельцев товарных знаков.