GROWING CITIES на Русском - Русский перевод

• растущих городов
• развивающихся городов
• растущих городах

Примеры использования Growing cities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Srinagar among 100 fastest growing cities in world.
Асансол входит в сотню наиболее быстро растущих городов мира.

In rapidly growing cities, immigration usually accounts for a larger share of growth than natural increase.
В стремительно растущих городах иммиграция, как правило, больше влияет на рост городов, чем естественный прирост.

Brownsville-McAllen fastest growing cities in Texas.
Браунсвилл- самый южный и быстро развивающийся город штата Техас.

Beijing, capital of the People's Republic of China, is one of the world's most populated and fastest growing cities.
Пекин, столица Китайской Народной Республики,- это один из самых густонаселенных и быстро развивающихся городов мира.

Guwahati is one of the fastest growing cities in India.
Гувахати находится на пятом месте среди самых быстро растущих городов Индии.

These conditions are emerging in subregions within countries, often in river basins which link rural areas with growing cities.
Эти условия формируются в субрегионах в пределах стран, часто в бассейнах рек, соединяющих сельские районы с растущими городами.

Moreover, Dallas is one of the seven fastest growing cities in the United States since 1980.
Более того, Даллас является одним из семи наиболее быстро растущих городов в Соединенных Штатах с 1980.

The most vulnerable of at-risk groups are found in non-planned growing cities.
Наиболее уязвимые группы характерны для стихийно растущих городов.

This group contained many middle class families that moved to the growing cities, establishing small businesses and light industry.
Эта группа состояла во многом из семей среднего класса, которые переехали в растущие города, основав малые предприятия торговли и общественного питания и легкую промышленность.

Most of the world's growing cities were located in the developing countries and in coastal areas that were vulnerable to sea level rise and coastal storms.
Большинство растущих городов в мире находятся в развивающихся странах и в прибрежных районах, уязвимых перед опасностью повышения уровня моря и прибрежных штормов.

Also, what is a beach resort, this is also one of the most modern and growing cities of Vietnam.
Кроме того, что это пляжный курорт, этот еще и один из самых современных и развивающихся городов Вьетнама.

However, the ice trade began to focus on supplying the growing cities on the east coast of the U.S. and the needs of businesses across the Midwest.
Торговля льдом, тем не менее, начала сосредотачиваться на поставках льда в растущие города на восточном побережье США и для нужд предприятий по всему Среднему Западу Америки.

Occupying an area of more than 190 km2(73 sq mi), Aleppo is one of the fastest growing cities in the Middle East.
Площадью 190 км², Алеппо является одним из наиболее быстро растущих городов на Ближнем Востоке.

They focused more on the growing cities in Georgia, trying to ensure that urban Georgians could compete with the economically dominant Armenians and Russians.
Они концентрировались на легальном марксизме, растущем городском населении, пытались улучшить возможности грузинского населения в конкуренции с доминирующими в городах армянами и русскими.

The Beijing Conference on Managing Water Resources in Rapidly Growing Cities, Beijing, 10-16 January 1996.
Пекинская конференция по управлению водными ресурсами в быстро растущих городах, Пекин, 10- 16 января 1996 года.

Ministers, mayors, academics, non-governmental organizations and the private sector shared their insights and experiences on how to improve the quality of life in the world's growing cities.
Министры, мэры, ученые, представители неправительственных организаций и частного сектора поделились своим пониманием и опытом в отношении повышения качества жизни в растущих городах мира.

In every country, in every remote village as well as in large and growing cities, there is palpable concern about the spectre of environmental disaster.
Не только в больших и растущих городах, но и в каждой стране, в каждом отдельном населенном пункте ощущается обеспокоенность в связи с угрозой экологической катастрофы.

Fifteen years ago, this beach destination used to be a small fishing village; nowadays it is one of the fastest growing cities in the country.
Этот город, всего 10 лет назад бывший маленькой рыбацкой деревушкой, сейчас является одним из самых быстро растущих городов в мире.

It reveals that in many countries, rapidly growing cities are home to more than half of all people living with HIV and that many are facing challenges in ensuring access to HIV services.
В нем сообщается, что во многих странах в быстро растущих городах проживает более половины всех людей, живущих с ВИЧ, и многие из них испытывают трудности с получением доступа к услугам в связи с ВИЧ.

Today marks the first time Riga has been linked by air with Abu Dhabi, one of the world's fastest growing cities, and a global hub for our airBaltic's codeshare partner Etihad Airways.
Сегодня Рига впервые соединилась воздушным путем с Абу- Даби, одним из наиболее стремительно растущих городов мира и важным транспортным узлом код- шерингового партнера airBaltic- Etihad Airways.

Urban bus rapid transit systems will have a particularly important role to play in providing sustainable transport options in developing countries and in their rapidly growing cities.
Системы скоростного автобусного сообщения в городах призваны сыграть особо важную роль в деле обеспечения рациональных вариантов транспортного обслуживания в развивающихся странах и их динамично растущих городах.

During the sixth session of the World Urban Forum, UN-Habitat organized a workshop on renewables in growing cities in Africa in collaboration with the International Renewable Energy Agency.
В ходе шестой сессии Всемирного форума городов ООН- Хабитат в сотрудничестве с Международным агентством по возобновляемым источникам энергии организовала рабочее совещание по возобновляемым источникам энергии в растущих городах Африки.

For example, increasing use of land for urban purposes necessarily means reduced use of land for other purposes(agriculture, recreation, wildlife habitat, etc.) in areas around growing cities.
Например, отведение новых земель для городских целей неизбежно означает уменьшение использования земель для других целей( сельского хозяйства, отдыха, жизни живой природы и т. п.) по соседству с растущими городами.

How cities-- especially rapidly growing cities in developing countries-- meet the increased demand for urban transport can have profound implications for the global environment and the economic productivity of human settlements.
Как города, особенно быстро растущие города в развивающихся странах, удовлетворяют возросший спрос на городской транспорт, может иметь серьезные последствия для глобальной окружающей среды и экономической производительности населенных пунктов.

A secure place for people on the move is essential, underscoring the importance of planning for rapidly growing cities that can integrate and support rural-urban migrants as well as the urban poor.
Гарантированное место жительства необходимо тем людям, которые находятся в движении, а это значит, что важно уделять внимание планированию быстро растущих городов, где мигранты из сельской местности и городская беднота смогли бы интегрироваться и найти источники средств к существованию.

Ministers, mayors, academics, community-based organizations, federations of non-governmental organizations and the private sector shared their insights and experiences on what would improve the quality of life in the world's growing cities.
Министры, мэры, ученые, представители общественных организаций, федераций неправительственных организаций и частного сектора поделились своими соображениями и опытом относительно того, что позволило бы повысить качество жизни в растущих городах мира.

With over 50 per cent of children living in the rapidly growing cities of the region, partnerships will be strengthened to promote subnational planning and alliances for the urban child, but also for rural children living in isolated pockets of poverty.
С учетом того, что свыше 50 процентов детей проживает в быстро растущих городах региона, будет проводиться работа по укреплению партнерства в целях стимулирования субнационального планирования и заключения субнациональных союзов в интересах городских детей, при этом будут учитываться также интересы сельских детей, проживающих в обособленных районах, где царит нищета.

Ministers, mayors, academics, community-based organizations, professional associations, nongovernmental organizations and members of the private sector shared insights and experiences on what would improve the quality of life in the world's growing cities.
Министры, мэры, ученые, общинные организации, профессиональные ассоциации, неправительственные организации и представители частного сектора поделились своими соображениями и опытом повышения качества жизни в условиях растущих городов мира.

West African Governments, with the assistance of the international community, should deepen their policies of decentralization, with a view to addressing the challenge of rapidly growing cities and narrowing the current gap between excessively overcrowded big cities and depopulated rural areas.
Правительствам государств Западной Африки при содействии со стороны международного сообщества следует углублять свою политику децентрализации с целью решения проблемы стремительно растущих городов и уменьшения нынешнего разрыва между чрезмерно перенаселенными большими городами и обезлюдевшими сельскими районами.

Ministers, mayors, academics, community-based organizations, federations of non-governmental organizations and members of the private sector shared their insights and experiences on what would improve the quality of life in the world's growing cities.
Министры, мэры, представители академических кругов, общинные организации, федерации неправительственных организаций и представители частного сектора обменялись мнениями и опытом по вопросу о том, как улучшить качество жизни в растущих городах мира.