GROWTH AND DEVELOPMENT STRATEGY на Русском - Русский перевод

• стратегия роста и развития
• стратегию роста и развития
• стратегии роста и развития

Примеры использования Growth and development strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Malawi Growth and Development Strategy.
Стратегия роста и развития Малави.

Key programmes underpinning PJSC Aeroflot's growth and development strategy.
Основные программы, поддерживающие стратегию роста и развития ПАО« Аэрофлот».

Malawi Growth and Development Strategy II.
Стратегия роста и развития Малави II.

The country's national priorities are contained in the Malawi Growth and Development Strategy.
Национальные приоритеты страны изложены в Стратегии роста и развития Малави СРРМ.

Source: Malawi growth and development strategy annual review 2009.
Источник: ежегодный обзор стратегии роста и развития Малави за 2009 год.

The mandate of the education sector is to contribute towards social development as articulated in the Malawi growth and development strategy.
Образование должно способствовать социальному развитию в соответствии со стратегией роста и развития Малави.

The Malawi Growth and Development Strategy focuses on nine main priorities.
Стратегия роста и развития Малави сосредоточена на девяти основных приоритетных направлениях.

The final draft of the new PRSP document, the Malawi Growth and Development Strategy, was finalized in December 2005.
Работа над окончательным проектом нового документа ДССН-- стратегия роста и развития Малави-- была завершена в декабре 2005 года.

The Malawi growth and development strategy was developed to succeed the Malawi poverty reduction strategy for the period 2006-2011.
Стратегия роста и развития в Малави была разработана на период 2006- 2011 годов на замену стратегии по сокращению масштабов нищеты в Малави.

Regulations of infrastructure services need to be embedded in a comprehensive and integrated growth and development strategy.
Регулирование инфраструктурных услуг должно стать неотъемлемой частью всеобъемлющей и комплексной стратегии роста и развития.

The Government of Malawi developed the Malawi growth and development strategy as its overarching policy framework for 2006-2011.
Правительство Малави разработало стратегию роста и развития Малави в качестве общей основы политики на 2006- 2011 годы.

The present Draft Gender Policy has been based on the current overarching policy guideline, the Malawi Growth and Development Strategy MGDS.
Настоящий проект стратегии по гендерным вопросам базируется на комплексе руководящих принципов политики текущего этапа Стратегии роста и развития Малави СРРМ.

In summary, the Malawi Growth and Development Strategy shows that we are making continuous progress towards achieving the MDGs.
Таким образом, Стратегия роста и развития Малави показывает, что мы добиваемся неуклонного прогресса в направлении достижения ЦРДТ.

The education sector implementation plan also has a detailed monitoring and evaluation plan that presents all key indicators drawn from the Malawi growth and development strategy.
В план по осуществлению деятельности в области образования также включен подробный проект по контролю и оценке, в котором представлены все основные показатели из стратегии роста и развития Малави.

The Malawi growth and development strategy recognizes that there is a high correlation between poverty, social vulnerability and gender inequality.
В стратегии роста и развития Малави признается, что между нищетой, социальной уязвимостью и гендерным неравенством существует тесная взаимосвязь.

This is largely because Malawi has fully embraced the MDGs in the Malawi Growth and Development Strategy, which is our main overarching policy for development..
Это, в основном, объясняется тем, что Малави полностью отразила ЦРДТ в Стратегии роста и развития Малави, которая является нашей главной стратегией в целях развития..

The Malawi Growth and Development Strategy aimed at developing the private sector and stepping up reforms to improve the investment climate.
Стратегия экономического роста и развития Малави направлена на укрепление частного сектора и продвижение реформ с целью улучшения инвестиционного климата.

There are several programmes that are running to accelerate achievement of the education outcome targets as stipulated in the Malawi growth and development strategy and the national education sector plan and education sector implementation plan.
В целях достижения более высоких результатов в области образования осуществляются несколько программ в соответствии со стратегией роста и развития Малави, Национальным планом в области образования и Планом по осуществлению деятельности в области образования.

The Government had developed a growth and development strategy through which it hoped to transform the country into one of Africa's fastest-growing economies.
Правительство разработало стратегию роста и развития, посредством которой оно рассчитывает преобразовать экономику страны, превратив ее в одну из наиболее быстро растущих в Африке.

In keeping with its recognition that every country bore the primary responsibility for the well-being of its people, Cameroon was implementing a 10-year growth and development strategy focusing on its productive, construction and growth-stimulating sectors and targeting job creation.
Поскольку Камерун признает, что каждая страна несет главную ответственность за благополучие своего населения, он осуществляет десятилетнюю стратегию роста и развития, в которой основной упор делается на его сектора, стимулирующие производство, строительство и рост, и на обеспечении занятости.

The Malawi Growth and Development Strategy made special provision for the most vulnerable, and the issues of disability and ageing had been incorporated into national education policies.
В Стратегии роста и развития Малави содержатся конкретные положения, касающиеся наиболее уязвимых групп населения, кроме того, в национальные программы образования были включены вопросы, касающиеся инвалидности и старения.

Malawi stated that its national priorities were contained in the Malawi Growth and Development Strategy, which recognized the importance of human rights in the context of good governance and democracy.
Малави заявила, что ее национальные первоочередные задачи определены в Стратегии роста и развития Малави, в которой признается важное значение прав человека в контексте надлежащего управления и демократии.

Its Growth and Development Strategy was based on the efficient use of production capacities; rather than welfare transfers, the direct creation of wealth and value, adding to the country's agricultural and mineral outputs, were the necessary steps.
Ее стратегия роста и развития основана на эффективном использовании производственного потенциала; для этого необходимо скорее непосредственное создание материальных благ и ценностей внутри страны в дополнение к производимой ею сельскохозяйственной продукции и добываемым ею полезным ископаемым, а не зависимость от внешних трансфертов.

The representative of Malawi noted the strong partnerships with UNICEF in gender, education, child and maternal mortality, and HIV/AIDS and said that key areas of the draft CPD aligned with the Malawi Growth and Development Strategy.
Представитель Малави отметила тесные отношения партнерства с ЮНИСЕФ в вопросах, касающихся гендерного равенства, образования, сокращения показателей детской и материнской смертности и борьбы с ВИЧ/ СПИДом, и сообщила, что основные направления деятельности, предусмотренные в проекте ДСП, увязаны со Стратегией роста и развития Малави.

The Government had adopted the Malawi Growth and Development Strategy, which aimed at poverty reduction through sustainable economic growth..
Правительство разработало Стратегию роста и развития Малави, которая преследует цель сокращения масштабов нищеты посредством обеспечения стабильного экономического роста..

The representative of Malawi commented on the linkages between the draft country programme and the Millennium Development Goals, the Convention on the Rights of the Child and the national plans of action, including that for orphans and vulnerable children, and the Malawi growth and development strategy.
Представитель Малави изложил свои мнения относительно связей между проектом страновой программы и целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, Конвенцией о правах ребенка и национальными планами действий, включая план действий в интересах сирот и находящихся в уязвимом положении детей, а также стратегиями роста и развития в Малави.

Currently, the Government is developing the second Malawi growth and development strategy, for the period 2011-2016, which will act as the main tool for accelerating the achievement of the Millennium Development Goals.
В настоящее время правительство разрабатывает вторую стратегию роста и развития Малави на период 2011- 2016 годов, которая будет служить основой для ускоренного достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

In conclusion, she noted that the functional and structural review of EAD has identified the need for a monitoring and evaluation section, and that climate change activities are integrated into the Malawi growth and development strategy to ensure systematic monitoring and evaluation of programmes, activities and capacity development..
В заключение участница отметила, что функциональный и структурный обзор, проведенный ДЭВ, выявил потребность в учреждении секции мониторинга и оценки и что деятельность по изменению климата интегрирована в стратегию роста и развития Малави, с тем чтобы обеспечить проведение на систематической основе мониторинга и оценки программ, отдельных видов деятельности и наращивания потенциала.

In Malawi, the Growth and Development Strategy(2006-2011) aims to mainstream gender in the development process and ensure equal participation of men and women to achieve sustainable development..
В Малави стратегия роста и развития( 20062011 годы) направлена на упорядоченный учет гендерных аспектов в процессе развития и обеспечение равного участия мужчин и женщин в целях достижения устойчивого развития..

It is recognized by the Government of Malawi that access to justice is still a challenge however for the 2006/2007 financial year, Malawi will implement the Malawi Growth and Development Strategy(MGDS) and this will help enhance the a better justice system and adherence to the rule of law by every person but most especially by Government.
Правительство Малави признает, что доступ к правосудию может все еще представлять проблемы, однако в 2006/ 2007 финансовом году в стране будет реализовываться Стратегия роста и развития Малави, что поможет добиться улучшений в системе правосудия и соблюдения законов всеми людьми, и прежде всего правительством страны.