GROWTH COMPARED на Русском - Русский перевод

• рост по сравнению
• роста по сравнению

Примеры использования Growth compared на Английском языке и их переводы на Русский язык

IV. Real growth compared with the previous budget.
IV. Реальный рост по сравнению с предыдущим бюджетом.

The main financial indicators show growth compared to 1Q2017.
Основные финансовые индикаторы демонстрируют рост по сравнению с 1кв2017г.

IV. Real growth compared with the previous budget.
IV. Реальный рост по сравнению с объемом предыдущего бюджета.

The maximum indicators were achieved in November: sales growth compared to 2016 reached 39.
Максимальные показатели были достигнуты в ноябре: рост продаж по сравнению с 2016- м достиг 39.

Growth compared to previous biennium percentage.
Увеличение по сравнению с предыдущим двухгодичным периодомв процентах.

The State health insurance system Growth compared to previous year thousand EK.
Прирост по сравнению с предыдущим годом в тыс. эстонских крон.

Growth compared with 5 months in 2016 amounted to 1.1% for metals and 1.0% for mineral products.
Рост по сравнению с 5 месяцами 2016 года составил 1, 1% для металлов и 1,% для минеральных продуктов.

Overall capital productivity thus demonstrated consistent growth compared to the previous period.
Таким образом, общая эффективность использования капитала показала уверенный рост по сравнению с предыдущим периодом.

Percentage growth compared to same period of previous year.
Процентный рост по сравнению с тем же периодом предыдущего года.

It is worth noting that retail sales in the UK showed zero growth compared with a forecast of increase by 0.3.
Стоит отметить, что розничные продажи в Великобритании показали нулевой рост по сравнению с прогнозом повышения на, 3.

Real GDP growth compared to the same period in the previous year.
Реальный рост ВВП по сравнению с тем же периодом за предыдущий год7.

In the first quarter of 2017, Tajikistan recorded 6.5% GDP growth compared to the first quarter of 2016.
В первом квартале 2017 года в Таджикистане зафиксирован рост ВВП на 6, 5% по сравнению с первым кварталом 2016 года.

Subtotal-- real growth compared with the appropriation for 2014-2015.
Итого, реальный рост по сравнению с объемом ассигнований на 2014- 2015 годы.

Ensuring that the budget under the first funding scenario came in at zero nominal growth compared with 2012- 2013;
Обеспечение нулевого роста бюджета по первому сценарию финансирования по сравнению с бюджетом на 2012- 2013 годы;

Subtotal, real growth compared with the appropriation for the biennium 2012-2013.
Итого, реальный рост по сравнению с ассигнованиями на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

After Islam, Buddhism is the religion with the highest exponential growth compared to the other religions.
Помимо ислама, буддизм является религией, число последователей которой возрастает более быстрыми темпами по сравнению с другими религиями.

Some growth compared to the month before could be seen in the sales at gas stations in Tallinn, too,” Kotov noted, adding that green gas as automotive fuel is currently available at gas stations in Tallinn, Tartu, Narva and Pärnu.
Некоторый рост в сравнении с прошлым месяцем демонстрирует и уровень продаж на таллиннских заправках»,- отметил Рауль Котов и добавил, что сегодня зеленым газом можно заправиться на заправках в Таллинне, Тарту, Нарве и Пярну.

We are not in this kind of situation right now. We are not in the red- the economy shows small growth compared to the previous year.
Такой ситуации у нас сейчас нет, у нас же не минус, а у нас небольшой, но все таки рост по сравнению с прошлым годом.

A price factor methodology is used to assess budget growth compared to actual inflation rates, with headquarters inflation and resident office inflation adjusted for exchange rate movements, being weighted by the relative size of the budget bases.
Используется методология, основанная на учете фактора цен, для сопоставления показателей роста бюджетных расходов с фактическими темпами инфляции, причем темпы роста инфляции в штаб-квартире и страновых отделениях корректируются с учетом колебаний обменного курса и относительного размера бюджетной базы.

The outline for 2008-2009 presented a relatively modest picture of growth compared with the current biennium.
В набросках на 2008- 2009 годы представлена относительно скромная картина роста ресурсов, по сравнению с текущим двухгодичным периодом.

Real growth compared with the previous budget reflects an estimated decrease of $62.1 million, or 1.5 per cent, compared with the approved appropriations of $4,069.3 million for regular budget established activities for the biennium 2012-2013.
Показатель реального роста по сравнению с предыдущим бюджетом свидетельствует о расчетном сокращении расходов на 62, 1 млн. долл. США, или на 1, 5 процента, по сравнению с утвержденным объемом ассигнований на финансирование постоянной деятельности по регулярному бюджету в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов.

Since the beginning of this year, all components of inflation have seen a slowdown in price growth compared to the same period in 2017.
С начала текущего года по всем компонентам инфляции наблюдается замедление роста цен по сравнению с аналогичным периодом 2017 года.

At the end of the year, the Rimini-based Group recorded a turnover of 650 million euro, with double-digit growth compared to the previous year regarding both turnover and order backlog also in the wood sector, and a continuous increase in recruitment, which led to a total headcount of over 3,500 staff, operating both in Italy and in the 20 overseas branches.
В конце года компания из Римини зарегистрировала выручку в размере 650 миллионов евро, что представляет собой двойной рост по сравнению с предыдущим годом, как с точки зрения финансовых поступлений, так и количества заказов; это привело к увеличению общей численности нанимаемого персонала, которое превысило 3. 500 человек, работающих в Италии и за ее пределами в 20 представительствах.

That upward trend had continued in the first quarter of 2006, with a 17.7 per cent growth compared to the same period in 2005.
Эта тенденция к повышению сохранялась в первом квартале 2006 года и привела к росту в 17, 7 процента по сравнению с тем же периодом 2005 года.

With regard to the third element, positive or negative real growth compared with the previous budget, the preliminary estimate of $3,792.2 million, before inclusion of special political missions, represented an increase of $20.1 million, or 0.5 per cent, compared with the approved appropriations and related provisions for the biennium 2008-2009.
Что касается третьего элемента-- положительного или отрицательного реального роста по сравнению с объемом предыдущего бюджета,-- предварительная смета в размере 3 792, 2 млн. долл. США( без учета ассигнований на специальные политические миссии) означает увеличение объема ресурсов по сравнению с объемом утвержденных ассигнований и соответствующих выделенных сумм на двухгодичный период 2008- 2009 годов на 20, 1 млн. долл. США, или, 5 процента.

Total number of active cards by which transactions are implemented, exceeded 673 thousand in August providing 27.6% growth compared to August 2010.
При этом общее количество активных карт, по которым возможно осуществлять сделки, в августе превысило 673 тыс., обеспечив 27, 6%- ный рост по сравнению с августом 2010 года.

The outline also includes proposals for priorities, information on real growth compared with the previous budget and proposals for the size of the contingency fund.
Наброски содержат также предложения в отношении приоритетности, информацию о реальном росте по сравнению с предыдущим бюджетом, а также предложения в отношении объема резервного фонда.

In this context, the Secretary-General proposes to maintain the budget for 2016 and 2017 at the same level as the budget set for 2015, i.e. with zero nominal growth compared to 2015.
В этом контексте Генеральный секретарь предлагает сохранить бюджет на 2016 и 2017 гг. на одном с утвержденным на 2015 год уровнем бюджета, т. е. с нулевым номинальным уровнем роста сравнительно с 2015 годом.

In 2018, the low-cost airline carried more than 1.5 million passengers on its flights to/ from Ukraine, which is more than 107% growth compared to the same period last year.
В 2018 году лоукостер перевез более 1, 5 млн пассажиров на своих рейсах в/ из Украины, что составляет более 107% роста по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

At least a third of these countries recorded growth rates of 6 per cent and above in 1995, and only three countries experienced negative growth compared with 14 countries the year before.
Как минимум треть этих стран обеспечили в 1995 году темпы экономического роста в 6 процентов и выше, и лишь в трех странах имели место отрицательные темпы роста, тогда как годом ранее таких стран было 14.