GROWTH OF POPULATION на Русском - Русский перевод

• рост населения

Примеры использования Growth of population на Английском языке и их переводы на Русский язык

Growth of population and food production.
Рост численности населения и увеличение производства продуктов.

Role of international migration in the growth of population.
Роль, которую играет международная миграция в росте численности населения.

Table 2 Growth of population, and agricultural and food production, 1981-1990 and 1991-1999.
Рост численности населения и объема производства сельскохозяйственной продукции и продовольствия, 1981- 1990 годы и 1991- 1999 годы.

International migration can play an important role in the growth of population.
Международная миграция может играть важную роль в росте численности населения.

With the growth of population and the size of the settlement grew and the cemetery, there were new groups of mounds.
С ростом численности населения и размеров поселка разрасталось и кладбище, возникали новые группы курганов.

Demographic factor Tajikistan is a republic with traditionally high growth of population.
Демографический фактор Таджикистан является республикой с традиционно высоким процентом прироста населения.

Agriculture is in the unfortunate position, since the growth of population prevails in Java, where the agricultural areas are decreasing.
С сельским хозяйством чуть труднее, потому что рост населения идет в основном на Яве, а там сельскохозяйственные площади уменьшаются.

In developing countries, inequality has increased by 11 percent if we take into account the growth of population.
В развивающихся странах уровень неравенства повысился на 11 процентов с учетом роста населения.

Natural growth of population means absolute value of difference between the number of born and deceased for the certain period.
Естественный прирост населения- аб- солютная величина разности между числами родившихся и умерших за определенный период.

A good example would be if you were trying to show the growth of population over time by region.
Хорошим примером будет, если вы пытаетесь показать рост численности населения с течением времени по регионам.

However, relatively higher growth of population and labour force has resulted in the increase of in unemployment rate Plan after Plan.
Вместе с тем результатом более высоких темпов прироста населения и рабочей силы явился рост от плана к плану уровня безработицы.

The presentation took place in"RPI"Astanagenplan" LLP. Deputy governor Galymzhan Abdraymov noted growth of population and economic sphere of the regional center.
Заместитель акима области Галымжан Абдраймов отметил активный рост населения и сферы экономики областного центра.

Unfortunately, the growth of population and active construction development in our capital led to the dramatic reduction of vegetation.
К сожалению, с ростом населения и активным развитием строительства в нашей столице количество зеленых насаждений резко снизилось.

They include the establishment of a comprehensive legal framework that guarantees the rights of these peoples, the growth of population and the decline in infant mortality.
В их числе создание комплексной правовой базы, гарантирующей права таких народов, рост численности, снижение уровня младенческой смертности.

The growth of population in the least developed countries in the 1980s is estimated at 2.67 per cent compared to 2.55 per cent in the previous decade.
Темпы роста численности населения в наименее развитых странах в 80- х годах составляли приблизительно 2, 67 процента по сравнению с 2, 55 процента в предыдущее десятилетие.

These provide the primary bases for measuring demographic parameters such as size and growth of population, components of growth, birth and death rates and migration.
Они служат главной основой для оценки таких демографических параметров, как численность и прирост народонаселения, компоненты роста, коэффициенты рождаемости и смертности и миграция.

Due to growth of population and city in this main connection between Geneva and Lausanne, the municipality aims to combine densification with good accessibility and high living quality.
В связи с ростом населения и расширением города в направлении Женевы и Лозанны, муниципалитет планирует совместить уплотнение с хорошей доступностью и высокими жизненными стандартами.

Traditional neoclassic growth theory treats accumulation of labor and capital(growth of population, employment, investment) and innovations as fundamental determinants of growth..
Традиционная неоклассическая теория роста отдает ведущую роль накоплению труда и капитала( рост населения и занятости, инвестиции) и инновациям.

The projected continued growth of population and economic activity will lead to significant future increases in mobility and transport demand, particularly in developing countries.
Прогнозируемый дальнейший рост численности населения и экономической активности приведет к значительному увеличению мобильности и спроса на транспортные услуги, особенно в развивающихся странах.

The country has been implementing family welfare programmes from 1950s for controlling the growth of population and advocating family planning and child spacing practices.
С 1950- х в стране осуществляются различные программы обеспечения благополучия семьи для контроля за ростом населения и пропаганды планирования семьи и распределения рождений детей по периоду брака.

Growth of population can be connected with economic, cultural and social development of the city, which attracts more and more people who want to live in it. Source: Wikipedia, 2015.
Рост населения может быть связан с экономическим, культурным и социальным развитием города, которое привлекает все больше и больше людей, желающих в нем жить. Ресурс: Википедия, 2015.

These systems have provided the primary means for measuring basic demographic parameters such as size and growth of population, components of growth and vital rates.
Эти системы служат главными инструментами измерения основных демографических показателей, таких, как численность и темпы роста населения, компоненты роста и показатели естественного движения населения..

Thus, the new plan of the city takes into account growth of population, economy, great attention was paid to environmental issues, development of streets and roads of the city.
Таким образом, новый облик города учитывает рост населения, экономики, появление промышленных объектов, при этом большое внимание уделено вопросам экологии, развитию улиц и дорог города.

The percentage of the population who declared themselves to be Slovenes was as high as 96.52 per cent at the census of 1953, and has decreased with the growth of population at every further census.
По данным переписи 1953 года доля населения, причислявшего себя к словенцам, достигала 96, 52%, а затем с ростом населения уменьшалась ко времени каждой последующей переписи.

Globally, the growth of population, income, energy and resources use, waste and pollution has come at the cost of environmental degradation and an unprecedented depletion of natural resources.
В глобальном масштабе рост населения, объема доходов, потребляемой энергии и ресурсов, отходов и загрязнения привел к деградации окружающей среды и беспрецедентному истощению природных ресурсов.

However, countries need to maintain the optimal balance between the public and private sectors to overcome global challenges such as the growth of population, urbanization and energy transformation, said the United Nation's Ambassador to Climate Change.
Но для преодоления таких глобальных вызовов, как рост населения планеты, урбанизация и энергетическая трансформация, странам необходим оптимальный баланс между государственным и частным секторами, считает ученый.

The growth of population in the developing countries, depopulation, population"aging" and changes in ethnic composition in the developed countries demonstrate opposite trends in the modern world.
Демографический бум в развивающихся государствах, депопуляция, старение населения и смена этнического состава в экономически развитых странах- все эти факты говорят о разнонаправленности тенденций, происходящих в современном мире.

This unprecedented condition signals a historic shift from the period of modernity, characterized by sovereign states, perennial growth of population and economies, abundant resources, and disregard for environmental impacts.
Это беспрецедентное состояние сигнализирует об историческом отходе от периода модерна, отличительными чертами которого были суверенные государства, многолетний рост населения и экономики, богатые ресурсы и игнорирование экологических последствий.

For individual cities, the growth of population and builtup areas was estimated in order to analyse the potential expansion of urban areas in high, medium and low density landuse scenarios.
Для отдельных городов была проведена оценка роста населения и застроенных площадей, чтобы проанализировать потенциальное расширение занимаемых городом площадей при сценариях высокой, средней и низкой плотности использования земель.

The Stockholm Conference did not take a position on the global effects of population growth, recognizing that in certain areas the growth of population could frustrate development efforts, while in other areas population densities were too low to permit economic efficiency.
Участники Стокгольмской конференции не высказали своего отношения по вопросу о глобальных последствиях роста численности населения, признав, что в ряде областей рост численности населения может препятствовать усилиям в области развития; в других же областях плотность населения является слишком низкой, чтобы говорить об экономической эффективности.