GROWTH OF SMALL на Русском - Русский перевод

• роста малых
• роста мелких
• развития малых
• росту небольших
• рост малых
• росту малых
• росту мелких
• развитие мелких

Примеры использования Growth of small на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establishment and growth of small and.
Создание и развитие мелких и средних.

Encouraging growth of small and medium centres which promote equal housing;
Поощрение развития небольших и средних поселений, в которых поощряются равные жилищные условия;

Key to structural transformation and employment generation is the growth of small and medium-sized enterprises.
Необходимым фактором для структурной перестройки и создания рабочих мест является рост числа малых и средних предприятий.

Encouraging the growth of small and medium-sized enterprises;
Поощрение роста мелких и средних предприятий;

He added that one of the areas of thrust of the Division was fostering the growth of small and medium-sized enterprises.
Одним из направлений деятельности Отдела является стимулирование роста мелких и средних предприятий.

Establishment and growth of small and medium-size enterprises.
Создание и развитие мелких и средних предприятий.

These will encourage entrepreneurship, which is vital to the establishment and growth of small and medium-sized enterprises.
Все это способствует предпринимательству, что имеет чрезвычайно важное значение для создания и роста малых и средних предприятий.

Issues: Promoting the growth of small or medium-sized urban centres and decentralization.
Вопросы: содействие росту небольших или средних городских центров и децентрализация.

Accordingly, the Central Bank of Indonesia had set aside nearly $6.5 billion to stimulate the growth of small and medium enterprises.
В этой связи Центральный банк Индонезии выделил около 6, 5 млрд. долл. США для целей стимуляции роста малых и средних предприятий.

Support sustainable growth of small and medium-size enterprises in the domestic economy.
Поддержки устойчивого роста малых и средних предприятий в рамках национальной экономики.

At the same time, organizational and technological developments have stimulated flexibility and the growth of small and medium-scale industries SMIs.
В то же время обеспечению гибкости и росту малых и средних предприятий( МСП) способствуют достижения в сфере организации и технологической оснащенности производства.

It causes the growth of small, benign tumors, like the one we found on your right eye during your CT scan.
Он способствует росту небольших доброкачественных опухолей, таких как та, которую мы обнаружили на вашем глазу во время КТ.

Facilitate the creation of enabling environments for the establishment and growth of small and medium-sized enterprises and for the support of local entrepreneurs;
Содействие созданию благоприятной обстановки для организации и роста мелких и средних предприятий и для поддержки местных предпринимателей;

The growth of small, independent but interdependent firms has proved a vital element in the adjustment of economies to a new competitive environment.
Рост малых независимых, но взаимозависимых компаний выступает одним из важнейших элементов процесса адаптации экономики к новой конкурентной среде.

Promotion of strategies that simultaneously encourage the growth of small or medium-sized urban centres and the sustainable development of rural areas.
Содействие осуществлению стратегий, одновременно стимулирующих рост малых или средних городских центров и устойчивое развитие сельских районов.

Restrictive business practices can retard trade, economic development, business investment, innovation, and the growth of small and medium-sized enterprises.
Ограничительная деловая практика может сдерживать расширение торговли, экономическое развитие, коммерческие инвестиции, новаторство и рост малых и средних предприятий.

Those institutions should encourage the growth of small and medium-sized enterprises, which had a greater impact on the lives of ordinary people.
Эти учреждения должны стимулировать рост мелких и средних предприятий, которые оказывают более значительное влияние на жизнь простых людей.

Organizations of the United Nations system need to work more closely together to encourage the growth of small and medium-sized enterprises in African countries.
Учреждения системы Организации Объединенных Наций должны действовать более слаженно, с тем чтобы стимулировать рост малых и средних предприятий в африканских странах.

The growth of small, independent but interdependent firms has proved a vital element in the adjustment of economies to a new competitive environment.
Расширение малых, самостоятельных, но в то же время взаимозависимых фирм оказалось одним из жизненно важных элементов в процессе приспособления стран к новым условиям конкуренции.

The digital revolution offered unique opportunities to stimulate the growth of small and medium-sized enterprises, but many opportunities still remained untapped.
Цифровая революция предлагает уникальные возможности для стимулирования роста малых и средних предприятий, но многие возможности все еще остаются неиспользованными.

In order to stimulate the growth of small and medium enterprises and academic entrepreneurship, the Ministry of Science and Technology has recently launched a technological development programme called HITRA.
Для стимулирования роста малых и средних предприятий и научного предпринимательства министерство науки и техники недавно развернуло программу технологического развития под названием HITRA.

For more than 11 years the Company promotes development of agriculture, growth of small and medium business, increase of employment level and incomes in our country.
Компания более 11 лет способствует развитию сельского хозяйства, росту мелкого и среднего предпринимательства, повышению уровня занятости и доходов населения нашей страны.

The growth of small or medium-sized urban centres needs to be promoted, while regional economies within countries need to be stimulated through investments that allow for sustainable socioeconomic development.
Необходимо способствовать росту небольших или средних городских центров, а развитие региональной экономики в пределах стран необходимо стимулировать с помощью инвестиций, способствующих устойчивому социально-экономическому развитию.

Facilitate, as appropriate, the creation of enabling environments for the establishment and growth of small and medium-size enterprises and for the support of local entrepreneurs;
Содействие, в надлежащих случаях, созданию благоприятной обстановки для организации и роста мелких и средних предприятий и для поддержки местных предпринимателей;

The draft declaration also called upon governments and intergovernmental organizations to use both traditional and ICT methods to enable access to national and international markets, in order to stimulate the creation of decent work through the growth of small and medium-sized enterprises.
В проекте декларации к правительствам и межправительственным организациям был обращен также призыв использовать как традиционные методы, так и ИКТ для обеспечения доступа на национальные и международные рынки, с тем чтобы стимулировать создание достойных рабочих мест путем развития малых и средних предприятий.

The UNCTAD X Plan of Action recognized that the survival and the growth of small and medium-sized enterprises(SMEs) require the adoption of policies and programmes that improve their competitiveness.
В Плане действий ЮНКТАД Х признается, что условием выживания и роста малых и средних предприятий( МСП) является принятие политики и программ, направленных на повышение их конкурентоспособности.

To that end, stable and predictable investment climates that, inter alia, promote entrepreneurship, competitiveness, and the growth of small and medium-sized enterprises are imperative.
Императивным здесь является стабильный и предсказуемый инвестиционный климат, поощряющий, в частности, предпринимательство, конкурентоспособность и рост малых и средних предприятий.

Large-scale firms can also support the growth of small- and medium-sized enterprises through cooperative arrangements such as mentoring, the provision of technical personnel to offer assistance in areas such as product quality control, the development of administrative systems and the training of staff.
Крупные фирмы также могут способствовать развитию малых и средних предприятий посредством сотрудничества в таких формах, как представление рекомендаций и технических специалистов в порядке помощи в таких областях, как контроль за качеством продукции, разработка систем административного управления и профессиональная подготовка персонала.

Niina Nummela and Sami Saarenketo.“Drivers of International Growth of SMEs” in International Growth of Small and Medium Enterprises, edited by Niina Nummela, 1-11.
Ниина Нуммела и Сами Сааренкето.“ Факторы международного роста малого и среднего бизнеса” в публикации Международный рост малого и среднего бизнеса: под редакцией Ниины Нуммела, 1- 11.

In the context of macroeconomic policies, one element in the Secretary-General's report caught my attention: the range of actions that Governments, public development institutions, the private sector and civil society organizations can undertake to spur the growth of small and medium-size businesses.
Что касается макроэкономической политики, то в докладе Генерального секретаря мое внимание привлек один момент: спектр тех мер, которые могут быть приняты правительствами, государственными учреждениями по вопросам развития, частным сектором и организациями гражданского общества в целях стимулирования роста малых и средних предприятий.