GROWTH WILL на Русском - Русский перевод

• рост будет
• роста будет
• роста будут

Примеры использования Growth will на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further growth will require strong fundamental factors.
Дальнейший рост будет требовать сильных фундаментальных стимулов.

Widening inequalities will simply result in even greater poverty, as the profits of economic growth will go to the rich.
Усиление неравенства просто приведет к еще большей нищете, а выгоду от экономического роста будут получать богатые.

Almost all this growth will take place in developing countries.
Почти весь этот рост будет происходить в развивающихся странах.

The environmentally friendly use of natural resources and environmentally sustainable economic growth will improve human life.
Экологически благоприятное использование природных ресурсов и экологически устойчивый экономический рост приведут к улучшению жизни людей.

Forecasts suggest that the growth will continue in medium term.
Прогнозы показывают, что в среднесрочном периоде рост будет продолжаться.

This growth will slow down as the program ages, but such numbers show promise for this new program.
Такой рост будет замедляться по мере устаревания программы, но эти показатели говорят о перспективности данной новой программы.

However, the largest near-term market growth will involve micromachined integrated silicon sensor devices.
В то же время в ближайшей перспективе наиболее значительный рост будет отмечаться на рынке интегральных кремниевых микродатчиков.

Growth will largely be driven by gains in developing countries in Asia(China, in particular), Latin America and Eastern Europe.
Этот рост будет иметь место в основном за счет развивающихся стран Азии( особенно Китая), Латинской Америки и Восточной Европы.

Regarding imports, ensuring sustained economic growth will imply increasing dependence on imports of capital and intermediate goods.
Что касается импорта, то обеспечение устойчивого экономического роста будет означать рост зависимости от импорта капитальных товаров и полуфабрикатов.

Such growth will reduce the cost of hardware and devices and generate employment opportunities within the ICT sector as well as help create network effects.
Такой рост будет способствовать сокращению стоимости аппаратной части и устройств и открывать возможности для трудоустройства в секторе ИКТ, а также содействовать эффектам сети.

If the forecast in the table is realized, output growth will accelerate in 1995 for the fourth consecutive year, and this would be quite unusual.
Если приведенный в таблице прогноз оправдается, то в 1995 году объем производства будет расти четвертый год подряд, что будет весьма необычным явлением.

Such growth will create decent work for all segments of society, support opportunities for improving human development and curb environmental degradation and its impacts.
Такой рост будет способствовать созданию достойных рабочих мест для всех слоев общества и возможностей для развития человеческого потенциала, а также сдерживать деградацию окружающей среды и смягчать ее последствия.

They must go hand in hand with ambitious environmental policies, otherwise growth will continue to damage the environment and deplete resources.
Эти цели должны быть тесно увязаны с масштабными экологическими стратегиями, иначе рост будет по-прежнему сопровождаться экологическим ущербом и истощением ресурсов.

Most of the growth will occur in countries that already have operating nuclear power plants, such as China and India.
В основном рост будет приходиться на страны, в которых уже имеются действующие атомные электростанции, такие как Китай и Индия.

However, as services increasingly rely on fast and reliable Internet and telecommunications systems, their growth will depend on the availability of broadband connectivity.
Однако, поскольку услуги во все большей степени зависят от быстрого и надежного Интернета и телекоммуникационных систем, их рост будет определяться наличием широкополосной связи.

World economic growth will accelerate according to SEB's forecast.
По прогнозам SEB, в ближайшем будущем рост мировой экономики ускорится.

Experts view that the Mongolian economy will grow twofold in the next 3-4 years as a result of intensive development of mining and substantial growth will continue in the next 10 years.
По мнению экспертов, темпы роста монгольской экономики в предстоящие три- четыре года удвоятся в результате интенсивного развития добывающего сектора, и в предстоящие десять лет существенный рост будет продолжаться.

Continued population growth will increase the number of children and young people.
Продолжающийся демографический рост будет увеличивать численность детей и мо- лодежи.

Economic growth will also contribute to the generation of public revenues necessary for the Government to improve its budgetary situation and to ensure social stability.
Экономический рост будет также способствовать получению государственных доходов, необходимых правительству для улучшения бюджетной ситуации и обеспечения социальной стабильности.

If carried through, this trilateral partnership for economic recovery and growth will serve to build the confidence of Israelis and Palestinians in a peaceful settlement.
В случае успеха это трехстороннее партнерство в интересах экономического восстановления и роста будет способствовать укреплению веры израильтян и палестинцев в возможность мирного урегулирования.

Their economic growth will depend on their domestic economic policies and also on their degree of integration into the world economy.
Темпы их экономического роста будут зависеть от проводимой ими внутриэкономической политики, а также от степени их интеграции в мировое хозяйство.

Meanwhile a relatively low household savings ratio is holding back consumption increases, but growth will benefit from capital spending and net exports thanks to the weaker US dollar.
В то же время относительно низкий коэффициент сбережений домашних хозяйств сдерживает увеличение потребления, однако росту будут способствовать капитальные расходы и чистый экспорт из-за более слабого доллара США.

Population and economic growth will hence lead to higher impacts, unless patterns of production and consumption are changed 60.
Поэтому демографический и экономический рост будет способствовать более сильному воздействию, если только структуры производства и потребления не изменятся 60.

Because population growth increases demand for water in all sectors of the economy, including agriculture, moderating that growth will make it easier to conserve water, make the investments necessary to make water accessible and increase the time available for adaptation to future conditions.
Поскольку рост населения увеличивает потребность в воде во всех секторах экономики, включая сельское хозяйство, регулирование этого роста будет способствовать сохранению водных ресурсов, наращиванию инвестиций в сферу водопользования и увеличению времени на адаптацию к новым условиям.

Aware that such growth will significantly contribute to increasing concentration level of greenhouse gases in the atmosphere, with serious potential consequence.
Сознавая, что такой рост будет в значительной степени способствовать повышению уровня концентрации парниковых газов в атмосфере, что сопряжено с серьезными потенциальными последствиями.

The transition to green growth will create new jobs, including highly skilled jobs in new areas of activity.
Переход к модели« зеленого» роста позволит создать новые рабочие места, в том числе и для высококвалифицированных специалистов в новых сферах деятельности.

Growth will vary enormously from region to region and will concentrate on certain arteries and conurbations, mainly on seaport hinterland traffic and North-South connections.
Рост будет весьма неравномерным в разных регионах страны и будет сосредоточен в ряде транспортных артерий и городских агломераций- прежде всего на маршрутах, связывающих морские порты с внутренними районами, а также пролегающих с севера на юг.

A second scenario, which is the most likely, projects growth will hover around six percent, assuming sustainable growth in businesses and agricultural industries and a gradual decrease in international aid.
Второй сценарий, наиболее вероятный, прогнозирует, что рост будет колебаться в районе 6%, учитывая устойчивый рост хозяйствующих субъектов и сельскохозяйственных отраслей, наряду с постепенным сокращением международной помощи.

I think that this growth will continue and I hope that your current situation will soon clarify and that political development will catch up with the economic development.
Думаю, что этот рост будет продолжаться, я надеюсь, что ваша политическая ситуация прояснится в ближайшем будущем и политическое развитие догонит экономическое.

Continued global economic stagnation and low growth will impede women's economic empowerment and poverty reduction, although a global recovery alone cannot guarantee their improvement.
Продолжающаяся глобальная экономическая стагнация и низкие показатели роста будут тормозить процесс расширения экономических прав и возможностей женщин и сокращения масштабов нищеты, однако одного лишь восстановления мировой экономики недостаточно для того, чтобы добиться улучшений в этих областях.