Примеры использования Gtld registry на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Draft new gtld registry agreement.
Проект соглашения о реестре новых рдву.Maynovember 2010- proposed final new gtld registry agreement.
Предлагаемый окончательный вариант соглашения о реестре новых рдву.And the gTLD Registry Transition Processes model are helpful, but further clarity is needed.
И Модель процессов смены оператора реестра рДВУ полезны, но требуют дополнительных пояснений.April 2011- discussion draft new gtld registry agreement.
Проект для обсуждения проект соглашения о реестре новых рдву.The gTLD Registry Operators should offer trademark Claims Service at any time a domain name is registered.
Операторы реестров рДВУ должны предлагать услугу рассмотрения претензий на торговые марки в любое время при регистрации домена.
Люди также переводят
The threshold concept was supported by the gTLD Registry Constituency in its comments.
Концепция с порогом была поддержана в комментариях группы реестров gTLD.In such a case, all gTLD registry operators will be required to comply with the temporary policy for the designated period of time.
В этом случае операторы реестров gTLD будут должны соблюдать данную временную политику в течение установленного периода времени.This provision was derived from similar provisions in existing gTLD registry agreements.
Данное положение составлено на основе аналогичных положений в существующих соглашениях о реестре рДВУ.The clearinghouse would also support any new gTLD registry during its initial launch phases by facilitating services such as.
Центр обмена информацией также призван поддерживать любой новый реестр нДВУ в ходе первоначальных фаз его запуска путем предоставления таких услуг, как.The parties to the dispute will be the harmed organization or individual and the gTLD registry operator.
Сторонами в таком споре будут являться организация или отдельное лицо, понесшее ущерб, и оператор реестра рДВУ.Ongoing Operations ICANN will continue to provide support for gTLD registry operators as they launch and maintain registry operations.
Текущие операции ICANN продолжит предоставлять поддержку операторов реестра gTLD при загрузке и проведении операций с Parties to the Dispute The parties to the dispute will be the trademark holder and the gTLD registry operator.
Стороны, участвующие в споре Сторонами, участвующими в споре, являются владелец торговой марки и оператор реестра рДВУ.What is Expected of ICANN ICANN will continue to provide support for gTLD registry operators as they launch and maintain registry operations.
Обязанности ICANN ICANN продолжит предоставлять поддержку операторам реестра gTLD при запуске и управлении What is Expected of a Registry Operator The registry agreement defines the obligations of gTLD registry operators.
Обязанности оператора Current gTLD registry agreements prohibit registries from acquiring directly or indirectly more than 15% of a registrar since the 2001 agreements.
Текущие соглашения о реестрах gTLD запрещают Presumptive renewal provisions are included in all other current ICANN gTLD registry agreements.
Анализ комментариев Положения ICANN's gTLD registry liaison function provides a point of contact for gTLD registry operators for assistance on a continuing basis.
Представительные органы регистратуры Big Room(21 July 2010).“Relevant community that must be consulted” p.4, gTLD Registry Transition Process Model.
Big Room( 21 июля 2010 г.)." Соответствующее сообщество, с которым нужно консультироваться" стр. 4," Модель процесса смены оператора реестра рДВУ.Applicant Guidebook(30 May 2011) 5-11 gTLD registry operators are obligated to comply with both existing consensus policies and those that are developed in the future.
Операторы реестров gTLD обязаны соблюдать обе существующие стратегии общего согласия, а также все стратегии, которые будут разработаны в будущем.For additional details, please see the separate summary andanalysis of comments on the process for amendments to the form gTLD Registry Agreement.
Дополнительные сведения см. в отдельном обзоре ианализе комментариев к процессу исправлений для формы соглашения о регистрации gTLD.What is Expected of ICANN ICANN will continue to provide support for gTLD registry operators as they launch and maintain registry operations.
Обязанности ICANN ICANN продолжит предоставлять поддержку операторовоператорам реестра gTLD при загрузкезапуске и проведении операций с управлении The Group expects the application standards to be very similar to the requirements commonly imposed on ZFA consumers by gTLD registry operators today.
Группа предполагает, что стандарты заявлений будут во многом схожи с требованиями и на сегодняшний день обычно применяемыми в отношении пользователей ДФЗ операторами реестров рДВУ.Applicant Guidebook- April 2011 Discussion Draft 5-11 gTLD registry operators are obligated to comply with both existing consensus policies and those that are developed in the future.
Операторы реестров gTLD обязаны соблюдать обе существующие стратегии общего согласия, а также все стратегии, которые будут разработаны в будущем.As one of ICANN's goals is to encourage diversity of registry services andservice providers, a wide variety of gTLD registry models have developed.
Одна из целей компании ICANN- способствовать развитию многообразия услуг регистрации ипоставщиков услуг, поэтому было разработано множество моделей реестра gTLD.The balance between trust and cost/benefit constitutes the key business decision that a gTLD registry will use as the basis to determine if verification is an appropriate business process to pursue.
Баланс между доверием и преимуществами/ затратами составляет главный бизнес- фактор, на основе которого реестр домена gTLD будет принимать решение о целесообразности использования проверки как бизнес- процесса.However, for an applicant to demonstrate a clear understanding andaccomplishment of some groundwork toward the key technical and operational aspects of a gTLD registry operation.
Тем не менее, кандидат должен продемонстрировать четкое понимание ключевых технических иделовых аспектов работы реестра gTLD и располагать определенными наработками в этом направлении.Although a group was previously assembled to try to create universal RPMs that could be adopted for the gTLD registry operators, the efforts were unsuccessful.
Хотя ранее была создана группа, призванная попытаться создать универсальные RPM, которые могли быть приняты для операторов регистрации рДВУ, ее усилия оказались безуспешны.It will be necessary, however, for an applicant to demonstrate a clear understanding and accomplishment of some groundwork toward the key technical andoperational aspects of a gTLD registry operation.
Однако заявитель должен будет продемонстрировать четкое понимание и осуществление определенной подготовительной работы в направлении ключевых технических ирабочих аспектов управления реестром рДВУ.The current model for Zone File Access is built on individual, bi-lateral agreements andoperational relationships between consumers and gTLD registry operators providers of gTLD zone data.
Текущая модель доступа к файлам зон основывается на отдельных, двусторонних соглашениях ирабочих отношениях между пользователями и операторами реестров рДВУ поставщиками данных зон It will be necessary, however, for an applicant to demonstrate a clear understanding and accomplishment of some groundwork toward the key technical andoperational aspects of a gTLD registry operation.
Тем не менее, от претендента потребуется продемонстрировать четкое понимание и выполнение некоторой предварительной работы в связи с ключевыми техническими иоперационными аспектами эксплуатации реестра gTLD.
