GUARANTEED MAXIMUM на Русском - Русский перевод

• гарантированной максимальной
• гарантировала максимальную
• гарантии максимальной

Примеры использования Guaranteed maximum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Guaranteed maximum result even at first use.
Гарантированный максимальный результат уже при первом применении.

Changes to the value of guaranteed maximum price contracts.
Изменение стоимости контрактов с гарантированной максимальной ценой.

Sum of guaranteed maximum price contracts may exceed the budget.
Совокупная гарантированная максимальная цена контрактов может выйти за рамки бюджета.

Up-to-date estimates for the remaining guaranteed maximum price contracts.
Самые последние расчеты по оставшимся гарантированным максимальным ценам по контрактам;

Most of the guaranteed maximum price contracts followed this pattern.
Большинство контрактов с гарантированной максимальной ценой следуют этой схеме.

This will be managed as part of the interim close-out of guaranteed maximum price contracts.
Это будет урегулировано в рамках предварительного закрытия контрактов с гарантированной максимальной ценой.

The sum of guaranteed maximum price contracts may exceed the budget.
Сумма гарантированной максимальной цены контрактов может выходить за рамки бюджета.

Table 2 shows the percentage of change orders to the value of guaranteed maximum price contracts.
В таблице 2 процентное отношение ордеров на изменение к стоимости контрактов с гарантированной максимальной ценой.

OIOS review of the guaranteed maximum price proposal and approval process.
Проведенный УСВН анализ предложения по гарантированной максимальной цене и процесс согласований.

It is also dealt with and reconciled at the close-out stage of the guaranteed maximum price contract.
Этот вопрос также урегулируется и подвергается сверке на завершающем этапе контрактов с гарантированной максимальной ценой.

Classes are small too: the guaranteed maximum is 12 in a class; typically 9 or 10.
Классы тоже небольшие: гарантированный максимум студентов в классе- 12 человек; обычно 9 или 10.

The latter arrangement is consistent with the time allowed to make payment under a guaranteed maximum price contract.
Это соответствует срокам платежей, предусмотренным в соответствии с контрактом с гарантированной максимальной ценой.

There will not be a single guaranteed maximum price for the entire construction works from the outset.
С самого начала не предусматривалось установление единой гарантированной максимальной цены.

Although the scope increased, the United Nations managed to successfully negotiate to a guaranteed maximum price contract of $109 million.
Хотя объем работ был увеличен, Организации Объединенных Наций удалось успешно договориться о заключении контракта с гарантированной максимальной ценой в 109 млн. долл. США.

The decision on the guaranteed maximum price was deferred from February 2008 to March 2009.
Принятие решения о гарантированной максимальной цене было перенесено с февраля 2008 года на март 2009 года.

Most cost increases in the capital master plan resulting from guaranteed maximum price negotiations have been reported.
О большинстве случаев увеличения расходов по генеральному плану капитального ремонта в результате переговоров по контрактам с гарантированной максимальной ценой сообщалось.

Audit of selected guaranteed maximum price contracts in the Office of the Capital Master Plan AC2013/514/01, report 2014/015 dated 27 March 2014.
Проверка отдельных контрактов с гарантированной максимальной ценой в Управлении генерального плана капитального ремонта AC2013/ 514/ 01, доклад 2014/ 015 от 27 марта 2014 года.

The Procurement Division, in conjunction with the Office of Legal Affairs, reviews and signs the guaranteed maximum price contract with Skanska.
Совместно с Управлением по правовым вопросам Отдел закупок рассматривает и подписывает с фирмой<< Сканска>> контракт с гарантированной максимальной ценой.

The agreement to a guaranteed maximum price contract requires intense negotiation with the construction manager, after detailed estimation of the project cost.
Согласование контракта с гарантированной максимальной ценой требует напряженных переговоров с руководителем строительства на основе тщательного анализа расходов по проекту.

As at March 2014 these included, potential unreported provisions of approximately $20 million previously allocated across a number of guaranteed maximum price contracts.
По состоянию на март 2014 года они включали примерно 20 млн. долл. США в виде незаявленных резервов, распределенных по ряду контрактов с гарантированной максимальной ценой.

In the view of the authorities, that system guaranteed maximum impartiality in investigations and prosecutions.
По мнению властей, данная система гарантирует максимальную беспристрастность расследований и уголовного преследования.

The Department of Management accepted recommendation 25 and stated that this would be managed as part of the interim close-out of the guaranteed maximum price contracts.
Департамент по вопросам управления принял данную рекомендацию и заявил, что это будет урегулировано в рамках предварительного закрытия контрактов с гарантированной максимальной ценой.

SSAB Laser is the only steel in the world with a guaranteed maximum flatness deviation of 3 mm/m after laser cutting as default.
Это единственная в мире сталь с гарантированным максимальным отклонением от плоскостности после лазерной резки 3 мм/ м.

However, changes made by the United Nations to the scope of works or schedule during a contract would probably result in a need to increase the guaranteed maximum price.
Однако корректировки Организацией Объединенных Наций объема или графика работ в течение срока действия контракта, вероятно, обусловят необходимость повышения гарантированной максимальной цены.

The risk that the sum total of the guaranteed maximum prices of all trade contracts could exceed the budget should be understood by all stakeholders.
Все заинтересованные стороны должны понимать существующую опасность того, что совокупная гарантированная максимальная цена всех торговых контрактов может выйти за рамки бюджетных ассигнований.

The Procurement Division and the Office of the Capital Master Plan prepare a presentation on a guaranteed maximum price proposal for the Headquarters Committee on Contracts.
Отдел закупок и Управление генерального плана капитального ремонта подготавливают презентацию предложения по максимальной гарантированной цене для Комитета Центральных учреждений по контрактам.

A guaranteed maximum price is the ceiling price for each parcel of work beyond which the United Nations is not obligated to compensate the construction manager.
Гарантированная максимальная цена-- это максимально допустимая цена за выполнение работы на каждом участке, превышение которой Организация Объединенных Наций не обязана компенсировать компании, обеспечивающей руководство строительными работами.

In its report, the Board of Auditors has also made recommendations on security issues, guaranteed maximum price contracts, cost forecasting, associated costs and utilization of space.
В своем докладе Комиссия ревизоров также вынесла рекомендацию по вопросам безопасности, гарантированной максимальной стоимости контрактов, прогнозирования расходов, сопутствующих расходов и использования площадей.

The process for signing guaranteed maximum price contracts has been streamlined since the first such contracts were signed, and the orderly progression required to meet the projected schedule has resumed.
После подписания первого контракта с гарантированными максимальными ценами процесс подписания таких контрактов был упорядочен, и процесс возобновился в установленном порядке, необходимом для соблюдения запланированного графика.

As the project implementation progressed, complications resulting from carrying out renovation work in partially occupied basements became apparent, leading to an increase in the guaranteed maximum price by $33.8 million;
По мере осуществления проекта стали очевидны сложности, связанные с осуществлением реконструкции в частично используемых подвальных помещениях, что привело к увеличению гарантированной максимальной цены на 33, 8 млн. долл. США;